Theme Day: Shadow and Highlight

It's been ages since I last participated in a City Daily Photo theme day and it's a thrill. The theme chosen by my blogging friend Bob in Saint Louis Daily Photo, is Shadow and Highlight. Rather than serve you another helping of my vineyard shots, my monomaniac theme at the moment, I dug out these two photos from my archives. The top one dates back to a holiday at the French island of La Reunion in the Indian Ocean several years ago and the bottom one, which probably better fits Bob's bill, is of one of my nieces at a family Christmas dinner. Which image do you prefer?
Now do yourself a favour, go check the CDP website for more takes on the theme!

Ca fait une éternité que je n'ai pas participé à une des journées à thème de City Daily Photo et je suis ravie d'y revenir. Le thème, choisi par mon ami blogueur Bob de Saint Louis Daily Photo, est Ombre et Lumière. Plutôt que de vous servir une nouvelle rasade d'images de vignes, mon sujet monomaniaque du moment, je suis allée puiser dans mes archives pour vous rapporter ci-dessus un souvenir de la plage de St Gilles sur l'ile de la Réunion et ci-dessous le portrait d'une de mes nièces lors d'une fête de Noël. Je suppose que la deuxième est celle qui répond le mieux au thème mais j'aime aussi beaucoup la première. Laquelle préférez-vous ?
Et maintenant faites-vous plaisir, allez voir sur le site CDP les images des autres blogueurs !

Old postcard

Old postcard ? No, I took this photo last week. The sky was a soft blue and the almond tree in front of the church a mass of pinkish white blossoms - too bad you can't see it but I chose to go for sepia. The chapel is Notre Dame d'Aubune in Beaumes-de-Venise, almost in my backyard.
This post is linked to Skywatch Friday, a community of bloggers who look up to the sky every Friday: click to see more skies around the world.

Vieille carte postale ? Non. J'ai pris cette photo la semaine dernière. Le ciel était d'un bleu doux et l'amandier devant le clocher une masse de fleurs blanc-rose. Pas de chance, j'ai choisi le sépia.
Bons baisers d'Aubune ! 
PS : j'ai participé aux Impromptus Littéraires sur le thème "entre le tic et le tac" : retrouvez mon texte ici. 

The lovers

 Place du palais, Avignon

Winter in Avignon. There's no season for being in love.
Hiver avignonnais. Il n'y a pas de saison pour être amoureux.

Black and light

 I had time to spare at the Avignon TGV station before boarding my train to Paris.
Time to kill? No, time to shoot  ;)

J'ai eu du temps devant moi à la gare TGV d'Avignon avant mon train pour Paris.
Temps de pause ? Non, temps de pose  ;) 

A walk in the park

I was in Grenoble last weekend and tested my camera in a park in Meylan, the suburb where my sister lives.  Taking photos in such a pleasant environment was easy as.

J'étais à Grenoble le week-end dernier et j'ai testé mon APN dans le parc des étangs à Meylan, le quartier où vit ma soeur. Très sympa.

A simple street

Rue du Portail Magnanen, Avignon
Sometimes post processing leads to interesting results.
Quelquefois le traitement d'image donne des résultats intéressants.

Sieste au hamac

Vite avant que l'automne n'arrive, une dernière évocation de sieste estivale.
Quick before autumn gets here, a last memory of a summer nap.

Mon oeil !

Rue Saint Agricol, Avignon

As I was taking photos of a street performer, this young lad literaly threw himself in front of my camera, proudly posing with a one euro coin stuck in front of his eye like an eye glass - the spirit of Robert Doisneau was so powerfully felt that I just had to switch my photo to black and white!

Alors que je prenais des photos d'un musicien de rue, ce jeune garçon s'est littéralement jeté devant mon objectif, posant fièrement avec une pièce d'un euro coincé devant l'oeil comme un monocle - l'esprit de Robert Doisneau a soufflé si fort que j'ai évidemment dû passer ma photo en noir et blanc !

La Petite Sirène

The Avignon Theatre Festival finishes tomorrow 28th July 2012. After that you will no longer have a chance to meet the Little Mermaid in the streets like I did in rue de la république the other day. Doesn't she have beautiful... eyes?

Le festival d'Avignon se termine demain 28 juillet 2012. Après vous perdrez toute chance de rencontrer la Petite Sirène dans les rues comme je l'ai fait l'autre jour. N'a-t-elle pas de très beaux... yeux ?

Summer in white

Rue des marchands, AvignonBack in August I spotted this father walking in a pedestrian street with his two young daughters, both dressed in white. I found them really cute. The rest is no more than a copy/flip/paste exercise in black & white. Remembering warmer days...

En août dernier j'ai aperçu dans une rue piétonne ce papa marchant avec ses deux petites filles toutes habillées de blanc, je les ai trouvées adorables. Le reste n'est qu'un petit travail de copié/inversé/collé en noir et blanc. Souvenir des jours d'été...

Extreme black & white

Bords du Rhône, île Piot, AvignonJust downstream from Daladier bridge on Piot island are plane tree branches hanging over the water's edge. I pushed the contrast to a perfect black and white, turned a copy image to an upside down negative which I pasted below the first, et voila. I believe it could make an good print for a home decoration fabric. What do you think?

Juste en aval du pont Daladier sur l'île Piot des branches de platane se mirent dans l'eau. J'ai poussé le contraste jusqu'au parfait noir et blanc, ai créé un double inversé de l'image en négatif, l'ai collé sous la première. Voilà. Je verrais bien ça en tissu d'ameublement peut-être. Qu'en pensez-vous ?