Theme Day: Shadow and Highlight

It's been ages since I last participated in a City Daily Photo theme day and it's a thrill. The theme chosen by my blogging friend Bob in Saint Louis Daily Photo, is Shadow and Highlight. Rather than serve you another helping of my vineyard shots, my monomaniac theme at the moment, I dug out these two photos from my archives. The top one dates back to a holiday at the French island of La Reunion in the Indian Ocean several years ago and the bottom one, which probably better fits Bob's bill, is of one of my nieces at a family Christmas dinner. Which image do you prefer?
Now do yourself a favour, go check the CDP website for more takes on the theme!

Ca fait une éternité que je n'ai pas participé à une des journées à thème de City Daily Photo et je suis ravie d'y revenir. Le thème, choisi par mon ami blogueur Bob de Saint Louis Daily Photo, est Ombre et Lumière. Plutôt que de vous servir une nouvelle rasade d'images de vignes, mon sujet monomaniaque du moment, je suis allée puiser dans mes archives pour vous rapporter ci-dessus un souvenir de la plage de St Gilles sur l'ile de la Réunion et ci-dessous le portrait d'une de mes nièces lors d'une fête de Noël. Je suppose que la deuxième est celle qui répond le mieux au thème mais j'aime aussi beaucoup la première. Laquelle préférez-vous ?
Et maintenant faites-vous plaisir, allez voir sur le site CDP les images des autres blogueurs !

Daisies in my coffee

Daisies popped out of my cup after I finished drinking my coffee last week at the New Goeland café, 22 rue Saint Agricol in Avignon. Unexpected but fun! You'll find more photos of Avignon cafés here. And for more café or coffee shop scenes around the world, click here: it's Theme day today for bloggers of the City Daily Photo network.

Quand j'ai eu fini de boire mon café, des pâquerettes ont surgi de ma tasse au New Goëland, 22 rue Saint Agricol à Avignon. Jolie surprise !  Retrouvez d'autres photos de cafés avignonnais ici. Et pour voir d'autres scènes de coffee shops ou de cafés partout dans le monde, cliquez ici. On est le 1er du mois et c'est le thème du jour pour les blogueurs du réseau City Daily Photo.

Nesting with zest

A nesting dove is cute enough to spot but you know it has zest when you realise it's nesting in a hole in the wall of one of the most picturesque old houses in the village of Beaumes-de-Venise in Provence. Can't spot it in the larger picture? Check out the pointed finger.
Zest is the theme for this month's City Daily Blog Theme Day.  Leaving aside grated citrus skin, synonyms for zest include the words: gusto, relish, zestfulness, appetite, eagerness, keenness, avidity, zeal, fervour, ardour, passion, love, enjoyment, joy, delight and excitement.
I took this photo this afternoon and I'd happily associate my discovery with some of these words; I hope you'll agree. Check out how other bloggers around the world interpreted this very open theme by clicking here. I hope you enjoy the trip.

Il est déjà rare de découvrir une colombe au nid mais quand on l'aperçoit dans le mur de l'une des plus charmantes maisons du village de Beaumes-de-Venise, on se dit qu'elle a vraiment du goût. Pour voir où exactement, suivez le doigt pointé !
 Zest est le thème du mois de juin pour les blogueurs du réseau City Daily Photo. A part le sens évident de zeste d'agrume, le mot Zest en anglais peut aussi avoir pour synonymes les mots : goût, plaisir, entrain, appétit, intensité, avidité, zèle, ferveur, ardeur, passion, amour, joie, délice ou excitation. J'ai pris ma photo cet après-midi et j'associerais volontiers ma découverte à certains des mots de la liste. Pour voir comment ce thème très ouvert a été traité par d'autres blogueurs du monde entier, cliquez ici. Bon voyage !

Theme day: triangles

Beaumes de Venise

City Daily Photo Theme Day : Triangles.

Here are a few images of the circus that was in town last week. It seems to be a very small business : three trucks, two trailers, one RV where two young children live (I saw them coming in an out). I'm not sure if the animals I showed you here appear in the show or are only there to attract children in between performances. Anyway I've decided to join them and become part of the show : I'll be a clown. I've been dreaming to do that for ages and they precisely had a need for one so here's the big news : I'm off to a new life ! Come on to Alexia circus where I'll be performing as a wannabe painter whose endeavours and ambitions turn to chaos as paint flows all over the place. It's hilarious ! - well, I think it is :)
This was my entry for April 1st Theme Day. Check out other entries here. Enjoy!

City Daily Photo Theme Day : Triangles.

Voici quelques photos du cirque Alexia qui est arrivé en ville la semaine dernière. C'est un tout petit cirque : trois camions, deux remorques, une caravane où vivent deux jeunes enfants. Je ne sais pas si les animaux que je vous ai montrés ici ont un numéro dans le spectacle ou sont simplement là pour attirer les enfants entre les représentations. En tout cas j'ai décidé de les rejoindre et de participer au spectacle en tant que clown : j'ai toujours rêvé de faire ça et ils en avaient justement besoin d'un alors voilà, c'est une grande nouvelle, je change de vie ! Venez au cirque Alexia où vous me verrez dans un numéro de clown-peintre dont les rêves et les ambitions tournent à la catastrophe au fur et à mesure que les peintures lui échappent et volent dans tous les sens. C'est hilarant ! - ou en tout cas moi je trouve ça drôle !

C'était mon billet pour le thème du 1er avril du réseau City Daily Photo : découvrez tous les autres ici.

Theme day: facade

The City Daily Photo theme for July 2013 is 'facade'. Most of Avignon is fairly flat but this particular block of houses is set on the same rocky outcrop that the Popes' Palace was built on. This very narrow cobblestone street (one of the most scenic in Avignon, see how pedestrians and car hardly fit next to each other) cuts into the rock face, revealing high-perched facades already lit by the morning sun while the street below still sits in a cool shade. It's going to be a hot day.
Follow this link for more facades from cities all around the world.

 

Le thème du mois pour les blogueurs du réseau City Daily Photo est 'façades'. Avignon dans l'ensemble est une ville assez plate mais ce groupe de maisons a été construit sur le même piton rocheux que le Palais des Papes. Cette ruelle pavée, l'une des plus spectaculaires d'Avignon, taillée dans la roche, révèle ces façades haut perchées déjà éclairées par le soleil alors que la rue est encore dans l'ombre fraîche du matin. La journée sera chaude. Voyez aussi comme la rue est étroite : piétons et voiture se croisent à peine.

Suivez ce lien pour voir d'autres façades intéressantes dans des villes du monde entier.

Pedestrian crossings

As a follow-up to the April City Daily Photo theme day - here are two more pedestrian crossings, quiet village vs. busy town. The top one was taken in the small village of Caromb not far from home. What struck me here was the grocery shop : with its fruit baskets out the front it looks like an illustration in a children's book. The bottom photo was taken in Avignon near les Halles covered market: what caught my eye were the twin hot pink Adidas outfits of course. How long will it be before we look at these and wonder about the mysteries of fashion in days gone by? And what of the pram with three large wheels: short-lived fashion or long term trend in baby transportation? It's hard to imagine what will have changed the most when we see these pictures again in many years, don't you think?

Pour continuer sur la lancée du thème d'Avril du réseau City Daily Photo (pedestrian crossing) voici deux autres photos de passages pour piétons, calme villageois ou animation citadine : la première a été prise dans le petit village de Caromb pas très loin de chez moi. Ce qui m'a plu c'est bien sûr la boutique qui avec ses paniers de fruits en devanture ressemble aux petites épiceries avec lesquelles on jouait à la marchande quand j'étais petite. La deuxième a été prise à Avignon près des halles. Ce qui m' a attiré l'oeil ici ce sont bien sûr les deux tenues Adidas rose vif : dans combien de temps est-ce qu'on les regardera en s'étonnant des tenues qu'on portait alors ? Et ce landau à trois grandes roues : mode passagère ou vrai tendance de fond dans le transport de bébés ? Comme il est difficile d'imaginer ce qui nous étonnera le plus dans ces images d'ici quelques années...

Pedestrian crossing

Pedestrian crossing over a road closure sign. The City Daily Photo theme for April was "pedestrian crossing". Click here to see more pedestrians crossing streets all over the world.

Le thème du mois d'avril pour les blogueurs du réseau City Daily Photo était "Pedestrian crossing" ou Passage pour piétons. J'ai choisi de vous montrer un piéton atypique. Cliquer ici pour voir d'autres piétons traversant les rues partout dans le monde.

Theme day: silhouette

Rue Artaud, Avignon Dying of love in one of Avignon's narrowest streets.

The October theme day for City Daily Photo bloggers is "silhouette". Click here for more.

 

Mourir d'amour en pleine rue.
Le thème d'octobre pour les blogueurs du réseau City Daily Photo était "silhouette". Cliquez ici pour d'autres silhouettes tout autour du monde.

Theme day: tranquility

Jardins de l'abbaye Saint André, Villeneuve lès Avignon

 If you're looking for tranquility, few places around here match the peaceful beauty of the Saint Andre abbey gardens atop Mount Andaon in Villeneuve lès Avignon. Take a stroll around and you'll understand. Today is theme day for City Daily Photo bloggers. To see more tranquility around the world, click here to view thumbnails for all participants

This pergola was built around 1905 as shown by a few old black and white photos displayed in the lobby.  See how the wisteria has grown over a century! It must have been a delight a month ago when it was in bloom. The abbey itself no longer exists but the solid arches that used to support it remain, framing views to Avignon and its papal palace, clearly visible across the Rhone. The gardens are a charming mix of semi-controlled spaces with room for olive trees, lavender and iris borders as well as beautiful rose gardens. Among wild herbs and poppies, ruins tell of a renown place of worship of which little remains today.

En ce premier juin, journée à thème pour les blogueurs du réseau City Daily Photo, le thème est "tranquillité". J'ai choisi de vous emmener dans les jardins de l'abbaye Saint André à Villeneuve lès Avignon. Clos par les remparts du fort Saint André au sommet du mont Andaon, ce jardin privé mêle avec bonheur des espaces très soignés (buis taillés, bassins de pierre et roseraie) et d'autres plus sauvages où au milieu des ruines se mêlent lavandes, oliviers, glycines, pins, iris et coquelicots. De la grande abbaye qui dominait autrefois le fleuve il ne reste aujourd'hui que les solides arches qui lui servaient de soutènement. Avignon est à un jet de pierre, on voit d'ici les tours du palais des papes.  Pour découvrir la tranquillité ailleurs dans le monde, cliquez ici pour voir les photos de tous les participants

Theme day: Electricity

Found the following message pinned on my door last Friday :
"Sorry to remind you that you live with others. Shouting while running down the stairs at 11:00 PM is not on. Moving furniture around, walking around in high heels at midnight... the insulation is very poor. I'm not against parties but there are limits... and RESPECT... Next time I'll call the police!!! PS: buy some slippers, please!!!"
Wow, that's some angry message! Can you feel the electricity in the air ?
That came as quite a surprise: does this comes from the young lady below us who puts on some loud music almost every day? Plus now that my daughter is a student in Montpellier I live alone most of the time and I do wear slippers in winter. In the four years that I've lived here we've never had a complaint from any of the three different neighbours we've had on the floor below us. Admittedly my daughter invited six friends over for a party last Thursday to celebrate her driver's licence but were they that noisy? Oops, I guess they were! This was my interpretation of Electricity, this month's City Daily Photo theme. Click here to view thumbnails for all participants

J'ai trouvé le message ci-dessus scotché sur ma porte vendredi dernier. Lisez vous-même...
Elle semblait bien fâchée, ma jeune voisine du dessous ! Sentez-vous l'électricité dans l'air ?
J'ai été assez sidérée : depuis que ma fille est étudiante à Montpellier je suis le plus souvent seule à la maison et l'hiver je porte des chaussons. Depuis quatre ans que j'habite ici aucun des trois voisins différents que nous avons eu en-dessous de nous s'est jamais plaint. Et ce message vient de celle qui met sa musique à fond presque tous les jours ? Certes ma fille a invité six amis jeudi soir jusqu'à minuit pour fêter son permis de conduire, mais était-ce si terrible ? Il faut croire que oui...
J'ai choisi cette image pour interpréter le thème électricité qui était le sujet du mois pour les blogueurs du réseau City Daily Photo. Cliquez ici pour voir les photos de tous les participants

Theme day: animals

Ile de la Barthelasse, Avignon
City Daily Photo theme for today: animals. My boring find: the ubiquitous pigeon. My excuse: some fun action and a gorgeous setting, the Pont d'Avignon with Mount Ventoux's snowy peak in the background. Click here to view thumbnails for all participants

Thème du 1er février pour les blogueurs du réseau City Daily Photo : animaux.
Piètre butin : le pigeon ordinaire. Deux consolations : une action réjouissante et un cadre magnifique, le pont d'Avignon sur fond de mont Ventoux enneigé. D'autres animaux vous attendent autour du monde, cliquez ici pour voir les photos de tous les participants.

Photo of the year 2011

Cathédrale Notre Dame des Doms, Avignon 'Photo of the Year 2011' is the theme chosen by City Daily Photo bloggers on this first day of 2012. I selected this one, 'Catholic leaving church', because I'm particularly happy with its composition and timing - the person's arm and shadow on the right really do it for me. If you follow this blog regularly, is there another of my photos that you would have selected instead of this one? For more 'Photos of the Year 2011' around the world click here to view thumbnails for all participants.

En ce premier jour de l'année les blogueurs membres du réseau City Daily Photo ont choisi de vous montrer leur 'Photo de l'année 2011'. J'ai sélectionné celle-ci, "Catholique quittant l'église", pour sa composition et la saisie de l'instant : pour moi c'est le bras et l'ombre du passant hors champ qui font vraiment cette image. Si vous suivez ce blog régulièrement, y'a-t-il une autre photo que vous auriez sélectionné plutôt que celle-ci ? Cliquez ici pour voir les "Photos de l'année" des autres participants tout autour du monde.

Summer in white

Rue des marchands, AvignonBack in August I spotted this father walking in a pedestrian street with his two young daughters, both dressed in white. I found them really cute. The rest is no more than a copy/flip/paste exercise in black & white. Remembering warmer days...

En août dernier j'ai aperçu dans une rue piétonne ce papa marchant avec ses deux petites filles toutes habillées de blanc, je les ai trouvées adorables. Le reste n'est qu'un petit travail de copié/inversé/collé en noir et blanc. Souvenir des jours d'été...

Theme day: action!

PorquerollesEach first day of the month is theme day for all City Daily Photo bloggers and our theme for December is action shot. Does engaging mind and body in perfect relaxation on a beach qualify as action? I personally think it suits our Mediterranean rhythm very well! Remembering warmer days, this photo was taken back in August on the island of Porquerolles, a two and a half hour drive and thirty minute ferry ride from Avignon. To see lots of action around the world click here to view thumbnails for all participants.

Chaque premier jour du mois est journée à thème pour les blogueurs du réseau City Daily Photo et notre thème en ce 1er décembre est action. Peut-on qualifier d'action l'engagement total du corps et de l'esprit dans la pratique de la relaxation sur une plage ? Moi je trouve que cela convient bien à notre rythme méridional ! Retour vers une époque où le soleil était plus chaud qu'aujourd'hui, photo prise en août sur l'ile de Porquerolles. Pour voir plein d'action partout dans le monde, cliquer ici pour voir les photos de tous les participants.

Over the fence

Avignon, en amont
Last Saturday on a walk along the Rhone I met Mr. Goat. For a tasty bunch of flowers he was quite ready to stretch his neck over a rusty fence. Of course I didn't let him wait, he got it all and ate the lot to the very last flower. This post is my participation to the November City Daily Photo theme day : fences. Click here to view thumbnails for all participants.

Samedi dernier lors d'une promenade au bord du Rhône j'ai rencontré Monsieur bouc. Pour un savoureux bouquet il n'a pas hésité pas à tendre le cou au-dessus d'un grillage rouillé. Je ne l'ai pas laissé attendre, je lui ai tout donné. Il s'est régalé et n'en a pas laissé une fleur ! Ce billet est ma participation au thème du mois du réseau City Daily Photo pour novembre : "fences" (clôtures). Faites le tour du monde des barrières, cliquez ici pour voir les photos de tous les participants.

A Different Perspective

Today 1st of September offers "perspective" as a theme for our monthly City Daily Photo challenge. Since fellow blogger Bob Crowe, the remarkable photographer behind St Louis Daily Photo, was in Avignon a couple of days ago, I thought I'd let him run the show. There he is happily clicking away from my rooftop terrace, offering you two different perspectives on Avignon, one looking north-west to the Popes Palace, one looking south over the old city rooftops. I really enjoyed meeting Bob and his best half, both of them are delightful.
To see more "perspective" shots from all around the world click here to view thumbnails for all participants.
And if you want to see an amazing number of perspectives on a single piece of architecture, see Bob's outstanding series on the St Louis Gateway Arch. To me it shows how a talented photographer can keep stretching himself further. Bob's been posting a new photo nearly every Thursday for over three years now and every time I think he's shown it all, he comes up with a new angle or perspective - just brilliant! Check out his Thursday Arch series here.

Ce 1er septembre, journée à thème, offre "perspective" comme sujet aux blogueurs du réseau City Daily Photo. Puisque j'ai eu la chance d'avoir ces jours-ci la visite de Bob Crowe, le talentueux photographe de St Louis Daily Photo, je lui offre le choix de la perspective depuis ma terrasse sur les toits : vers le nord-ouest et le Palais des Papes ou vers le sud avec les toits de la vieille ville. J'ai été enchantée de rencontrer Bob et sa femme, ils sont charmants tous les deux.
Pour voir comment le thème "perspective" a été traité ailleurs dans le monde cliquez ici pour voir les photos de tous les participants.

Et pour découvrir une incroyable variété de perspectives sur une unique pièce d'architecture, allez voir la série que Bob consacre à Gateway Arch, la très belle arche qui domine St Louis au bord du Mississipi. Tous les jeudis Bob ajoute une nouvelle photo et ça fait plus de trois ans que ça dure. A chaque fois que je me dis qu'il a vraiment tout montré, il trouve un nouvel angle, une nouvelle perspective. Pour moi c'est un exercice de créativité et de technique absolument fabuleux. Allez voir, c'est ici.

Aqua green

Sorgue & RhoneMore greens around Avignon : this month's theme was too good to let go of so quickly.
I like that color best when it's associated with water. Above is the Sorgue, the sparkling stream that emerges from the foothills in Fontaine de Vaucluse. Below is the riverside terrace of the Guinguette du Moulin restaurant in Villeneuve lès Avignon, just after lunch, when people relax, stretch out and enjoy their last sip of wine.
Encore du vert autour d'Avignon aujourd'hui : notre thème du 1er juillet méritait bien qu'on y revienne. J'aurais pu vous la jouer politique avec le 2ème tour des primaires d'Europe Ecologie les Verts (EELV) ou gourmande avec les glaces pistache ou menthe des différents glaciers d'Avignon mais j'ai choisi de rester bucolique. J'aime particulièrement le vert quand il est associé à l'eau : l'eau d'une clarté ahurissante de la Sorgue ci-dessus, celle qui rafraîchit la Guinguette du vieux moulin au bord du Rhône à Villeneuve les Avignon. Les photos ont été prises à l'heure du café, quand la conversation se fait molle et qu'on étend les jambes sous la table en finissant son verre de vin...

Theme day: Time

Place du Palais des PapesToday 1st of December is theme day for City Daily Photo bloggers and today's theme is Time. Time can either mean the time shown on a clock or the passing of time. Here it's time for a smoking break (my Aussie mates would say a smoko) for three youngsters on Place du palais des papes.
The bad news is that over time female cigarette consumption is on the rise in France : the latest Health watch report published in October 2010 reveals that in 2005 16% of French women smoked daily - the figure is now 22.5%. Another alarming figure: 24% of pregnant women smoke daily throughout their pregnancy. The time for a tobacco-free society has not come and that's not good news for French women's health. Click here to view thumbnails for all participants to this TIME theme day.

Aujourd'hui 1er décembre est journée à thème pour les blogueurs du réseau City Daily Photo et le thème ce mois-ci est Time. Ce mot peut aussi bien représenter l'heure qu'il est que le temps qui passe. Ici c'est l'heure de la pause cigarette pour trois jeunes sur le parvis de l'église Notre Dame des Doms qui surplombe la place du Palais des Papes.
La mauvaise nouvelle c'est que les résultats du dernier Baromètre santé publiés en octobre 2010 montrent qu'on assiste à une progression de la tabagie féminine, particulièrement chez les femmes de 45 à 65 ans. En 2005 16% des femmes françaises déclaraient fumer quotidiennement ; en 2010 elles sont 22,5% et 24% des femmes enceintes fument quotidiennement pendant leur grossesse. Le temps d'une vie sans tabac n'est pas encore venu et ce n'est pas une bonne nouvelle pour la santé des femmes. Cliquer ici pour voir les photos des autres participants sur le thème "Time".
Speaking of women and tobacco, I found this discarded packet of Gitanes in the gutter the other day. Gitanes and Gauloises used to be the two French brands of cigarettes but you hardly ever see anyone smoking them these days... I am also amazed that anyone can keep smoking when large "smoking kills" signs appear on the packet. Gitanes are closely associated with French songwriter and singer Serge Gainsbourg - listen to him singing "Tu es un fumeur de gitanes" with Catherine Deneuve here.

Pour rester sur le sujet des femmes et des cigarettes, j'ai trouvé ce paquet de Gitanes dans le caniveau la semaine dernière. Quand on pense que les Gitanes et les Gauloises étaient les grandes marques françaises de cigarettes, on ne voit plus grand monde en fumer aujourd'hui. Je suis toujours sidérée que les fumeurs ne soient pas arrêtés par les étiquettes "Fumer Tue" qu'on trouve en gros sur tous les paquets. Ecoutez ici Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve chanter "Tu es un fumeur de Gitanes" ici.

Theme day: public transport

Parking Ferruce, Avignon
At the foot of the Popes' Palace tall and impressive western facade is the parking lot for tourist coaches. Tourists visiting the city for the day get offloaded here. The bus sign looks like it's suffered too many hours of sunshine - I love the way the white sticker comes off, turning the bus into a battered old square-wheeled vehicle :-).
Today 1st of November is theme day for all City Daily Photo bloggers and our theme is Public transport. To see how people move around in other cities around the world click here to view thumbnails for all participants of this theme day.

Au pied de l'impressionnante façade ouest du palais des papes se trouve le parking Ferruce réservé aux cars de tourisme. C'est ici que les touristes se font déposer pour la visite de la ville. Il semble que le panneau ait souffert des nombreuses heures de soleil : j'adore le motif qui se décolle, transformant le bus en vieux machin fatigué aux roues carrées (ou plutot hexagonales) :-)
Aujourd'hui 1er novembre est journée à thème pour tous les blogueurs du réseau City Daily Photo et le thème ce mois-ci est "transports en commun" (public transport). Pour voir comment on se transporte ailleurs dans le monde, cliquez ici pour voir les images de tous les participants.

A delayed blog anniversary

Rue Bonnetterie
To go from despair to hope and be saved from drowning, that's my wish for today! I was about to celebrate this blog's third birthday (see below) when my ISP let me down on Monday. I have been without a phone or internet connection ever since and the best they can do for me is promise me that a technician will come next Tuesday - that's another four days away! Eight days without action, how's that for efficiency? Thanks Numericable, I am pleased to promote your great service here.

Passer du désespoir à la joie et émerger de la noyade, c'est mon voeu pour aujourd'hui. J'allais juste fêter le troisième anniversaire de mon blog (voir ci-dessous) quand mon fournisseur d'accès internet n'a rien trouvé de mieux que de me laisser tomber lundi dernier. Je vis (très mal) sans connection internet ni téléphone depuis quatre jours et tout ce qu'on me promet c'est la visite d'un technicien mardi prochain. Huit jours pour gérer une panne, voilà ce qu'on appelle se soucier du client ! Merci Numéricable, je suis heureuse de faire ici la promotion de votre admirable service !

AVIGNON IN PHOTOS celebrated its third birthday on August 23rd. In August 2007, just returning from a six year stay in Australia, I started this blog as a continuation of my previous one, Sydney Daily Snap. Check out my first Avignon post dated 25th August 2007 (some of you might remember it?). I am grateful to the many of you who inspired me over the years with their kind, humorous or insightful comments. I'm not sure what the future holds for this blog but those three years of continuous posting never would have been achieved without you, my faithful readers of which several have become dear friends. Thank you!

AVIGNON IN PHOTOS a fêté son troisième anniversaire le 23 août dernier. En août 2007, juste rentrée d'un séjour de six ans en Australie, je commençais ce blog en prolongement de celui que j'avais là-bas, Sydney Daily Snap. Découvrez ou redécouvrez ici mon premier billet avignonnais daté du 25 août 2007 (certains s'en souviennent peut-être ?). Je suis très reconnaissante à tous ceux qui m'ont encouragée par leur commentaires amicaux, éclairés ou pleins d'humour. Je ne sais pas quel sera l'avenir de ce blog mais je n'aurais jamais assuré trois ans de parution régulière sans vous, fidèles lecteurs dont quelques-uns sont devenus de vrais amis. Merci !
At Amaraentus' request I am adding an extra photo in order to celebrate this anniversary properly!
A la demande d'Amaraentus je rajoute une photo pour célébrer correctement cet anniversaire !