Africa comes to us

Rue Favart
Meet Leontina Fall. At 7:00 pm , she gives a free show in rue du chapeau rouge where she tells an African tale by Fatou Keita, "The rooster that refused to sing". Fatou Keita is a female African writer from Ivory Coast who first became famous with Rebel, a book about excision, the traditional practice of female genital mutilation; she is also the author of several children's books.
I met Leontina early afternoon in rue Favart as she was playing music on this instrument I don't even know the name of (can anyone help?). At 7 pm I was at another show so I missed Leontina's performance. I'm sorry about that because her warm smile and personality really made me want to go and discover Africa with her.
Je vous présente Léontina Fall. A 19 heures dans la rue du chapeau rouge elle dit un conte de Fatou Keita, "Le coq qui ne voulait plus chanter". Le spectacle est gratuit. Fatou Keita est une auteure ivoirienne que son premier livre, Rebelle, a rendu célèbre. Il y est question de l'excision, la mutilation génitale des filles qui reste la plaie de nombreux pays africains. Fatou Keita a aussi écrit des contes pour enfants, dont ce "Coq qui ne voulait plus chanter".
Moi j'ai rencontré Léontina plus tôt dans l'après-midi rue Favart, elle jouait de la musique sur cet instrument dont à ma grande honte je ne saurais même pas dire le nom (quelqu'un pourrait-il m'aider?). A 19h j'étais prise par un autre spectacle, je n'ai pas pu aller écouter Léontina. Je le regrette car son sourire et sa personnalité chaleureuse m'ont vraiment donné envie de la suivre dans ce conte africain.
A little further, a lone African warrior lost in the crowds of Rue de la République advertises a dance performance called Boomerang where seven talented dancers from all over the world explore the difficult question of whether humanity has really made any progress since the dawn of time. Are today's traders more civilised than men from the flint stone era? The performance, beautifully executed, comes a rather pessimistic conclusion.

Un peu plus loin, ce guerrier solitaire perdu dans la foule de la rue de la république annonce Boomerang, un spectacle où sept talentueux danseurs venus d'horizons très divers retracent le parcours de l'Humanité, une succession de tableaux très esthétiques réalisés avec des performances rares en danse urbaine. Alliant humour et sujets graves, la Compagnie du Voile Déchiré pose la question du progrès de l'homme - les traders d'aujourd'hui sont-ils plus civilisés que les hommes des cavernes ? Le constat est plutôt pessimiste. Lire une critique de ce spectacle ici dans Avignews.