Saturday, 12 February 2011

Guantanamo square

Place Pie, Avignon
Place Pie : the complete remodeling of the square that started in January 2010 should be completed by July 2011 ; in the mean time it's a considerable mess.

Place Pie : la transformation complète de la place dont les travaux ont commencé en janvier 2010 devrait être terminée pour le festival en juillet 2011. En attendant c'est un brave chantier.
à

10 comments:

  1. Michel Benoit12 February 2011 at 00:08

    Vous, chantier ?
    J'en suis fort aise...

    ReplyDelete
  2. Khalid Shaikh Mohammed12 February 2011 at 00:11

    What a funny comparison !

    ReplyDelete
  3. claude12 February 2011 at 08:04

    Bichel est impayable !
    Tu nous montrera quand ça sera fini.

    ReplyDelete
  4. chri12 February 2011 at 08:15

    Un brave chantier... J'entends l'accent d'ici en disant cette expression...

    ReplyDelete
  5. jeandler12 February 2011 at 12:06

    Enfermés en conclave jusqu'à achèvement des travaux...
    Fumée blanche, fumée noire à la fin ?
    Des petits pavés, là aussi, attendus...

    ReplyDelete
  6. AnneduSud12 February 2011 at 12:37

    J'adore l'expression "brave chantier", je me demande ce que les anglophones peuvent en comprendre, il faut l'entendre pour en percevoir la saveur.

    ReplyDelete
  7. Tilia12 February 2011 at 13:58

    Mravo Michel :D

    "un braave chentié, té !"

    ReplyDelete
  8. Paulo Rafael13 February 2011 at 02:28

    fun!

    ReplyDelete
  9. PeterParis13 February 2011 at 11:48

    Bravo for the title of the post! :-))

    ReplyDelete
  10. jb13 February 2011 at 20:09

    Dayglo orange. Tick
    Shackles? Fail.

    I did a Guantanamo reference a while back http://bit.ly/hgiAB7. No-one got it back then either

    ReplyDelete

Have your say / vos réactions :