Gordes, 1st January

GordesMe on 1st January 2012. What a spectacular start to the year!
Moi le 1er janvier 2012. Quel spectaculaire début d'année !
I was standing on monkey rock overlooking the village and plains of Gordes. Over a period of fifteen minutes I watched the fog rise from the valley and progressively engulf the village. In my next post you'll see only the tip of it left.

J'étais sur le rocher aux singes qui surplombe le village et la plaine de Gordes. Sur une période d'un quart d'heure j'ai vu le brouillard monter de la vallée et progressivement étouffer le village. Dans mon prochain billet vous n'en verrez plus que le sommet.

Yours truly

Pernes les FontainesPhotos taken yesterday afternoon on a cycling expedition - and do you know what's truly spectacular? I had bare arms and was wearing shorts for the first time in many many months. Spring is finally here, oh how I love it!

Photos prises hier après-midi lors d'une sortie à vélo. Et vous savez en quoi elles me réjouissent ? J'étais bras nus et en short pour la première fois depuis des mois et des mois. Le printemps est vraiment là. Ah ce que j'aime ça !

Autumn portrait

Plaine des Angles
At the intersection of a private drive and a country road, an astutely placed rear-view mirror screwed on an ivy-covered tree stump helps view oncoming traffic - an unusual opportunity for a self-portrait.

A l'intersection d'un chemin privé et d'une petite route de campagne, un rétroviseur bien placé sur un tronc d'arbre mort couvert de lierre aide à surveiller la circulation avant de s'engager, occasion d'un auto-portrait inattendu.

Self portrait with flying hair

How about something completely different for today? Because of the cold, I played with my camera indoors rather than outdoors. Here's the result. Tomorrow I'll tell you I did it (see in the comments section).

Quelque chose de complètement différent aujourd'hui : à cause des grands froids j'ai joué avec mon APN à l'intérieur plutôt que dehors. Voilà le résultat. Demain je vous dirai comment j'ai fait ça (voir dans les commentaires).