Besa me mucho

Place du palais des papes, Avignon
After the parade concludes on Palace square and officials give the opening address, theatre companies disperse slowly into the nearby streets or linger on for informal photo shoots and a chat with the public. As an African band starts playing an odd lady appears at the balcony where officials stood a few minutes before : taking up the vacant stage, she dances and gestures to the music without uttering a sound herself. Was I the only one to take photos of her ? It may well be : in the mingling crowd few people paid attention, yet she performed the most amazing show. Who was she?
I recognised her later on a poster : she plays in a show called 'the maid who sang "besa me mucho" - the story of Marie-Ange, a maid who as she spends hours doing the ironing in a bourgeois home starts dreaming, singing, dancing and giving her opinion about the world... before getting involved in a mysterious crime. "But I'm only the maid, I'm innocent!" she cries. Who will believe her ? I have no idea how good the show is but the lady appeared to be quite a character !
Après que la parade se soit achevée sur la place du palais et que les officiels, tous discours prononcés, aient quitté la tribune, une drôle de dame s'installe à leur place au balcon. Au son des fanfares jouées par diverses troupes encore présentes sur la place, elle danse, mime, grimace, fait son show, sans prononcer un mot. Ai-je été la seule à la photographier ? C'est possible car dans la débandade des groupes peu de monde levait encore les yeux vers la tribune. Elle m'a fait rire. Plus tard, je l'ai reconnue sur une affiche en ville : c'est la repasseuse qui chantait "besa me mucho". Elle joue tous les jours à 16h30 au théatre littéraire Le Verbe Fou. C'est l’histoire d’une femme qui fait le repassage d'une maison bourgeoise, repasseuse aux rêves sans limites qui dans sa monotone solitude chante du boléro. Marie-Ange fait le ménage, elle a une opinion sur tout, elle a du sex-appeal, elle chante, rêve, danse... mais il y a une arme, un crime, un crime passionnel. "Je m’appelle Marie-Ange, je suis innocente, je suis la femme de peine." Je n'ai aucune idée si le spectacle est bon mais une chose est sûre, cette repasseuse a une sacré personnalité !