Morning jog anyone?

Taking a breather after yesterday's heated debate.
7:30 am along the Rhone just upstream of the Pont d'Avignon. In Sydney such a prime location would be full of joggers at that time of day - not in Avignon. The early morning jog or power walk before work is not part of the local culture; people would rather stay in bed longer (if anything girls tend to use their lunchtime to go to the gym, skipping lunch in the process or eating lightly - all benefit to the waistline). What about you?

Une respiration après le débat animé d'hier.
7h30 au bord du Rhône juste en amont du pont d'Avignon. A Sydney un lieu aussi magique serait envahi de joggeurs à cette heure-ci. Mais à Avignon aller courir ou marcher au petit matin avant de partir travailler ne fait pas partie de la culture locale ; les gens préfèrent rester au lit un peu plus longtemps (chez les filles, c'est souvent plutôt l'heure du déjeuner qu'on prend pour aller à la gym, on saute un repas ou on déjeune peu, c'est tout bénéfice pour la ligne). Et vous ?

Rain and cold

View from my window
The weather was dreadful all day yesterday. Temperatures dropped badly, my daughter dug her boots and coat out of the cupboard before heading off to school, a cold north wind blew rain onto my windows, I heard on the radio that snow fell in Ardèche not so far from here. It feels like like autumn is already there before we even had a summer. For some spectacular images of 6-metre waves crashing onto the Promenade des Anglais in Nice yesterday afternoon, click here. I was only able to grab a couple of shots of my rooftop terrace through my dripping window, garden chairs piled high and flowers in a pot. Rather pitiful flowers I know but I must confess I don't have green thumbs. Killer hands rather.
Quel temps immonde nous avons eu hier ! Les températures ont chuté de façon spectaculaire, j'ai entendu à la radio qu'il avait neigé en Ardèche pas bien loin d'ici, ma fille a repris ses bottes et son manteau pour partir à l'école, un mauvais vent du nord jetait la pluie sur mes carreaux. J'ai eu l'impression de tomber en automne sans avoir eu d'été. Pour des images spectaculaires de vagues de six mètres s'abattant sur la Promenade des Anglais, cliquer ici. Moi j'ai juste pu saisir quelques images de ma terrasse à travers mes vitres dégoulinantes, chaises de jardin empilées et fleurs en pot - un peu pitoyables mes fleurs, vous avez remarqué ? Oui j'avoue, je n'ai pas les pouces verts. J'aurais plutôt des mains de tueuse.