You know how people who visit the tropics always comment on how quickly night falls and day comes? I find the opposite here. I got so used to Sydney sunrises, having to rush to the beach or the harbour to catch those precious morning rays, that I was amazed to see how slowly the sun comes out here. This morning when I got up it was no longer dark but the sun hadn't come out yet. I walked fast from my home to this spot I've wanted to take pictures from for a long time. Despite the 15 mn walk, I got there in time for sunrise. That really surprised me.
Vous savez comment les gens qui visitent les tropiques remarquent toujours à quelle vitesse le jour se lève et la nuit tombe ? Comme un couteau sur un condamné, disait Bernard Lavilliers. Eh bien moi j'ai l'impression inverse. Je m'étais tellement habituée aux levers de soleil de Sydney et à la course pour descendre à la plage ou sur le port pour saisir les précieux premiers rayons du jour, que je suis sidérée de la lenteur du soleil ici. Ce matin il ne faisait déja plus nuit quand je suis partie de chez moi, et pourtant malgré le quart d'heure de marche qu'il m'a fallu pour parvenir ici, j'y suis arrivée à temps pour le lever du soleil. Cela m'a vraiment surpris.
We're upstream of Avignon here, along the speedway that hugs the river bank coming from the Avignon North exit of the motorway. If you arrive by car from Paris, this will be your first view of Avignon. How peaceful the river looks... I'll leave you on this good impression for today and won't speak about the dreadful
chemical pollution of the Rhone which is poisoning the river's fish and those who eat them. Only click if you want to know; on such a beautiful morning it would be so tempting to just keep ignoring...
Nous sommes ici en amont d'Avignon, le long de la voie rapide qui longe le Rhône en venant de la sortie Avignon Nord de l'autoroute. Si vous arrivez en voiture depuis Paris, c'est le premier coup d'oeil que vous aurez sur la ville. Qu'elle est belle la rivière, quel calme... j'attendrai une autre fois pour vous parler de l'immonde pollution du Rhône par les PCB qui empoisonne les poissons et ceux qui les consomment. Par un si beau matin on préférerait ne pas savoir, ça gâcherait le paysage.
In the wasteland on the opposite side of the road, I found an enormous cherry tree in bloom. How easy it is to believe that nature will always overcome the damage we do to it...
Dans le terrain vague de l'autre côté de la voie rapide j'ai trouvé un énorme cerisier en fleurs. Comme il est facile de croire que la nature viendra indéfiniment à bout de nos exactions à son égard...
Early morning on Avignon's court house. We're just across from the fabulous sculpture representing The Difficult Balance Of Justice.
Sunrise on the Mediterranean in Sete on Sunday 8th January - seen from both sides of a large concrete pipe I found on the beach, ready to be used in some sewage project I presume.
Winter sunrise over the old town, bell tower of St Augustins church in the distance.
Foggy sunrise on my way to work earlier this week. We have fog again this morning.
Lever du jour sur le lavoir de St Saturnin les Avignon. Rasant l'eau qui fume, le soleil levant entre par les arches latérales du lavoir et vient frapper le mur du fond contre lequel le mistral a plaqué une masse de feuilles de platanes. Sous la margelle de pierre moussue l'eau parfaitement lisse reflète la scène. Je tremble rien qu'à imaginer ce que ça pouvait être de laver son linge dans cette eau glacée pendant l'hiver. Avec la contraception, ce qui a vraiment révolutionné la vie des femmes au XXème siècle c'est la machine à laver !
7:30 a.m. - cool winter morning on the Sorgue river.
I'm rarely out and about taking pictures at 7:00 am but sometimes circumstances coerce me into it and I never regret it. Watching the sun rise over the Popes Palace from Piot island (île Piot) the other day was a real treat. I reflected on the pleasure there is in going back time and time again to familiar places and noticing the slightest changes in seasons and light. Here for example I noticed the many white lines in the sky, traces that completely disappeared from our skies recently when the Iceland volcano ash cloud grounded all aircraft in Europe for a week. Two people close to me were directly affected by the ban on air traffic : my nephew from Grenoble who was stuck in Amsterdam and my friend Kim from Portland, Oregon who found herself forced to stay in Avignon longer than planned, poor thing! Both of them were delighted to extend their holidays but some others didn't think it was funny. Do you know anyone who was affected?
Il est rare que je sorte à 7h du matin pour prendre des photos mais parfois les circonstances m'y obligent et je ne le regrette jamais. Voir le soleil se lever derrière le Palais des Papes depuis l'ile Piot l'autre jour était un beau spectacle. J'ai pensé au plaisir qu'il y a à revenir souvent vers des lieux aimés où l'on note avec finesse les moindres changements de lumière ou de saison. Ce jour-là par exemple j'ai remarqué les nombreuses lignes blanches dans le ciel rose, traces qu'on n'a plus vu pendant une semaine quand récemment un inattendu nuage de cendre lancé par un volcan islandais a cloué au sol tous les avions d'Europe. Connaissez-vous des gens qui ont été affectés par cette histoire ? Moi oui : un de mes neveux grenoblois bloqué à Amsterdam et mon amie Kim de Portland Oregon qui a dû prolonger d'une semaine son séjour à Avignon, la pauvre... Chacun d'entre deux était ravi de prolonger ses vacances mais ce n'était pas le cas de tout le monde. Et vous, connaissez-vous des gens qui ont souffert du blocage du trafic aérien ?
This blog participates in Skywatch Friday : click to see many other skies around the world.
In the wasteland on the opposite side of the road, I found an enormous cherry tree in bloom. How easy it is to believe that nature will always overcome the damage we do to it...
