Thursday, 31 March 2016

Male or female? / Homme ou femme ?

I love street art. I found this piece last weekend in one of the little streets of l'Isle-sur-la-Sorgue, some 20 km east of Avignon. My sisters and I couldn't really figure if this torso was male or female. What do you reckon?

J'adore le street art. J'ai trouvé ce collage le week-end dernier à l'Isle-sur-la-Sorgue, à environ 20 km à l'est d'Avignon. Mes soeurs et moi n'avons pas réussi à déterminer si c'est un torse d'homme ou de femme. Et vous, qu'en pensez-vous ?




à

7 comments:

  1. Michel Benoit31 March 2016 at 10:13

    Je vois plutôt un(e) hermaphrodite.

    ReplyDelete
  2. chri31 March 2016 at 10:16

    Pour moi: femme!

    ReplyDelete
  3. Stefan Jansson31 March 2016 at 10:39

    Tricky. Maybe that was the idea. Makes you look twice.

    ReplyDelete
  4. William Kendall31 March 2016 at 17:18

    It seems female, but there's also the suggestion of someone wrapping their arms around from behind.

    ReplyDelete
  5. Tilia31 March 2016 at 20:44

    Les hanches ne sont pas féminines...

    ReplyDelete
  6. Lee I1 April 2016 at 02:24

    It seems either, or both. Or even a face. It's up to the viewer.

    ReplyDelete
  7. Nathalie H.D.1 April 2016 at 09:49

    Thanks all for sharing your thoughts. It was a tricky one for me too - as Stefan says it definitely makes you look twice, which is great I think.

    ReplyDelete

Have your say / vos réactions :