Visan, chateau
A bunch of 5 to 8 year old kids set free on a large patch of grass, a young dog that never tires of running around and a stick that gets endlessly picked up, thrown afar, caught in flight and brought back for more... the game kept them all entertained for a very long time. Last Saturday afternoon the weather was overcast and windy but mild and the threatening rain never came down. While my daughter played in a tennis tournament in Valreas I enjoyed visiting the nearby village of Visan. On the grassy hilltop only a few ruins and an information board remind visitors that a proud castle once stood here.
I love to watch
dogs and children interact and my kids would have loved to have one but we travelled a fair bit and moved to different countries so we never had a dog and I probably never will. To me it would be a burden more than a joy. My youngest daughter says she'll have one some day. Are you a dog lover?
Une petite troupe d'enfants de 5 à 8 ans lâchés dans une prairie avec un jeune chien jamais fatigué de courir, un bâton sans cesse lancé, attrapé en vol et ramené pour être aussitôt renvoyé.... un jeu qui les a tous amusés pendant un bon moment. L'après-midi était grise et venteuse mais douce samedi dernier et la pluie qui menaçait n'est jamais tombée. Pendant que ma fille disputait un tournoi de tennis à Valreas je suis allée me promener dans le village de Visan, tout proche. Sur la colline herbeuse au sommet du village, seules quelques ruines et un panneau d'information rappellent qu'ici se tenait autrefois un fier château.J'adore voir les enfants s'amuser avec un chien et mes enfants m'ont parfois demandé d'en avoir un mais nous avons beaucoup voyagé, vécu dans différents pays et je ne vois pas comment j'aurais pu prendre la responsabilité d'en avoir un. Pour moi ce serait plus une charge qu'une joie. Mais ma fille cadette dit qu'elle en aura un, un jour. Les chiens font-ils partie de votre vie ?
From the hilltop above the beautiful village of Visan sweeping views open up onto the large plains along the Rhone river. Perched on one of the castle's ruined walls, the kids we saw yesterday playing with the dog now take the time to enjoy the views. The dog asks to play some more!
Depuis la colline qui surplombe le très beau village de Visa, une vue panoramique s'étend sur toute la plaine du Rhône en contrebas. Perchés sur un des murs en ruine du défunt château, les enfants que nous avons vu hier jouer avec le chien prennent le temps d'admirer la vue. Le chien demande à jouer encore !
