What's wrong with this?

The other day I went to the street market which is held every Saturday morning alongside the remparts in Boulevard Limbert. At 12:30 all was pretty much said and done but never mind: packing up is a rarely shown aspect of street markets and I love taking unusual shots. But while I was photographing this stack of cawliflowers in their colourful 'Provence' cases (oh so typical!) the vendor came up to me and nervously asked why I was taking taking this picture. I smiled and said it was just for my pleasure, but he didn't seem quite convinced and appeared very concerned. The same thing happened again at another stall further down. I just couldn't see what the problem was so I started chatting with the young man. He ended up being very friendly and explained why the stall holder could get into trouble if this photo was shown. Oooh I understand now. What about you, can you guess? Hint: it's about not meeting regulations. Think hard before you turn to the comments, the answer will be there tomorrow.

L'autre jour je suis allée au marché qui se tient tous les samedis matin le long des remparts boulevard Limbert. A midi trente, plus grand-chose à voir, on remballait. Pas grave, on voit rarement cet aspect des marchés et j'adore prendre des photos 'différentes'. J'entreprends donc de photographier cette belle pile de choux-fleurs dans leurs cageots marqués 'Provence' quand je me fais alpaguer par le marchand qui me demande, l'air très soucieux, pourquoi je fais ça. En souriant je lui réponds que c'est pour mon plaisir mais il n'a pas l'air convaincu du tout. Même scène un peu plus loin, même réaction de défiance, un jeune homme vient me demander pourquoi je prends des photos. Comme je ne comprends pas où est le problème, j'entreprends de le faire parler un peu. Il se détend et finit par m'expliquer pourquoi le vendeur pourrait avoir des ennuis si cette photo était montrée. Aaaah, je comprends ! Et vous, avez-vous deviné pourquoi ? Je vous donne un indice : non-respect de la réglementation. Réfléchissez avant d'aller voir les commentaires, la réponse y sera demain.

No street vendor will be hurt in the making of this blog. I'm not dobbing anyone in. No distinctive sign on the truck, no number plate, no recognisable face. Cheers!

Pas de souci, je ne suis pas une balance. Pas de signe distinctif sur le camion, pas de numéro d'immatriculation, pas de visage reconnaissable. Personne n'aura d'ennuis à cause de moi.