I'm taking you out of town today: dragonfly (libellule in French) along a little stream last week.They are plentiful in summer around water spots because their larvae grow in fresh water. The dragonfly is the fastest of all insects, it can fly to a speed of up to 100 kph (you work this out in mph - probably around 60 ?). Below : the dragonfly's shadow as seen from under the leaf.
Aujourd'hui je vous emmène à la campagne : libellule le long d'un ruisseau la semaine dernière. On en voit beaucoup l'été le long des petits cours d'eau (ceux qui ne sont pas asséchés) car leurs larves grandissent dans l'eau. Avec une vitesse de vol pouvant atteindre 100 km/h, la libellule est le plus rapide de tous les insectes. Photo ci-dessous : l'ombre de la libellule vue depuis le dessous de la feuille.
Nice shot! Reminds me of Evinrude in the Disney cartoon :)
ReplyDeletebelle ombre sur la deuxième, on dirait une tueuse qui attend sa future victime. J'adore le nom anglais "dragonfly" cela fait conte pour enfant
ReplyDeleteBonne idée la prise de vue sous la feuille. La première photo est magnifique.
ReplyDeleteLes libellules d'avignon ont les ailes super bleues surement le reflet du ciel.
ReplyDeleteChez nous elles sont transparentes
Oh, splendide ! Et en plus c'est une libellule starlette : elle n'attendait que toi pour prendre la pose !
ReplyDeleteDragonfly, oui, j'aime bien ! Le contratste absolu avec la légèreté de l'insecte.
Une belle libellule bleue ! Ayant un bassin, j'en vois souvent. Elles sont tellement rapides que je n'ai jamais pu en prendre une en photo.
ReplyDeleteTremendous photograph!
ReplyDeleteIci c'est encore la saison des amours pour les libellules au bord de l'Aube.
ReplyDeleteHere along the river Aube, it's still the Love season.
Un Calopteryx, sans doute l'espèce splendens (en français, Calopteryx éclatant, bien trouvé, non ?).
ReplyDeleteEt si ce nom te paraît sorti de Jurassik park, c'est normal, ce sont des libellules "primitives" (au sens de l'évolution, parce que personnellement, je trouve qu'elles évoluent très bien ces bestioles !).
Magnifiques clichés !
Those are two great shots. Very nice!
ReplyDelete"Dragonfly" ??? Fichtre !
ReplyDeleteNotre légère et élégante libellule est une "mouche-dragon" pour les anglophones ???
Ils sont fous ces anglais.
In the U.S. that is called a damselfly, not a dragonfly. Damselflies land with their wings together, dragonflies keep them spread, like and airplane.
ReplyDeleteKen, "damselfly", similar to "demoiselle" (miss), which is another word in French for "libellule".
ReplyDeleteNathalie, chez nous, quand on va "regarder les feuilles par en-dessous", c'est qu'on va faire une sieste (...) sous les arbres ;-)
Two very interesting views Nathalie. I especially like the second one. I would never have thought to photograph from the underside of the leaf. Just beautiful color!
ReplyDeleteSpectacular shots, both of them
ReplyDeleteAhlala, qu'est-ce qu'elle est jolie!! Ça fait bien longtemps que je n'en ai vues, des libellules. J'ai des lucioles l'autre jour. Un peu difficile à photographier.
ReplyDeleteLa seconde photo est fantastique. Ça me rapelle Micoscosmos!
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteKen, that's interesting! These definitely kept their wings closed, so I'll accept the word damselfly, which I find even prettier than dragonfly.
ReplyDeleteLibellule ou demoiselle ?
ReplyDeleteHey! Quelle coincidence, or sort of! I've planned a dragonfly shot (but different....you will see) next Wednesday for ABC Wednesday, which will be D. Hope you will check! I love your photos, and hadn't realized that the dragonfly flew so fast.
ReplyDeleteTu n'es pas Libellule !
ReplyDeleteMais bien la Demoiselle...
Belle idée cette ombre.
ReplyDeleteA lovely sounding French word for a pretty creature. Lovely photography, Nathalie.
ReplyDeleteMagnifique photo.
ReplyDeleteElle est comme une ballerine de la feuille.
Bonjour, Libellule ou Demoiselle ? En fait c'est très simple. Scientifiquement,l'ordre des odonates est divisé pour l'Europe en deux sous-ordre, les Zygoptères ou demoiselles (Damselfly in English), et les Anisoptères ou messieurs (Dragonfly in English). Dans le langage plus courant, le mot Libellule peut désigner les Anisoptères, mais le plus souvent désigne les odonates dans leur ensemble. Ainsi, les deux derniers ouvrages parus en France sur les odonates ont-ils pour titre "les Libellules...". Nous avons bien affaire ici à un odonate (une libellule donc) du sous-ordre des Zygoptères (une demoiselle donc), de la famille des Calopterygidae et de l'espèce Calopteryx virgo en français le Calopteryx vierge (dont les ailes sont entièrement bleues contrairement à C.splendens), une espèce commune sur les petits cours d'eau frais et non pollués. Il existe beaucoup de sites sur Internet consacrés aux libellules, celui de la Société française d'Odonatologie www.libellules.org celui du Groupe Sympetrum (Rhône-Alpes) http://sympetrum.free.fr/
ReplyDeleteLe site très complet des Histoires naturelles du grand père Soulcie http://cyrille.deliry.free.fr/, ainsi qu'un groupe Yahoo sur la photo de libellules http://fr.groups.yahoo.com/group/photodonate/. Voilà quelques éclaircissements... Régis
Bonjour, la photo est sympa mais les 100 km/h ne sont jamais atteint.
ReplyDeleteLe record véritablement mesuré est de 56 km/h détenu par Aeshna cyanea, une libellule (Anisoptère) ce qui est déjà effarant quand on apprécie la légèreté de l'insecte.