Friday 16 May 2008

Tenue de soirée

- What's going on? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;- I have no idea!
- Que se passe-t-il ? ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;- Aucune idée !
Pretty frantic activity taking place on Palace square (place du palais) yesterday, and continuing today. I had no idea what it was all about until I asked a local restauranteur standing on his door sill: famous French TV host Michel Drucker will be presenting his Saturday night show Tenue de soirée live from Avignon tomorrow. The whole palace square and Popes' Palace area will be closed off and entry will be limited to guests only. One of my friends who is a dancer with the Avignon Theatre ballet will be on stage. If I want to see him, I'll have to watch TV on Saturday night. Today's French lesson: Tenue de soirée means formal wear (US) or formal dress (GB). The list of guest stars includes Francis Cabrel, Cali, Charles Aznavour, Garou, Mireille Mathieu, Thomas Dutronc, Daniel Prevost, Patrick Hernandez, Camille Bazbaz, Grand Corps Malade, Kery James, Chico and the Gypsies, Vox Angeli (thanks to my fellow blogger Vincent for the list). I wonder if anyone outside France has heard of them. Are you familiar with any of these names?

Activité débordante sur la place du palais hier soir, et ça continue aujourd'hui. Comme je n'avais aucune idée de quoi il s'agissait, j'ai demandé à un restaurateur de la place, qui se tenait sur son perron. C'est le divin Michel Drucker qui viendra présenter son émission Tenue de Soirée ici samedi soir, en direct d'Avignon. Toute la place du palais sera fermée, accès réservé aux invités. Touristes et badauds, même lointains, refoulés. Un de mes amis, danseur au ballet du Théatre d'Avignon, sera sur scène. Il ne me reste plus qu'à me coller devant ma télé samedi soir pour le voir... Liste non exhaustive des invités : Francis Cabrel, Cali, Charles Aznavour, Garou, Mireille Mathieu, Thomas Dutronc, Daniel Prevost, Patrick Hernandez, Camille Bazbaz, Grand Corps Malade, Kery James, Chico et les Gypsies, Vox Angeli (merci à mon confrère bloggeur avignonnais Vincent pour l'info). Il y a des gens que vous aimez dans tout ça ?
avignon photos Tenue de soirée - Michel Drucker
à

16 comments:

  1. Anonymous16 May 2008 at 12:41

    Looks to me like you will be having a few friends over. Nice set of photos to explain all of the activity.

    ReplyDelete
  2. Pat16 May 2008 at 15:13

    Great photos; especially the eagles!!

    ReplyDelete
  3. Bergson16 May 2008 at 15:31

    Mon dieu Michel Drucker le vrai, il me faudrait une dédicace pour ma mère !!

    ReplyDelete
  4. Anonymous16 May 2008 at 16:09

    bergson, je risque malheureusement de ne pas voir le grand homme. Refoulée comme les autres !

    ReplyDelete
  5. Profile Not Available16 May 2008 at 17:39

    The birds remind me of the buzzards in the old Disney Jungle Book movie...

    Great shots!

    ReplyDelete
  6. claude16 May 2008 at 17:52

    Francis Cabrel, Charles Aznavour, Garou, , Chico et les Gypsies et Vox Angeli (c'est nouveau et cela me fait penser à ERA). Bonne soirée devant ta télé !

    ReplyDelete
  7. Anonymous16 May 2008 at 19:09

    Claude, je dois à ma grande honte dire que je ne connais ni Garou, ni Chico et les Gypsies ni Vox Angeli. Ma culture musicale s'arrête à Cabrel et Aznavour... on sent que j'ai quitté la France pendant qqs années, je suis assez déconnectée !

    ReplyDelete
  8. Kim17 May 2008 at 02:22

    Nathalie, fun caption! The birds at first glance in the thumbnail gave me the impression of some huge leftover Nazi propaganda architecture. I recognized two of the names: Aznavour of course, and Cali (but Cali only because I used to live there. . . ;^).
    I wonder if you will perceive your city differently when you see portions of it on TV? Great shots!
    -Kim
    Seattle Daily Photo

    ReplyDelete
  9. MmeBenaut17 May 2008 at 05:17

    I've heard of Charles Aznavour. My goodness, he must be getting on a little bit by now.

    ReplyDelete
  10. M.Benaut17 May 2008 at 05:45

    The way you feel disconnected with French things is understandable.
    Imagine how it feels to have been absent for ten years, not just six !!

    WOW, Charles Aznavour; I would love to hear him sing, Com'è Triste Venezia. He is now 84. I hope he sings for you. He has been making his farewell to the world for 2 years now. Perhaps he will continue for many more years to come.

    J'espère que vous appréciez le concert, quoique vous deviez regarder la télé !

    ReplyDelete
  11. Anonymous17 May 2008 at 12:34

    Ces photos sont trop belles qui magnifient l'occupation de notre espace par des envahisseurs qui vont priver la Nuit des musées à la fois du Petit palais et du Palais des papes, pour une déculturation cathodique.

    ReplyDelete
  12. Anonymous17 May 2008 at 12:35

    Ça ne m'empêche pas d'aimer Charles Aznavour...

    ReplyDelete
  13. Anonymous17 May 2008 at 13:44

    Ah c'est vrai, c'est la nuit des musées ! T'as raison, mb, c'est nul !

    ReplyDelete
  14. Anonymous17 May 2008 at 17:27

    Mais quand même, j'ai bien aimé le dialogue des gerfauts !

    ReplyDelete
  15. PeterParis18 May 2008 at 23:57

    J'arrive tard... Pour Chico, tu peux lui trouver en Arles (ex Gipsy Kings). (Je connais le bar qu'il féquente...)

    ReplyDelete
  16. eda29 May 2009 at 05:31

    101煙火,煙火批發,煙火工廠,製造浪漫煙火小舖,煙火小舖,煙火,衣蝶,衣蝶,情趣用品,情趣用品,情趣商品,情趣,情趣,衣蝶情趣精品百貨,衣蝶情趣精品百貨,,煙火批發,情趣禮品,成人用品,情趣內衣,情趣精品,情趣商品,情趣用品,情趣用品,情趣,情趣,真愛密碼情趣用品,真愛密碼,真愛密碼,真愛密碼情趣用品,貓裝,自慰器,性感內褲,角色扮演,丁字褲

    ReplyDelete

Have your say / vos réactions :