Sunday, 21 October 2012

Inside / out

 I tried photographing my autumn fruit bowl on the kitchen bench and outside, on the stone wall overlooking the olive grove. Do you have a preference for one or the other?

J'ai photographié mon plat de fruits d'automne sur le comptoir de la cuisine et dehors, sur le mur qui surplombe le champ d'oliviers. Avez-vous une préférence pour l'une ou l'autre de ces images ?

PS - Those of you who are familiar with my view from my window photos know that there is no olive grove under my rooftop terrace in Avignon. But change is underway: I will soon be leaving the city to move to the country just 35 minutes away. The view here will be that from my new home.  As a result Avignon-in-Photos is soon to take a striking curve - stay tuned for further news.

PS - Ceux d'entre vous qui connaissent la série de mes vues depuis ma fenêtre savent qu'il n'y a pas de champ d'oliviers sous ma terrasse à Avignon.  Cette vue est celle que j'aurai depuis ma nouvelle maison car ma vie est en train de changer : d'ici quelques semaines je pars habiter à la campagne, à une demi-heure d'Avignon. Avignon-in-Photos va également changer en conséquence : à bientôt pour d'autres nouvelles du grand chambardement.

34 comments:

mainzdailyphoto.com said...

Let me guess.... IslS?

brigitte celerier said...

de toute beauté

Kathy said...

Love the simplicity of that first shot. The texture of the wall is perfect with that bowl of fruit.

│ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ AVIGNON │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ said...
This comment has been removed by the author.
│ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ AVIGNON │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ said...

Je préfère le champs d'oliviers !!!

:D)

Dave-CostaRicaDailyPhoto.com said...

I like the first photo because of the warmth and depth to the photo added by the shadows.

Chri said...

Je préfère la première image à cause que la lumière semble plus belle!
Merde Nathalie pour que tous ces changements soient joyeux!!!

Lee I said...

The first is the more painterly and very beautiful, but it can be anywhere in the world. The second is more Provence.

jeandler said...

La pomme Reine de Reinette est ma préférée. De belles couleurs et si goûteuse !

Entre les deux compositions, difficile de choisir. Peut-être un faible pour le compotier dans la cuisine.

Uncle Skip, said...

Does it really matter?
Each has its own attraction...

...and makes me hungry.

Muriel said...

pour mieux comparer les deux photos, je les ai agrandies. C'est curieux! En petit je préfère celle dans la maison qui a des tons plus chauds. En grand, je préfère celle devant les oliviers, qui est plus lumineuse. En fait, j'aime beaucoup les deux!

Françoise Dumon said...

Je préfère aussi la lumière plus douce de l'intérieur, ce n'est pas pour rien que toutes les natures mortes peintes, l'ont été à l'intérieur, on fait ce que l'on veut avec la lumière...

Thérèse said...

Je me disais aussi...
Les deux incitent des pensées différentes. AUjourd'hui je pencherais sur la vue avec pour arrière plan les oliviers car ici il fait gris...

Tilia said...

Bien que les pommes ressortent mieux dans la lumière de la cuisine, c'est la seconde photo que je préfère. J'aimerais tellement pouvoir faire comme toi et avoir un coin de nature sans bagnoles sous mes fenêtres ! (soupir)
Bonne chance pour ton grand chambardement et beaucoup de bonheur dans ta nouvelle vie.

Anonymous said...

félicitation.
dm

Jack said...

My initial reaction was a preference for the first photo, for its simplicity and mood. But after a closer look, I decided that I like the better light of the second photo.

You are moving from the city to the country? Changes like this can refresh a person. I hope you love the new environment.

Sharon said...

Sounds like exciting changes in store for you. I'll stay tuned to see what happens. I like both of these photos and would have a very hard time choosing one.

Leif Hagen said...

Salut Nathalie!
As for me, I prefer the outdoor photo but both are good!
Great to catch up with you and your blog again!
Bonjour d'EAGAN daily photo

Anonymous said...

Nat j'aime les deux , cependant j'ai une préférence!!!!! devine laquelle ?
Il me tarde que nous soyons voisines, mais comment va t'il s’appelait ce nouveau site...
nine

Babzy said...

je préfère celle dehors :)

Tamera said...

Both photos are lovely, but I prefer the simplicity of the first one.

Victor Aranda said...

Unos frutos exquisitos para este tiempo otoñal.
Saludos

Linda said...

The second one - because you can't see the wee plastic label that there is on one of the apples in the first shot. Just think how much of the world's resources are used up by putting labels on apples.

Congratulations on the move - lucky you!

MATHILDE PRIMAVERA said...

Cette coupe de fruit est une invitation à faire le plein de vitamines et la lumière extérieure qu'on perçoit une tentation à mettre le nez dehors !!! Pas étonnée que tu ailles vivre à la campagne, cela te correspond bien mieux !!! Tu vas te régaler à nous faire des clichés en extérieur, et nous avec !!! Avant ton départ, ça serait bien qu'on se voit dans Avignon autour d'un café si tu as le temps !!! Pour l'instant libre les après midi, contacte moi si toi tu peux, si tu veux, merci d'avance de le faire par mail !!! Ne t'en sens pas obligée, c'est juste une suggestion !!! ;)

Peter Olson said...

As much as I love the look over the olive trees, as a nature morte I believe I prefer the first one, so pure, almost a 17th century painting.

Art by Colugnatti said...

I really love it !!!

Bob Crowe said...

I like them both but the second appeals to me more. The garden is a more comfortable backdrop for the lush fruit than concrete.

Quitting the city? But your terrace was such a pleasant place to have a drink and chat!

mirae said...

ah Nathalie!! seulement toi qui a les photos des fruits qui representent les fruits de toute la vie.

Une nouvelle demeure. ah belle continuation de la beauté.les photos des toits me manqueront!et la beauté d'avignon j'espere que ca soit aussi inclus dans ton chemin! oui raconte toutes les détails.
en tout cas Nathalie ton chemin sera toujours un chemin de la beauté et la joie et un esprit fort de vivre et tu nous emporteras avec vous.

je t'embrasse dans cette lumiere nouvelle.
'

mirae said...

Et c'est les chef d'oeuvres qui notent les fruits de ta nouvelle exploration

claude said...

La première fait un peu nature morte, Stillleben en allemand qu'il est mieux de traduire, paraît-il, par "vie sans mouvement, vie silencieuse".
La seconde pour moi est ma préférée, car il y a plus de soleil et ce fond de champs d'oliviers me plait.
J'attends de voir ton nouveau blog.
Bonne vie à la campagne !

Cuisine de Provence said...

Definitely photo No. 2.

Le Journal de Chrys said...

Je préfère la première, sans hésitation!

Bergson said...

avec les oliviers fruits des 4 saisons pour la photos

bon déménagement

nous attendons tes superbes futures photos de campagne

Uigei said...

I appreciate the outside view more...the lighting wakes the fruit up...they all look so much sweeter

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails