What a hot night we had yesterday for the Fête de la Musique, the now famous musicfest taking place each 21st of June in France and throughtout Europe! Created by French Minister of Culture Jack Lang in 1982, its dual purpose is to encourage musicians of all kinds to perform in the streets and to make musics of all genres available to the public for free. Also known as World Music Day, the Fête de la Musique has now spread all over Europe and to many other countries as far as China. The date was chosen to coincide with the summer solstice and indeed the night was sticky hot in Avignon with loud music, large crowds and lots of beer and rosé wine! Quelle nuit nous avons eu hier pour la Fête de la Musique ! Chaude, collante, moite, un temps à se baigner dans les fontaines et à manger des glaces, un temps à écouter les sages élèves du conservatoire jouer des concertos à l'ombre des platanes puis à s'enfoncer dans une église en espérant y trouver de l'orgue mais aussi le frais, un temps à déambuler mollement d'une place surpeuplée à une autre, un temps à perdre les enfants dans la foule et à les retrouver grâce aux portables, un temps à s'asseoir en terrasse et à abuser du rosé tout en écoutant du rock distordu à plein tube, un temps à prendre une douche fraîche en rentrant enfin chez soi à deux heures du matin, un temps à dormir nu avec à peine un drap sur le corps, bercé par des vagues de rock géant qui entrent encore à flots par les fenêtres grandes ouvertes.... un temps à guetter un courant d'air frais en se disant que oui ça y est, c'est bien l'été. Un vrai temps de Fête de la musique.
avignon photos - Fête de la musique
avignon photos - Fête de la musique
Bonjour Nathalie
ReplyDeleteExcellente photo.Vous avez capturé la spontanéité du festival dans les rues pendant le festival.
J'adore les musiciens dans les rues. C'est de la magique.Leurs esprits sont ouvert à tout le monde.
Pendant un festival je busk mes poèmes dans les rues.C'est incroyable la communication avec les gens qui passent.
merci.
bonne journée
ichandrae
Bonne fete!
ReplyDeleteI think Jerusalem has not heard the news of such a fete. Too bad.
What a lucky couple to have you photograph them in your lovely nature.
Ta photo degage parfaitement cette chaude atmosphere...
ReplyDeleteJ'ai eu un petit sourire en lisant la version Française de ton commentaire sous la photo,qui respecte la pudeur Anglosaxonne!!!!
Marie-Noyale, c'est la première fois que mon texte français n'est pas une traduction exacte de l'anglais (ou vice-versa, comme on voudra) mais là j'avais envie de me lâcher en français... ça fait du bien!
ReplyDeleteCoucou,je suis justement en train de regarder les photos que j'ai prises ce WE.
ReplyDeleteC'est la 1ere fois que j'atteinds 30 commentaires et tu es la 30 eme Merci!!
I never know what I missed when I see a photograph like this one. I surely missed something. I don't see anybody playing any musical intruments but....
ReplyDeleteOh well. I came to tell you why the icon changed my life overnight but it is too long to put here and a short version of it is back on my blog.
At first glance, I wondered whether this was a huge party or a street brawl. I attended a Fête de la Musique once, in Aix. I went around with a video camera telling people in my terrible, halting French that I was an American journalist (not) and asking if wanted to say something to the American public. Everybody did. What a blast.
ReplyDeleteC'est vrai que ton texte français est très beau...
ReplyDeleteA great shot to capture the various expressions. I love the two boys with their fingers to their mouths. Do you suppose that is their moms dancing?
ReplyDeleteThat dude in the white singlet is fair dinkum freaking out!
ReplyDeletetrop chaud pour commenter : ta photo est superbe faut que je trouve le montage il y a des jumeaux ?
ReplyDeletebeau coup d'œil de bergson, comme il n'y avait pas assez de monde, la ville d'Avigon a cloné des habitants ;o)). C'est une superbe fête que celle de la musique, c'est une de mes fêtes préférées
ReplyDeleteJe vois que nous avons traité le même sujet, ce qui assez normale ; c'est un tel événement ! Oui, j’ai aussi beaucoup aimé ton texte en français, ou tu t’es un peu plus laisser aller que dans ton texte anglais ! On sent que tu as bien apprécié, malgré la (trop grande) chaleur ! Elle est magnifique cette idée de Fête … et quand il fait beau en plus, ça devient magique ! (Je t’ai battu, je suis rentré qu’à trois heures !)
ReplyDelete"Marie-Noyale, c'est la première fois que mon texte français n'est pas une traduction exacte de l'anglais (ou vice-versa, comme on voudra) mais là j'avais envie de me lâcher en français... ça fait du bien!" tu insinuerais que nos amis anglosaxon sont plus puritain que nous ;o))
ReplyDeleteNon Olivier, j'insinue juste que je me sentais en verve en français et que j'avais trop chaud pour traduire !
ReplyDeleteThis looks like it was great fun!
ReplyDeleteSympa ,votre visite, cette photo et l'ambiance!
ReplyDeleteIl a fait exceptionnellement beau en Normandie ce soir-là ...mais peut-être pas au point de finir la soirée dans l'état décrit qui suscite tant de commentaires!
miss Yves
Il est certain que je préfère le texte français!
ReplyDeleteLa fête était tout aussi belle et chaude à Marseille avec en plus les senteurs de la mer!
Bergson bien vu, non il n'y a pas de jumeaux !
ReplyDeleteIl est bien ton texte (français).
ReplyDeleteJ'aime la photo aussi.
Deux jumelles et deux jumeaux... serais-je le seul à l'avoir remarqué?
ReplyDeleteLié à la lumière bizarre, cela donne à la photo quelque chose d'irréel.
How did you get that twin effect? It certainly evokes the wild movement, and the color really makes me think of a hot, sticky night, with the music booming away somewhere off-camera . . .
ReplyDeleteI almost thought I was looking at two sets of twins in the same picture!
ReplyDeleteGood one Natalie :)
Oui, la chose est consommée : il y a bien deux photos dans une...
ReplyDeleteNathalie est une coquine.
ReplyDeleteVery cool photo! You capture well the fun.
ReplyDeleteLove your photograph of the Fete de la Musique. I'm sorry I missed it this year. Next year I won't. Looks like a great time was had by all in Avignon.
ReplyDeleteFélicitations à ceux qui ont repéré mon travail de montage. J'avais deux photos prises à qqs secondes d'intervalle, j'en ai découpé et retourné une avant de la coller à l'autre. J'ai travaillé un peu la jonction et voilà...
ReplyDeleteCongratulations to those of you who noticed the post processing in this photo : yes I have twin boys in black and twin ladies dancing. I had two pictures taken just a few seconds apart, I cropped and flipped one before pasting it next to the other. I then worked a bit (not much) around the junction to blend them in... et voila !
Nathalie, this photo is one of your all time best ever! (and that's saying a lot!). Wow. The scene you've captured and how you've captured it just blows my socks off. The dancing man and woman's arm in motion, the lighting, the shadows, the street details, and all the lovely people. . . I just adore this shot. Big Kudos!
ReplyDelete-Kim
Seattle Daily Photo