Reward

Chateauneuf du Pape
Thank you for being so kind as to accept yesterday's detour into natural science. As a reward please accept some more gorgeous views of the Chateauneuf du Pape vineyards, taken from the top of the village at sunset. Looking to the east, the gentle rolling hills lead up to the blue silhouette of Mount Ventoux and the dentelles de Montmirail.

Merci d'avoir accepté mon détour d'hier vers les sciences naturelles. Pour vous remercier, je vous offre encore quelques vues panoramiques des vignobles de Chateauneuf du Pape prises depuis le sommet du village au coucher du soleil. A l'est, les douces collines rousses attirent l'oeil vers la ligne bleue des dentelles de Montmirail et du Mont Ventoux.

Waiting - 18 years!

Chateauneuf du PapeMy runner-up for yesterday's theme (waiting) was this photo which I took on Saturday : an 18-year old bottle of Chateauneuf du Pape wine (Domaine de Beaurenard 1991).
After exploring the golden vineyards of Chateauneuf du Pape I was strolling through the village when I spotted a man carrying this amazing bottle. He told me he was bringing it to the castle's reception room (the ogive door in the background) for a local child's 18th birthday party. In wine country this is a fairly popular thing to do : buy some wine on the year a child is born and let it sit quietly in a cellar until he/she turns 18. Some is usually set aside for the child's wedding too. Wine from this region ages beautifully and in fact needs many years of maturation to reach its full potential so saving it for a child's majority is a great thing to do. The man kindly agreed to being photographed but alas did not invite me to the party.
Is an 18th birthday a big thing in your country ? How is it celebrated ?

Mon autre choix pour le thème d'hier (attente) était cette photo prise ce samedi après-midi : une bouteille de Chateauneuf du Pape de 18 ans d'âge (Domaine de Beaurenard 1991) qui a sagement attendu toutes ces années le moment d'être ouverte pour fêter les 18 ans d'un enfant du pays. Dans un pays de vins de garde comme Chateauneuf du Pape, acheter du vin à la naissance d'un enfant pour le consommer à sa majorité ou à son mariage tombe sous le sens. Après ma ballade dans les vignes dorées, j'arpentais les rues du village quand j'ai croisé cet homme qui apportait la bouteille à la salle des fêtes du château (porte en ogive en arrière-plan) pour l'anniversaire. Il s'est aimablement laissé photographier mais hélas ne m'a pas invitée à la fête.
Sauriez-vous dire comment s'appelle une bouteille de cette taille ? Mathusalem (6 litres), Salmanazar (9 litres), Balthazar (12 litres) ? J'ai consulté cette page qui donne tous les noms mais je n'arrive pas à évaluer sa contenance.

And night slowly fell on the medieval village, its old signs and surrounding vineyards.
Through the castle's thick doors left ajar, some very loud dance music could be heard. In the old village beats the heart of a new generation.

Et le soir est tombé sur le village, ses enseignes à l'ancienne et les vignes environnantes.
Par la porte entrebaillée de la salle des fêtes s'échappait une musique forte qui cognait des rythmes bien modernes. Sous les vieilles pierres bat le coeur neuf d'une nouvelle génération...