Marché à la brocante du samedi matin, Villeneuve-lèz-Avignon
Je vous présente Claudio Castello. Quand j'ai entrepris de dessiner la superbe tête de cerf qu'il vendait il m'a très gentiment apporté un tabouret. Le fauteuil contemporain qui brillait d'un blanc aveuglant juste à côté du cerf n'aidait pas à créer une composition équilibrée et j'ai été ravie de voir Claudio s'y asseoir. Quand je lui ai demandé s'il voulait bien ne pas bouger pendant trois minutes le temps que je fasse un portrait rapide, il a très gentiment accepté. Ensuite il a pris diverses poses que j''ai eu plaisir à photographier. Vous trouverez mon dessin ci-dessous. Il laisse à désirer sur de nombreux plans : proportions, perspective (et puis il faut que j'apprenne à dessiner les mains !!!) mais il m'encourage à continuer à dessiner, j'adore ça. Maintenant la question que je me pose c'est si je le mets en couleurs ou pas. Tel quel, il manque de relief, c'est certain, mais j'ai peur de tout gâcher. A votre avis, je tente ? Je ne pourrai pas revenir en arrière...
Meet Claudio Castello. When I set out to sketch the magnificent deer head he was selling he kindly found me a stool to sit on. The glary white contemporary chair next to the deer didn't help create an interesting composition so I was delighted to see Claudio sit in it. When I asked him whether he would agree not to move for three minutes, time enough for me to do a quick portrait, he kindly obliged. Later on he struck a number of other poses which I enjoyed taking pictures of. Below is my sketch. Let's face it, there's room for much improvement : proportions, perspective (and wish I could draw hands to begin with !!!) but the final result is fun enough to make me want to keep sketching. For this one I'm still debating with myself whether I should add watercolours or not. As is, my sketch lacks depth, that's for sure - but what if I spoil it all? What do you think, should I try? There will be no turning back...
Je vous présente Claudio Castello. Quand j'ai entrepris de dessiner la superbe tête de cerf qu'il vendait il m'a très gentiment apporté un tabouret. Le fauteuil contemporain qui brillait d'un blanc aveuglant juste à côté du cerf n'aidait pas à créer une composition équilibrée et j'ai été ravie de voir Claudio s'y asseoir. Quand je lui ai demandé s'il voulait bien ne pas bouger pendant trois minutes le temps que je fasse un portrait rapide, il a très gentiment accepté. Ensuite il a pris diverses poses que j''ai eu plaisir à photographier. Vous trouverez mon dessin ci-dessous. Il laisse à désirer sur de nombreux plans : proportions, perspective (et puis il faut que j'apprenne à dessiner les mains !!!) mais il m'encourage à continuer à dessiner, j'adore ça. Maintenant la question que je me pose c'est si je le mets en couleurs ou pas. Tel quel, il manque de relief, c'est certain, mais j'ai peur de tout gâcher. A votre avis, je tente ? Je ne pourrai pas revenir en arrière...
Meet Claudio Castello. When I set out to sketch the magnificent deer head he was selling he kindly found me a stool to sit on. The glary white contemporary chair next to the deer didn't help create an interesting composition so I was delighted to see Claudio sit in it. When I asked him whether he would agree not to move for three minutes, time enough for me to do a quick portrait, he kindly obliged. Later on he struck a number of other poses which I enjoyed taking pictures of. Below is my sketch. Let's face it, there's room for much improvement : proportions, perspective (and wish I could draw hands to begin with !!!) but the final result is fun enough to make me want to keep sketching. For this one I'm still debating with myself whether I should add watercolours or not. As is, my sketch lacks depth, that's for sure - but what if I spoil it all? What do you think, should I try? There will be no turning back...
Love it. So full of oddities and ironies. The deer looks like it is about to take a big bite out of his shoulder.
ReplyDeleteAllez Nathalie osez la couleur!!!
ReplyDeleteBravo Nathalie, pas facile à croquer le brocante. Tu as bien capté le côté un peu "ombrageux" du personnage, quant au cerf : impressionnant !
ReplyDeleteAh oui, le cerf est très beau, le petit bateau aussi. Tu es douée en dessin.
ReplyDeletePour la couleur. Tu fais une copie et tu essaies des couleurs des fondues; quelque chose de soft, juste pour que ce soit pluss gai.
Et puis tu vois. Comme ça tu conserves ton original en NB.
Les lunettes dessinées lui donnent un air sévère que manifestement il n'a pas. Les arrondir (les lunettes) légèrement par le bas.
ReplyDeleteJeandler, bien observé, je vais arrondir les lunettes par le bas.
ReplyDeleteClaude, une copie ne sera pas sur la même qualité de papier, le rendu et la diffusion de la peinture ne sera pas la même. Je crois que je n'ai pas le choix, il va falloir que j'essaie : c'est le seul moyen d'apprendre. Après tout ce n'est qu'un dessin, je peux en faire d'autres.
la sceance photographique avait l'air vraiment sympa et il joue le jeu, ce qui donne de bonnes photos. Pour la couleur, ca se tente
ReplyDeleteas for adding some colour - if you're not confident enough with your painting skills , make a xero copy of your drawing and practice adding some colours on it. make sure you make copies on a watercolor paper. or simply redraw your original one ( practice make the master! ;-) and then add colour. and don't worry about the subject's hands, just add a few lines that pretend to be his hands. it's better than leaving an empty space.
ReplyDeleteMais il est possible de copier le dessin... à la main !
ReplyDeleteAutant de fois que nécessaire pour essayer les mises en couleurs !
:))
Ben moi je dis bravo au dessin... tu te débrouilles vraiment très bien.. mais pourquoi chercher à reproduire parfaitement la réalité.. prend des libertés avec ton crayon et barbouille de couleurs et lâche-toi.... garde la réalité pour ton appareil photo !
ReplyDeleteMerci mum, c'est en effet dans cette direction qu'il faut que je travaille !
ReplyDeleteComplétement surréalistes ces photos , et beau croquis ! :)
ReplyDeleteAttenuer la teinte des lunettes legerement peut-etre? Bon je n'y connais rien mais ai toujours quelque chose a dire...
ReplyDeleteLe trou de la tete de cerf me fascine! c'est la ou tu vas signer?? ;-)
c'est magnifique Nathalie!! c'est l'art ah tu montre l'angoisse de la bete ce qui est la chose la plus importante pour moi c'est le message poignant, apr♪s ca c'est l'art et les nuances qui chantent. il ny a pas de règles!la regle coupe le souffle en l'art il faut que l'esprit respire !
ReplyDeleteC'est vrai Mirae, le taxidermiste a vraiment fait ressortir dans les yeux du cerf sa terrible angoisse. On l'imagine cerné par les chiens, c'est un véritable plaidoyer contre la chasse ! Je me demande vraiment comment qui que ce soit pourrait avoir plaisir à avoir ça chez soi et à contempler chaque jour cette image même de l'angoisse.
ReplyDeleteThérèse, ah je n'avais pas pensé à signer ! Le "trou" est en fait fermé par une planche de bois de forme ovale.
ReplyDeletesuis jalouse de ce croquis - non suis admirative ;: de la réussite et d'avoir osé
ReplyDeleteJe préfère ton croquis au motif. Il est" plus vivant".
ReplyDeleteJe ne supporte pas les t^tes d'animaux coupées et présentées en trophée. C'est assez horrible.
Roger
Bonjour Nathalie,
ReplyDeleteOui je n'étais disponible pour venir croquer avec vous ce samedi matin à Villeneuve...
Le croquis est réussi, à mon sens, tu a deja pris un parti en hachurant le tonneau au premier plan.
Aussi soit tu continue ainsi sur tout le dessin et seulement en nuances noir/blanc ; soit tu refait ton dessin sans l'ombrer, et là tu passe à la couleur.
Aller il est temps de décider et de nous montrer ton travail...
Biz jl
Here I am coming in late to the discussion, so you have probably decided. I think the drawing is brilliant, and some little water colour touches would make it even more so.
ReplyDelete