Theme day: not so funny sign

Today 1st of the month is theme day for City Daily Photo bloggers and this month's theme is Funny signs. My sign above isn't funny at all : a website pretending to provide news photos from around the world is simply stealing contents (photos and text) from my blog and many other CDP blogs. In fact this website is entirely made up of stolen material - that's cheap contents! I hope that the image above will discourage them : when their automated system picks up my stolen blog post, this message is what their readers will get to see. If enough of us CDP bloggers do this, their home page will be full of our angry warning messages. I hope this drives their readers away. Wish me luck!
NOTE : if you read me on World News Photos, don't let copyright violators steal our work. Support the authors : switch to the City Daily Photos portal for wonderful daily photos of hundreds of cities worldwide and to my blog Avignon in Photos to see Provence through my eyes.

Aujourd'hui 1er juin est journée à thème pour les membres du réseau City Daily Photo et le thème est "funny signs". Mon image ci-dessus n'a rien de rigolo. Un site internet qui prétend présenter des photos d'actualité du monde entier pille jour après jour les blogs de nombreux membres du réseau CDP, texte et photos. En fait la totalité du contenu de ce site est volé. Ca fait du rédactionnel pas cher ! J'espère que l'image ci-dessus les découragera : au moment où leur système automatisé volera mon billet d'aujourd'hui, mon message d'avertissement se retrouvera en première page sur leur site. Si de nombreux amis blogueurs font de même, leur page d'accueil sera remplie de nos furieux messages. J'espère que cela fera fuir leurs lecteurs. Souhaitez-nous bonne chance !
Si vous me lisez sur World News Photos, ne soutenez pas les pirates, encouragez notre travail, passez sur les sites originaux : City Daily Photos pour découvrir tous les jours de nouvelles images de nombreuses villes du monde et Avignon in Photos pour suivre mon blog en Provence.

In rue du chapeau rouge (red hat street), a not so funny clown.
Click here to see funnier signs around the world

Dans la rue du chapeau rouge, un clown même pas drôle.
Cliquez ici pour voir des panneaux amusants ailleurs dans le monde

Rose kaleidoscope

Avignon, Ile PiotToday is Mother's day in France as well as my sister's birthday and a glorious day of spring - three good reasons to indulge in rose petal contemplation, diving our nose right in and then muliplying our delight in kaleidoscope form. I would like to dedicate this sweet and tender post (I so wish it could be scented too!) to all the wonderful girls, women and mothers who fill our lives with love.

C'est la fête des mères, l'anniversaire de ma soeur chérie et le printemps, trois bonnes raisons de se plonger avec délectation dans la contemplation des pétales de rose. Je vous propose de plonger le nez tout au fond puis de multiplier le plaisir en kaléidoscope. Ce billet tendre et doux (j'aimerais tant qu'il soit parfumé !) est dédié à toutes les filles, femmes et mères formidables qui mettent de l'amour dans nos vies.
On a sad note, I have to apologize about the introduction of watermarking on my photos. This is because a large number of City daily photo bloggers and myself just found out that all our blog posts, photos & text, were being stolen by a Brasilian website in blatant violation of copyright. Until we manage to stop the pilfering, I will watermark all my photos.

C'est avec regret que j'introduis le marquage de mes photos par un filigrane. La raison en est qu'un grand nombre de membres du réseau City daily photo et moi-même avons découvert que tous nos billets étaient volés, texte et photos, par un site brésilien qui les reprend à son compte en violation complète de nos droits d'auteur. Jusqu'à ce que nous parvenions à arrêter ce pillage, j'estampillerai toutes mes photos.