Jeunes filles en fleurs

Rue Joseph Vernet, Avignon

Celebrating the beauty of flowers with a display of twelve flower costumes in the streets of Avignon at the Alterarosa rose festival last week-end. The models were twelve very pretty (and sometimes very young) girls. Some were standing on a float, some were walking. All had beautiful smiles. Enjoy.

 

Le week-end dernier à l'occasion d'Alterarosa, la fête des roses, on a célébré la beauté des fleurs dans les rues d'Avignon avec un défilé de mode très particulier : douze costumes entièrement réalisés en fleurs coupées  portés par de très jolies (et parfois très petites) filles. Certaines étaient sur un char, d'autres marchaient. Charmant.

Wet roses

Alterarosa, Avignon
Last weekend's downpour was a bit of a disaster for the annual Alterarosa rose exhibition in the cloister of the Popes Palace. I visited on the Saturday. I showed in a previous post how taking refuge inside the palace had been my only chance to see a bit of blue overhead. Here are a few images of the rose display in the cloister - umbrella was the name of the day. Although some of the roses were safe under the covered walkways, those in the courtyard really suffered. In the best of cases they were dotted with sweet raindrops; in other places they had been literally cooked by the rain - an interesting photography subject anyway.
Le déluge du week-end dernier n'a pas rendu service à l'expo Alterarosa, le rendez-vous annuel des amoureux de la rose au Palais des papes. J'y suis allée le samedi. J'ai montré dans un billet précédent comment ma seule chance de voir du ciel bleu avait été de me réfugier sous les plafonds peints des chambres des papes. Voici quelques images des roses : certaines, abritées sous les arcades, étaient juste semées de gouttes mais d'autres exposées dans le jardin du cloitre étaient littéralement cuites par la pluie - un sujet de photo un peu plus original !

Over the wall

Rue Peyrollerie, AvignonSeasonal joy.
These overflowing roses announce the wonderful event soon to take place at the Popes Palace : the alterarosa rose festival 2-6 June 2011. Over 20,000 visitors are expected for the event where ten major European rose growers will be presenting their newest rose varieties to the public. The Pope's Palace cloister provides a spectacular setting for this amazing rose display. The 4-day programme also includes conferences, flower arrangement workshops and clipping demonstrations. The exhibit will be open from 9 a.m. to 6 p.m., entry is €5. See my rose overdose photos here.

Joie de saison.
Ces roses qui débordent du mur de l'hotel de la Mirande annoncent l'expo qui bientôt va enchanter le Palais des Papes : alterarosa du 2 au 6 juin 2011. On attend plus de vingt mille visiteurs pour cette manifestation florale entièrement consacrée aux roses. Les plus grands rosiéristes européens viendront présenter leurs nouvelles créations ; conférences, animations, ateliers d'art floral et démonstrations de taille seront également au programme. Le cloitre du palais des papes offre chaque année un cadre exceptionnel à cette débauche de roses. Entrée 5€. Quelques photos ici.

Alterarosa - The Other Rose

Villeneuve lès AvignonOver the long weekend 21-24 May while the debate over McDonald's raged on (see my two previous posts), an exhibition of roses was taking place at the Popes' Palace. It's called Alterarosa, the other rose in latin. I was not able to attend but I took a couple of rose pictures in the old village of Villeneuve lès Avignon this week. And to stay in line with the other rose theme I chose to feature a fading and wilting one rather than a bright new one, does that work for you anyway?

Du 21 au 24 décembre, pendant que le débat sur MacDo faisait rage (voir mes deux billets précédents), se tenait Alterarosa, l'Autre Rose en latin, l'exposition annuelle de roses au Palais des Papes. Je n'ai pas eu l'occasion d'y aller mais je vous présente cependant une rose photographiée cette semaine dans une cour du vieux village de Villeneuve lès Avignon. Pour rester dans le thème de l'Autre Rose je l'ai choisie fanée, flétrie, s'abandonnant et non pas fraîchement éclose; lui reconnaîtrez-vous cependant une certaine beauté ?

Rose overdose

Palais des PapesWith two public holidays coming up, I'm taking a few days off and will be away until Monday night. Till then, I'll leave you to take a stroll through the Popes' Palace amidst the wonderful rose garden - memories of the alterarosa rose show that took place last weekend.

Je fais le pont entre les deux jours fériés qui arrivent et serai absente d'Avignon jusqu'à lundi soir. Je vous laisse jusque là flâner dans le cloitre du Palais des Papes au milieu des roses, souvenir de l'expo alterarosa du week-end dernier.

"Sweet love" featured above is the rose that received the "people's choice" award. It was my own favorite, I voted for it. This soft peach-cream coloured rose has the most exquisite scent, reminiscent of baby powder. It's the one featured on the first photo of my previous poste about the alterarosa show.

"Sweet love" que vous voyez ci-dessus a reçu le prix du public 2008. J'en suis ravie car c'était ma préférée. Cette rose aux tendres couleurs pêche-crème a un parfum poudré délicieux qui fait penser au cou d'un bébé. Retrouvez-la aussi sur la première photo de mon précédent billet sur alterarosa.

I hope this overdose of roses doesn't make you ill with Stendhal's syndrome, a pyschosomatic illness which can affect individuals exposed to art and exceptional beauty on a large scale in a single place. First described by French writer Stendhal when he visited the beautiful city of Florence (Italy) in 1817, it is now a recognised illness, whose symptoms are rapid heartbeat, dizziness, confusion and even hallucinations. Are you OK ?
all photos copyright avignon photos

J'espère que tant de beauté ne vous rendra pas malades... Je pense au syndrome de Stendhal, cette affection psychosomatique qui atteint les personnes exposées à une trop forte concentration d'art et de beauté dans un seul lieu, et qui cause palpitations cardiaques, confusion, vertiges, voire des hallucinations. Citons Stendhal visitant Florence en 1817 :
« J'étais arrivé à ce point d'émotion où se rencontrent les sensations célestes données par les Beaux Arts et les sentiments passionnés. En sortant de Santa Croce j'avais un battement de cœur, la vie était épuisée chez moi, je marchais avec la crainte de tomber. »

all photos copyright avignon photos

Alterarosa

Palais des PapesAlterarosa is a rose exhibit that takes place from 01-04 May in the cloister of the Popes' Palace. A display of thousands of roses in such a beautiful setting is an event not to be missed. One of the most exciting parts is discovering new varieties of roses that have never been shown before. Scent, shape, colour, the name of the game is creativity. Visitors can vote for their favourite rose and prizes can be won. Learn more on the official alterarosa website.

Alterarosa est une exposition de roses qui a lieu du 1er au 4 mai dans le cloûtre du Palais des Papes. Voir des milliers de roses dans un cadre aussi prestigieux est un événement à ne pas manquer. C'est aussi l'occasion de découvrir de nouvelles roses encore jamais vues : couleur, forme, parfum, la créativité est à l'oeuvre. Le public peut voter pour sa rose préférée. Pour en savoir plus, visiter le site officiel d'alterarosa.

It was fairly crowded yesterday at lunch time when I went and I wasn't the only one taking photos!
avignon photos alterarosa palais des papes
Il y avait foule quand j'y suis allée hier à l'heure du déjeuner
et je n'étais pas la seule a prendre des photos!