Fête de la Musique - The Band

 Place Pie, Avignon

21st of June, Music Fest - at 7:30 pm the band that will play later tonight on Place Pie is enjoying a drink at the Bar du Conservatoire before the performance. Hopes are high that the show will please the public.

Bar du Conservatoire, 21 juin, Fête de la musique. A 19h30, le groupe qui va jouer plus tard dans la soirée boit un verre en attendant son heure. On échange l'espoir que le public accueillera chaleureusement la performance. 

T-shirt advertising the fedora hat: "Fedora the classic hat for a modern gentleman but you can make your own statement."

Le fedora est un large chapeau en feutre, popularisé par le personnage d'Indiana Jones, mais célèbre depuis des décennies sous le nom de borsalino. C'est ce type de chapeau que portait le chanteur Michael Jackson.

Watching the Obama inauguration 2013

Hotel d'Europe, place Crillon, Avignon 

Yesterday 21st of January 2013 I joined a small group of Democrats Abroad to watch Barack Obama's second Presidential inauguration live on wide screen in the lounge of the very comfortable and posh Hotel d'Europe in Avignon. Here's the setting after the event, once most attendees had left. A very nice gathering on a very nice occasion. A very large proportion of the French population supported Barack Obama and sighed in relief when he won the election. Good luck to him in this difficult position.

Hier 21 janvier 2013 je suis allée rejoindre un petit groupe des Democrats Abroad dans les salons du très bel hotel d'Europe à Avignon pour regarder ensemble sur grand écran la cérémonie d'investiture de Barack Obama pour son deuxième mandat de président des Etats Unis. Ce fut une réunion très sympathique pour célébrer un événement que la majorité des français appelait de ses voeux. Obama était le candidat préféré des français et beaucoup on poussé un ouf de soulagement quand il a été élu et réélu. Bonne chance à lui dans ce rôle difficile.

Photo source Polycimic.com

Your line

Mon Bar, rue Carreterie, Avignon
Sitting at an outdoor café during the Avignon theatre festival. Since it's all about drama, would you make up a line or a short scenario for me?
.
Terrasse de café pendant le festival d'Avignon. Puisqu'on est en plein théâtre, vous m'inventeriez un bout de scénario ou une réplique?

Cave des Pas Sages

Avignon, rue des teinturiers
Cave des Pas Sages in rue des Teinturiers is a wine bar & restaurant also reknown for its live music.
While much of rue des Teinturiers only comes alive during the theatre festival in July, this place remains open throughout the winter with regular weekend gigs. A regular sight even when it's cold is a band playing inside, live music pouring through the open doors and patrons spilling into the street and standing glass in hand, engaged in lively conversations. On this September evening the night is balmy and the blackboard announces "Concerts at La Cave des Pas Sages: This week 17 September - Tree of Life Standards, Coltrane, Bill Evans etc. Service at the Bar. Click here to access Cave des Pas Sages's facebook page.

La Cave des Pas Sages dans la rue des Teinturiers est un bar à vin et restaurant connu pour ses animations musicales. Alors que pour l'essentiel la rue des Teinturiers ne vibre vraiment que durant la période du festival de théâtre en juillet, la Cave reste ouverte tout l'hiver et propose toujours des soirées animées le week-end. Quand on passe ici le soir on voit très souvent un groupe qui joue à l'intérieur avec la musique qui coule à flots par les portes ouvertes et des clients verre à la main qui débordent en conversations animées dans la rue, même quand il fait froid . En ce soir de septembre il fait encore délicieux et le tableau annonce "Concerts à la Cave des Pas Sages : cette semaine 17 septembre - Tree of Life Standards, Coltrane, Bill Evans etc. Service au bar." La page facebook de la Cave des Pas Sages, c'est ici.

Faites des gosses !

Pub Z, rue Bonneterie, AvignonAvignon's Pub Z has long been famous for its zebra theme and graffiti-friendly facade. Lately a cohort of babies and pin-ups have invaded the space all around its rainbow zebra, accompanied by the message 'faites des gosses' (procreate!). I'm not sure the vision is very tempting...

(Note on another subject: I believe I took a few good pics at the Fête de la Musique last night but I forgot my camera in a friend's car and will need to retrieve it before I can access my photos. Sorry for the delay)

Le Pub Z à Avignon, depuis longtemps connu pour sa déco Zèbre et sa façade accueillante aux graffitis, vient d'être envahi par une cohorte de bébés et de pin-ups. Le tout est accompagné du message "faites des gosses" ! (le lisez-vous ?). Le tout est vaguement inquiétant, je ne sais pas si ça fait très envie...
PS - je crois avoir pris quelques photos intéressantes à la fête de la musique la nuit dernière mais j'ai oublié mon APN dans une voiture amie et je vais devoir attendre de le récupérer pour avoir accès à mes photos. Un peu de patience...

Lilavati music

She's from Avignon, plays the guitar and sings country music, her name is Lilavati and she's a great gal. She practices her English in my English conversation group and the other day I went to listen to her : she has amazing presence on stage. She's very young and already working at building a career for herself. Learn more about her (in English) on her website www.lilavatimusic.fr. Go Lila !
Elle est avignonnaise, joue de la guitare et chante de la country music, son nom est Lilavati et c'est une fille formidable. Elle travaille son anglais dans mon groupe de conversation anglaise et l'autre jour je suis allée l'écouter chanter au Red Sky, elle a une présence scénique époustouflante. Elle est très jeune mais travaille d'arrache-pied à se faire une carrière, découvrez-la sur son site Lilavati Music.

Ephemeral art

Le double V, rue Carnot, Avignon
You won't see the final result of yesterday's Ephem'Art collective painting event: after having half a glass of wine I abandoned the two canvasses to other wannabe artists and got lost in the contemplation of my glass - I have a feeling they serve weird drinks at the Double V because a very personal vision of ephemeral art appeared to me.

Vous ne verrez pas le résultat final du projet de peinture collective de la soirée Ephém'Art dont j'ai parlé hier : après avoir bu un demi-verre de vin j'ai abandonné les deux toiles aux autres peintres amateurs et je me suis plongée dans la contemplation de mon verre. J'ai l'impression qu'ils servent de drôles de boissons au Double V car il m'est venu une vision très personnelle de l'art éphémère.

Ephem'Art

Le Double V, rue Carnot, AvignonRecipe for a fun art event : choose a venue in town, a wine bar such as the Double V rue Carnot will do fine. Invite a whole bunch of people, art school students like yourself and anyone you know who has an interest in creativity. Leave the front part of the room for those who wish to chat, dance and mingle. At the back, set up two easels each with a large canvas, prepare a palette with a choice of acrylic paints and brushes, choose a theme (shapes and geometry) and invite your guests to create a collective art work. Suggest they get in touch with their inner Kandinsky or Vasarely, remind them to do their best, the canvasses will be sold for charity. Turn up the music, serve wine liberally and watch the paintings evolve through the night. I didn't stay very late but from what saw I doubt the art works were going to become masterpieces, but much fun was had by all. Congratulations to the Ephem'Art art and creativity group for organising the event last Friday, 5th of March - more on their website here.Ephém'Art, recette pour une soirée artistique : choisissez un lieu, un bar à vins rue Carnot sera parfait. Invitez plein de gens, des étudiants des beaux-arts comme vous mais aussi des voisins, des amis, tous ceux qui s'intéressent à l'art. Réservez le devant de la salle à ceux qui veulent danser et discuter. Au fond, installez deux chevalets chacun avec une grande toile, sortez palette, pinceaux et peinture acrylique, choisissez un thème (cette fois-ci "la géométrie des formes") et encouragez vos invités à peindre une oeuvre collective. Encouragez-les à faire émerger le Kandinsky ou le Vasarely qui est en eux, rappelez-leur de s'appliquer quand même, les toiles sont destinées à etre vendues pour une bonne cause. Mettez de la musique, montez le son, servez largement à boire et regardez les oeuvres évoluer au fil de la soirée. Je ne suis pas restée très avant dans la nuit mais autant vous l'avouer, les tableaux tels que je les ai vus ne m'ont pas semblés partis pour devenir des chefs d'oeuvre. En revanche on s'est bien amusés. Merci aux organisateurs, l'association plastique et créative Ephem'art. La soirée à laquelle j'ai assisté était vendredi dernier, le 5 mars - consultez leur blog pour l'annonce des prochains événements.

The beer fountain

Electro bar, rue du Portail MatheronBeer being poured straight from the town square fountain into your glass... isn't that any big boy's fantasy? These three buddies seem to think so.

De la bière fraîche qui coule directement de la fontaine de la place dans votre verre... n'est-ce pas là le fantasme de tout homme ? En tout cas ces trois amis apprécient !
When I photographed the scene from across the street, the three men seemed really curious to know what I was up to, so I came over and showed them the capture on my camera. They thoroughly enjoyed it and kindly agreed to pose for a closer shot. Thanks guys !

Quand j'ai photographié la scène depuis l'autre côté de la rue, les trois amis semblaient vraiment surpris que je m'intéresse à eux alors je suis venue leur montrer l'image sur mon APN - ça les a fait sourire et ils ont gentiment accepté de poser pour un gros plan. Merci !

Genie in a bottle

Rue du portail Matheron
"Mon bar", rue du Portail Matheron. Sitting at an outdoor terrace cafe and leaving your camera open for opportunities can be an amazing experience. With no particular intention in mind I caught a guest being tickled under the chin by a passer-by and a blond genie emerging from a coffee cup. Who said everyday life was boring? These photos were taken during an Avignon bloggers meeting on Heritage weekend. We then proceeded to visit the old pharmacy at what used to be Hospital Sainte Marthe and is now Avignon's beautiful university. See great images of the pharmacy on Fardoise's blog here.

"Mon bar", rue du Portail Matheron. S'asseoir à la terrasse d'un café et laisser son APN ouvert à toute opportunité donne lieu à des expériences étonnantes. Sans intention particulière j'ai saisi un convive qu'une passante chatouillait sous le menton et un génie blond émergeant d'une tasse de café. Qui a dit que le quotidien était forcément ennuyeux ? J'ai pris ces photos lors d'une réunion de blogueurs avignonnais pendant le week-end du patrimoine. Nous sommes ensuite allés ensemble visiter l'apothicairerie de ce qui fut l'hôpital Sainte Marthe et qui est aujourd'hui l'université d'Avignon. Très belles images de l'apothicairerie sur le blog de Fardoise ici.

Mon bar's waiter

Rue CarreterieI love the black and white metal cut-out silhouette of a waiter that dashes outside "Mon Bar" (my bar), a popular bar and café located in rue Carreterie. But for over a year I've been struggling with the challenge of photographing it so that it stands out against the street clutter. Here are my two best attempts so far. What do you think?
Addendum 6th February: after reading your comments I chose to replace my original photo above with a more tightly cropped one. Does it work better? I moved the original photo to small format below.

J'adore la silhouette noire et blanche du serveur en métal découpé qui s'élance devant la terrasse de "Mon Bar" rue Carreterie. Mais cela fait plus d'un an que je me débats avec la difficulté d'arriver à le photographier de façon à ce qu'il se détache nettement du paysage urbain alentour. Voici mes deux meilleurs essais. Qu'en pensez-vous ?
Addendum le 6 février: après avoir lu vos commentaires j'ai choisi de remplacer la photo du haut par une recadrée plus serré. Est-ce que ça marche mieux ? J'ai déplacé la photo d'origine en petit format ci-dessous.
The top photo was taken at around 11 :00 am 12:30 am (see time on belltower), the bottom one very early morning when the sun was just starting to hit the wall behind on the corner of rue Campane.

La photo du haut a été prise vers 11 h00 12h30 (voir l'heure au clocher), la deuxième très tôt le matin alors que le soleil commençait à peine à frapper le mur au coin de la rue Campane.

La piscine

Off the famous rue des Teinturiers, a colourful cobblestone street lined up with theaters and restaurants, lies a garden used as headquarters for many cultural events during the Avignon Festival: live radio talk shows, conferences, public debates and meetings with playwrights, actors and directors. This garden belonging to the Lycée Saint Joseph private school is a charming mess of bamboos and trees offering a refreshing shade. In the center of the garden sits an empty swimming pool which has been recycled as an outdoor sitting area for the bar and restaurant that opens during the Festival only. Isn't it a fun idea?

Donnant sur la célèbre rue des Teinturiers (pittoresque rue bordée de théatres et de restaurants, rue absolument bondée à cette époque) se trouve un jardin où se déroulent de nombreux événements durant le Festival d'Avignon : enregistrement d'émissions de radio, rencontres et débats avec les auteurs, les acteurs et les metteurs en scène. C'est le jardin du gymnase du Lycée St Joseph, un délicieux fouillis de bambous et d'arbres apportant une ombre bienvenue dans cette ville surchauffée. Au centre du jardin se trouve une ancienne piscine recyclée en terrasse de bar restaurant où l'on peut boire ou dîner... Rigolo, non ?

My corner shop

Corner rue Bonneterie / rue Artaud The theme day for 1st of June is "my corner shop" but in my case it's a corner pub!
Meet Pub Z's life size zebra posing at the door with his keeper aka bartender. Pub Z is a small music bar open till (very) late that prides itself in its great DJs and selection of techno, funky and rock music. It also serves as a gallery for local artists. Pub Z has been in operation 21 years.
See other corner shops around the world by visiting the theme day page of the City Daily Photo portal, you'll see them all as thumbnails there: 174 cities are participating.

Le thème du mois en ce 1er juin est "l'épicier du coin" mais dans mon cas c'est le bar du coin !
Je vous présente le zèbre du Pub Z, accompagné de son gardien-barman. Restant ouvert tard, Pub Z est un des rendez-vous des noctambules d'Avignon. L'ambiance musicale est assurée par des DJ qui mixent techno, funk ou rock selon les soirs. Le lieu sert aussi de galerie d'exposition à des artistes locaux. Notre zèbre a bon pied bon oeil, il vient de fêter ses 21 ans !
Pour voir d'autres boutiques du coin de la rue dans le monde entier, visitez la page spéciale du portail de City Daily Photo : 174 villes participent, vous y verrez des photos du monde entier.
ign - Pub Z avignon - life in avignon - live in Provence

French kiss

Friday 29th February, 2008, bar-tabac located corner of rue Bonneterie and rue Philonarde.

They weren't faking it and it lasted quite a while. It was a genuine French kiss.

Ils ne faisaient pas fait semblant et il ont pris leur temps. C'était un vrai baiser d'amoureux.