La fête au cormoran

Ile de la Barthelasse, Avignon
Fog this morning. Like every year the fun fair has settled in Avignon for three weeks.

Brouillard ce matin. Comme tous les ans, la fête s'est installée à Avignon pour trois semaines.

Last day of fun

Yesterday was the last day to enjoy the fun fair. Avignon's Lunapark closed its door on Sunday night. It had been set up for a month from February 2nd to March 2nd on the large Parking des Italiens, northwest of town. The fair will move on to another town and will be back next year. So long!

At the bumper cars on Saturday afternoon I looked at three girls (not those you see in my photo), two wearing a scarf, one not, obviously enjoying themselves, driving with energy, looking for collisions. I thought to myself that the scarf didn't stop them from having fun like any other girl their age. But things turned unexpectedly sour when the ride was over. Getting out of her car, one of the girls went straight for an Asian-looking young man sitting in his car, verbally abusing him and waving menacing gestures. Looking completely bewildered he replied words that I could not hear while trying to avoid any contact. He was sitting, she was standing, towering over him, while her two girlfriends tried to restrain her. The bell rang, the bumper cars were about to start again, she finally turned back, pulled away by her friends. The guy stayed in his car for a new ride... but at the last second just couldn't refrain from giving her the finger. Incensed, she came right back at him and a new short session of verbal assault and high physical tension took place before she was dragged away by her friends for the second time. The cars resumed their erratic swirling and bumping, the three girls went on with their tour of the fair. I was left shaken. Girls involved in over-reactive urban violence? Thinking of it, it's not the first time I see it. So far I was proud to think that women, devoid of the excess of testosterone responsible for male violence, could and should bring peace to this world. Was I so wrong?
----

Dernier jour d'amusement hier. La fête foraine, installée pour un mois du 2 février au 2 mars au nord-ouest de la ville sur le grand parking des Italiens a fermé ses portes dimanche soir. Les forains ont commencé à démonter et vont poursuivre leur tournée ailleurs. Ils reviendront l'année prochaine. A bientot !

Samedi après-midi, aux auto tamponneuses, j'ai regardé un moment trois jeunes filles d'origine maghrébine (pas celles que vous voyez sur ma photo), deux portant le voile, la troisième non, qui s'en donnaient à coeur joie, conduisant avec énergie, cherchant les collisions. Je me suis dit que le voile ne les empêchait pas de vivre les plaisirs forts de leur âge. Les choses ont mal tourné quand la séance finie, l'une d'entre elles en sortant de son auto s'est précipitée vers un jeune homme de type asiatique qu'elle a violemment pris à parti, l'invectivant et multipliant les gestes de menace physique. Lui, resté dans son auto, l'air ébahi, répondait peu et essayait de ne pas se laisser toucher. Lui assis, elle debout, elle le dominait de sa hauteur, retenue par ses deux amies qui s'efforçaient de la tirer hors de la piste. La sonnerie a retenti, les autos allaient redémarrer, elle a fini par se laisser entrainer. Le jeune homme, lui, est resté dans son auto pour un autre tour... mais à l'ultime seconde, incapable de se contrôler, n'a pu s'empêcher de faire à l'excitée un bras d'honneur. La voilà revenue, prête à en découdre. Petite échauffourée, violence verbale, tension vibrante. Les deux filles retenant la troisième, les trois amies ont finalement quitté la piste. Les autos ont repris leur course erratique ponctuée de chocs, les filles ont poursuivi leur tournée des attractions. J'ai été très secouée par cette scène : les filles prises dans la violence urbaine à fleur de peau ? A la réflexion, ce n'est pas la première fois que je vois ça. Mais comme Renaud j'aimais jusqu'ici à penser "qu'aucune femme ne sera jamais aussi con que son frère, à part peut-être Madame Thatcher". J'aimais à penser que les femmes, débarrassées de l'excès de testostérone qui fait la bêtise des mâles, pouvaient et devaient avoir un effet apaisant sur les sociétés. Ai-je donc tellement tort ?

Ecouter la chanson de Renaud "Miss Maggie".