Rain & Festival

Rue Thiers, Avignon

Après une longue consultation des affiches proposant entre autres le Petit Prince, Duo pour Violon Seul, Dialogues d'Exilés, Marie Tudor, le Songe d'une Nuit d'été et un entretien philosophique avec Diderot, ces trois festivaliers sous leur parapluie rouge Betty Barclay se sont finalement décidés pour une pièce de la Sélection Brésilienne. Après un peu d'hésitation sur la rue à prendre, ils se sont mis en route. De l'autre côté de la rue, des touristes consultaient aussi leur plan avant de poursuivre leur chemin. Admirez au passage la pub pour Provença Cola, notre Coca local. Ces photos ont été prises sous l'averse de vendredi après-midi. Le festival d'Avignon se termine aujourd'hui dimanche sous le soleil et le mistral.
Je dédie ces deux sens interdits à mon ami Michel Benoit, qui en a publié une longue série sur son blog Avignon. Ils s'ajoutent aussi à ma série de sens interdits avignonnais.

After some ten minutes spent looking at the posters and the various shows advertised, these three festival goers under their red umbrella finally selected a play from the Brasilian selection. After some debate over which way to go, they finally set off. On the other side of the street, two Asian tourists were looking at their map before continuing their walk. You can notice in passing the advert for Provença Cola, our local Coke. These two photos were taken just after Friday afternoon's storm. The Avignon festival finishes today Sunday under a bright sun with a strong Mistral wind.

Fête de la Musique - le public

21st of June, shortest night of the year, Music Fest. With perfect balmy weather, there was music at every street corner and crowds everywhere in town. I took a few pictures on Place Pie, one of Avignon's most animated squares, around 7:30 pm.

21 juin, fête de la musique. Le temps était parfait et comme il se doit il y avait de la musique à chaque coin de rue et de la foule partout en ville. J'ai pris quelques photos sur la place Pie vers 19h30. Ambiance dans le public.

Families, kids, teenagers, locals and tourists, all seemed to have a great time.

  Familles, enfants,ados, locaux, touristes, tous semblaient heureux d'être là.

Pour Michel

Avignon, place du palais My Avignon blogging buddy Michel Benoit did a whole series on Avignon's wrong way or "no entry" signs (sens interdit in French) - how could I not dedicate this post to him?

Mon confrère blogueur Michel Benoit a consacré une série entière aux sens interdits d'Avignon. Comment ne pas lui dédier ce billet ?

Street scene with lamp

Place PieHow often to you see semi-naked cherubs in the street? The small antiques market on Place Pie regularly offers nice photo opportunities. In the background below are a few Velopops, Avignon's new equivalent to Paris' velibs (free public bicycles).

Le petit marché à la brocante du jeudi sur la place Pie offre souvent des occasions de photos intéressantes. Vélopop (le nouvel équivalent avignonnais du vélib'), bus pour Saint Chamand, cuillères en argent, chérubin, cristal gravé... et un sens interdit pour mon ami Michel. Mais où est le raton laveur ?

Wrong way, go back

Rue ThiersDemonstration yesterday against the privatisation of postal services and job cuts in public education. The title is in reference to fellow Avignon blogger Michel Benoit who did a whole series on the city's no entry signs (see it here) so Michel, here's one more for you!

Sens interdit. Manifestation hier matin contre la privatisation de la poste et les suppressions d'emploi dans l'éducation nationale. Le titre est un clin d'oeil à mon confrère blogueur Michel Benoit qui a fait toute une série sur les sens interdits d'Avignon - à voir ici.

Which way to freedom?

Place PasteurFreedom (liberté), wrong way. Repression this way. Any opinions or ideas you want to share on that theme? I personally have a soft spot for urban contestation (urban protest? see comments) and the twisted use of street signs, especially when humorous or thought provoking.

Liberté, sens interdit. Répression, sens unique. Des idées ou des opinions à partager sur ce thème ? Moi j'ai un faible pour la contestation urbaine et le détournement d'objets, surtout quand il est plein d'humour.