Land art rue des teinturiers

 Dans la sorgue qui borde la rue des teinturiers, une étonnante petite créature brave le courant.
Quand c'est dans l'eau, ça s'appelle encore du land art ?

In the shallow canal along rue des teinturiers, an amazing little critter braves the current.
When it sits in water, is it still called land art?

Proliferation

Villeneuve lès AvignonIl y a une épidémie de rougeole actuellement en France et j'ai l'impression qu'elle se propage maintenant aux cabanons abandonnés ! L'éruption ressemble furieusement à des hotels de Monopoly, vous ne trouvez pas ? Prolifération, oeuvre de Susanne Ruoff, est à découvrir jusqu'au 31 juillet sur le sentier Art & Environnement organisé par l'association Air Libre dans la plaine de l'Abbaye, Villeneuve lès Avignon.
There's a violent epidemic of measles in France at the moment. It appears that abandoned roofless garden sheds are being affected too. The pimples look like Monopoly hotels, don't they?
Proliferation, an art work by Susanne Ruoff, belongs to the Art & Environment trail which will continue to surprise you until July 31st along the canal in Villeneuve lès Avignon.

"Sentier art et environnement" jusqu'au 31 juillet 2011 le long du contre-canal à Villeneuve-lès-Avignon. Renseignements: association Air Libre 06 19 56 39 23. http://associationairlibre.blogspot.com/

Walking on water

Flashy blue feet stepping across the canal ? That's "a few steps away", an art work by Pedro Marzorati which you will be able to see until July 31st on the Art & Environment trail in Villeneuve les Avignon. This open-air contemporary art exhibit is free and open to all. The canal is a popular place for Sunday family strolls, dog walks and early morning jogs. Do go if you have a chance, and take the kids along: I bet they'll be running ahead looking for the surprises along the way ! Check out Marzorati's website for more amazing pictures of his work : www.pedromarzorati.com.
Surprise sur le contre-canal dans la plaine de l'Abbaye à Villeneuve lès Avignon : des pas bleu azur qui traversent l'eau ! C'est "à quelques pas de là", une oeuvre de Pedro Marzorati que vous pourrez voir en suivant le sentier Art & Environnement organisé par l'association Air Libre. Chemin faisant est une exposition d'art contemporain en plein air, gratuite et ouverte à tous. Le contre-canal accueille toute l'année beaucoup de promeneurs du dimanche, de randonneurs et de joggeurs mais jusqu'au 31 juillet, l'art s'y invite. Si vous avez une chance d'y aller, n'hésitez pas, et emmenez les enfants : je parie qu'ils courront devant à la recherche de la prochaine surprise du chemin ! Découvrez d'autres oeuvres de Pedro Marzorati sur son site www.pedromarzorati.com

"Sentier art et environnement" jusqu'au 31 juillet 2011 le long du contre-canal à Villeneuve-lès-Avignon. Renseignements: association Air Libre,
contact Noémie Dufraisse Tel. 06 19 56 39 23. http://associationairlibre.blogspot.com/

Chemin faisant 2011

What's this giant flower growing alongside the path? An art work by Pascale Planche called "BiodiverCity". It belongs to the 2011 'Art and environment trail', a collective land art exhibit which opened last week.
See more images of Planche's work on her website here, she's a talented artist.

Quelle est cette fleur géante qui s'épanouit au bord du chemin ? C'est une oeuvre de l'artiste Pascale Planche, "BiodiverCité". Elle participe à l'exposition collective de land art inaugurée dimanche dernier, le sentier Art et Environnement dans la plaine de l'abbaye à Villeneuve lès Avignon. Découvrez d'autres d'images du travail de Pascale Planche sur son site http://pascaleplancheartist.free.fr - c'est une artiste talentueuse.

Le sentier Art et Environnement est organisé par l'association Air Libre. Contact Noémie Dufraisse: 06 19 56 39 23 associationairlibre@gmail.com - blog Air Libre.