Rue des Lices
No parking, day or night. Graffiti on garage door
Ne pas stationner, jour et nuit - porte de garage taggée.
-------------------------------------
Last night I was invited to a light and sound show at the Pont du Gard, the magnificient 2000-year old viaduct built by the Romans to bring water to the city of Nîmes. Pont du Gard is only a 20-minute drive from Avignon. The one-hour show by
Groupe F involves fireworks, blasting flames, huge images projected on the viaduct and cliff below, humans dressed in lit-up costumes and strange humanoïds in flames appearing along the water's edge, flying in the night and dancing on the water: do watch the video below to get an idea! (it's the first time that I'm posting images that I did not take myself, but I'm not equipped to offer you anything like what you'll see there). And for those of you who are lucky enough to be around, there are another three shows next week, on 12,13 and 14 June. Starts at 10:30 pm.
Click here to
book your seats.
Il faut que je vous raconte où j'étais hier soir. J'ai été invitée à un spectacle son et lumière au site du Pont du Gard, le magnifique viaduc construit par les Romains il y a deux mille ans pour alimenter en eau la ville de Nîmes. Le Pont du Gard n'est qu'à 20 minutes d'Avignon en voiture. Ce spectacle créé par le Groupe F, spécialiste des spectacles pyrotechniques, est une extraordinaire aventure qui mélange flammes dans la nuit, feux d'artifice etprojections d'images géantes sur le pont et la falaise en contrebas où des hommes en costumes de lumières électriques et des humanoïdes en flammes courent sur la berge, dansent sur les eaux et s'envolent dans la nuit : cliquez sur la vidéo ci-dessus pour regarder la bande-annonce du spectacle, c'est fabuleux. Je n'ai pas l'habitude de poster ici des images qui ne sont pas de moi, mais je ne suis pas équipée pour vous présenter ça moi-même ! Et si vous êtes dans le coin, il y a encore trois spectacles la semaine prochaine (les 12, 13 et 14 juin). Cliquez ici pour réserver vos places.
If all works according to plan, this is where I'll be tomorrow on Sunday : canoeing down the Gardon river from the village of Collias to the remarkable Roman aqueduct called Pont du Gard. The weather forecast calls for a bright sunny morning then getting cloudy with the chance of a late afternoon storm. Pont du Gard is an easy 25mn drive from Avignon and it's a wonderful hiking and swimming site. More information on canoe rental on Kayak vert gardon.
Si tout se passe bien, voilà où je serai demain dimanche : en train de descendre le gardon en canoë depuis le petit village de Collias jusqu'au pont du Gard, l'extraordinaire aqueduc romain qui approvisionnait en eau la ville de Nîmes. Le Pont du Gard n'est qu'à 25 minutes d'Avignon en voiture et c'est un merveilleux site de randonnées et de baignades. Pour en savoir plus sur la location de canoés sur le gardon, voir Kayak vert gardon.
