Viagra ?

I bought local tomatoes at the market in the nearby village of Aubignan last Saturday. One was oddly shaped. This isn't a photoshop image, just the haphazard nature of life. Honi soit qui mal y pense.(what?)

J'ai acheté des tomates au marché d'Aubignan samedi dernier. L'une d'entre elles avait une forme étonnante. Ce n'est pas une image trafiquée sur photoshop, juste un hasard de la nature. Honni soit qui mal y pense.

A happy passage

Despite the downpour last Saturday this fording on a narrrow country road near Beaumes-de-Venise was still passable when we went through. The traffic sign made me smile though. The addition of two eyes and a happy smile is related to a pun : in French the words gué (fording) and gai (happy) are pronounced the same way : "gay". The 'passage à gué' (causeway) became 'passage à gai' (passage for happy people). Count me in!

Malgré les déluges de samedi dernier ce passage à gué sur une toute petite route à la sortie de Beaumes-de-Venise était encore praticable lorsque nous y sommes passés. Le panneau relooké m'a plu : avec deux yeux et un large sourire, le passage à gué était devenu passage à gais. Ca me va !

Radish X-ray

Le ThorPolitically incorrect: have you ever tried to x-ray a bunch of organic radishes?
Iconoclaste - vous avez déjà essayé de passer une botte de radis bio aux rayons X ?
Basket of organic vegetables at the biodiversity festival in Le Thor last weekend.

Panier de légumes bio à la fête de la biodiversité du Thor le week-end dernier.
Commandes par téléphone au 04 90 20 95 57.