Aiguablava coastal walk

Begur is a hilltop village located in Catalunya north of Barcelona. While most of the Costa Brava consists in sandy beaches lined with mass-tourism hotels, Begur sits on a spectacular rocky outcrop with a number of small beaches or coves linked by a coastal walk. We hiked from Aiguablava (meaning blue waters) to the small cove of Sa Tuna. Spectacular. And once again what a joy to be there in January! Ours was the only car in every car park and we met no-one else on the beach.

Begur est un village de Catalogne perché au sommet d'une colline. Alors que la Costa Brava est surtout connue pour ses plages bordées d'hôtels de tourisme de masse, Begur apporte une diversion bienvenue avec une côte rocheuse indentée de plages et de criques liées entre elles par un chemin côtier spectaculaire. Nous avons marché de la plage d'Aiguablava (les eaux bleues) à celle de Sa Tuna. Quelle joie de visiter ces lieux en janvier ! Notre voiture était systématiquement la seule sur les parkings des plages et nous n'avons croisé personne.

From mountain to beach

From the ruined castles of Cathar country in the foothills of the Pyrenees mountain range we drove to Spain a couple of hours away. With whitewashed houses huddled around the local church and rowboats pulled up on the beach, Cadaqués is the most delightful fishermen's village you can think of. Touristy ? Not in January. We had the place literally to ourselves. A dream.

Des châteaux en ruine du pays Cathare nous avons roulé vers le sud et l'Espagne. Avec ses maisons blanches aux volets bleus blotties au pied de l'église et ses barques tirées sur la plage, Cadaquès est l'un des plus délicieux villages de pêcheurs qu'on puisse trouver en Espagne. Touristique ? Pas en janvier. Nous avons eu les lieux presque rien que pour nous. Un rêve.
Presque tout était fermé mais heureusement il restait l'un des deux cafés situés sur la plage, nous y avons pris un verre (photo) puis le petit déjeuner le lendemain matin.