Sex toys for Valentine ?

Rue du portail Matheron, Avignon
Is it appropriate to advertise sex toys for Valentine's day in downtown Avignon ?
Much larger than a sex shop, Body house is a supermarket selling 'all things hot' located in the outskirts of Avignon. Their ad here says 'Body House . Valentine's day . Open Sunday 13 February . Sexy lingerie, sex toys, hot gifts'. I've seen Body House billboards out of town before but they were quite basic affairs bearing their logo and a photo of a girl wearing fairly decent lingerie (similar to what you see here), no other words. This is the first time I've seen a street ad campaign with sex toys explicitly mentioned. I'm not convinced. There are several schools in the vicinity; hundreds of young children walk through this street four times a day (remember many kids go home for lunch in France?). They're learning to read and the words are right at their eye level. As a mother I don't like the idea of having to explain to my 8-year old what a sex toy is. And I'd be even more worried about leaving the task to her grandfather, babysitter or my Ex's new girlfriend. I'd never thought of myself as particularly prudish so I really wonder: am I becoming League of Virtue material or do you think my point of view is a healthy one?
Would you care to share your thoughts with us ? I plan to send a link to this post to the city council.
Lingerie sexy, sex toys, cadeaux coquins... Est-il acceptable de faire de la pub pour des sex toys dans les rues d'Avignon pour la Saint Valentin ? Bien plus grand qu'un sex shop, Body House est un supermarché de l'érotisme situé à la périphérie d'Avignon. Les panneaux d'affichage qu'ils ont hors les murs sont assez sages avec juste la photo d'une fille en body (du même genre qu'ici) et leur logo, pas d'autres mots.
C'est la première fois que je les vois lancer une campagne de proximité en centre ville avec des termes aussi explicites. Et franchement je ne suis pas séduite. Il y a plusieurs écoles dans le quartier et des centaines d'enfants de maternelle et de primaire passent ici quatre fois par jour (beaucoup rentrent déjeuner chez eux). Ils apprennent à lire et les mots se trouvent juste à hauteur de leurs yeux. En tant que mère, je n'aurais pas envie d'avoir à expliquer à mon enfant de huit ans ce que c'est qu'un sex toy - et encore moins envie que ce soit sa nounou, son grand-père ou la nouvelle copine de mon Ex qui s'en charge. Je ne me suis jamais trouvée particulièrement prude alors je m'interroge : suis-je en train de virer au parangon de vertu ou ai-je raison de m'indigner ? J'aimerais bien avoir votre opinion sur cette question, j'ai l'intention de transmettre à la mairie le lien vers ce billet.

Would you do it?

Le gros souper, hôtel de ville d'Avignon
As I am busy getting ready to host this year's large family Christmas get together, I received an email this morning that got me thinking. It was from an online hotel reservations website and the content was as follows " I would like to know if it would be possible to place some form of advertisement on your website. By advertisement I mean 2 or 3 links in the content of a post.
So I would like to suggest you create a new post with a nice picture of a hotel in Avignon (That we propose on our website obviously!). For this I can offer you 50 euros."
So far I've never made any money directly from my blog. It's a great way to show what I do and I've had a few people contact me through the blog and buy a single photo or several, or hire me for a photo shoot (see the wedding photos in the side bar) but there has never been any advertising on the blog itself. Should I sprinkle one of my posts with links to a merchant website for 50 euros ? Would you do it? I'd love to have your opinion.

Alors que je me prépare à accueillir un grand rassemblement de famille pour Noël, j'ai reçu ce matin un e-mail qui m'a donné à réfléchir. Il émanait d'un site de réservations d'hôtels en ligne. En voici le contenu : "Je voudrais savoir s'il serait possible de placer de la publicité sur votre blog. Par publicité, j'entends deux ou trois liens vers notre site dans le contenu d'un de vos billets. Je voudrais vous proposer de créer un nouveau post avec une belle photo d'un hôtel d'Avignon (que nous proposons sur notre site évidemment !). Pour cela je peux vous proposer 50 euros."
Jusqu'à présent je n'ai jamais gagné d'argent avec mon blog. J'ai déja eu des contacts avec des personnes qui m'ont trouvée par mon blog et qui m'ont acheté une ou plusieurs photos, ou qui m'ont embauchée pour une mission (voir les photos de mariage dans la marge droite) mais je n'ai jamais mis de publicité nulle part sur mon blog. Alors voilà : est-ce une bonne idée de parsemer l'un de mes posts de liens vers un site marchand pour gagner 50 euros ? Le feriez-vous ? J'aimerais bien avoir votre avis.