Thursday, 25 March 2010

Dehors dedans partout

Villeneuve les Avignon
Leftover Mac Donalds packaging on the Rhone river bank. The brown paper bag bears a big green sign with the motto "dehors dedans partout, aidez nous à garder nos rues propres" which translates as "indoors outdoors everywhere, please help us keep our streets clean". Someone didn't quite get the message ; the rubbish bin was less than a yard away.

Emballages MacDo éparpillés au pied de l'embarcadère du Mireio à Villeneuve les Avignon. Le sac en papier marron porte la mention "dehors dedans partout, aidez-nous à grader nos rues propres". Manifestement quelqu'un n'a pas trop saisi le message ; la poubelle était à moins d'un mètre.

22 comments:

brigetoun said...

l'écrire en plus grand et en noir ?
bravo pour la photo

fardoise said...

Lit-on seulement ce qu'il y a d'écrit sur ces sacs ?

Owen said...

Il y a des barbares partout... on est malheureusement de plus en plus cerné...

J'ose espérer qu'ils ont chopé une méchante indigestion en punition de leur geste indigeste...

C'est triste quand même...

Rob Inukshuk said...

Perhaps the garbage should be returned to Mac D with compliments.

Virginia said...

It saddens me to see our Mc D trash has made its way to France. That said, I've applauded your country's obsession with recycling efforts. Hope this is not a new trend.
V

crederae said...

chère Nathalie c'est un commentaire photographique sur comment on peut gaspiller nos vies...c'est puissant.

Sharon said...

This is quite a contrast to yesterdays photo with the pretty tulips brightening the street. People can be so careless.

Drew said...

Oui, bravo pour la photo

Perhaps Mc D should pay you for your photo and then place it on their paper bag as a reminder not to litter.

Chri said...

Mac Do salit tout: l'intérieur ET l'extérieur!!!

Olivier said...

YESSSSS C'est le printemps, les gens mangent dehors et refont pousser des dechets Mc Donaldien........VIVE LA FRANCE.......

Babzy said...

c'est partout pareil ... une question d'éducation !

Jilly said...

Oh yes a pity. This sort of mess and mindless tags on old walls - both make me sad.

Chri said...

Mac Do pollue tout: Le dehors Et le dedans!

claude said...

La poubelle était peut être pleine de tulipes, Nathalie !!!
Manque d'éducation, manque de respect, les gens manquent de tout maintenant, aussi bien dedans que dehors et surtout partout.

Avignon said...

Ah ! beauty of the garbage !
What an art for our image !

jeandler.blog.lemonde.fr said...

Partout, qu'il disait... partout et le vent fait le reste. Peste!

Là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir.

Dina said...

I have watched big crows pull bags out of the park rubbish bins looking for lunch. Let's hope it was birds and not people who left such a mess.
Birds can't read. :)

Richard said...

It surprises you that someone who would eat at a McDoo Doo's would do something like that, how?

Nathalie said...

Rob - great idea! What I did after taking my photo was just clean up the mess and put it back in the bin where it belonged.

Richard LOL - in fact no. You're right.

Chri - j'adopte ton slogan
"Mac Do pollue tout: Le dehors Et le dedans!"

Christiane Cardinal said...

Décidément Nathalie, tu cours les poubelles en ce moment, haha!! Mais le message sur le sac c'est sûrement: Mc Trash all over, - partout, dehors, dedans le ventre, everywhere, NOUS sommes partout!!!
- alors là, c'est réussi! -
et la photo, avec le jeu d'ombres ... ca devient une installation! éphémère en plus, avec le jeu d'ombres. C'est sûrement un pôv' artiste qui a mangé ça (snif) est-ce de l'art contemporain? - in a sense, art doesn't have to be nice, what we become is art too.
haha!!

Ténèbres à la lumière... said...

Bonjour! Nathalie,

When it comes to those who care and those who don't care about the environment...unfortunately, we live in a world with litterbugs,

...but on the other hand, fortunately,their are citizens like you who come along and try to correct the problem.
I also agree with Dina's comment too!

Merci,
DeeDee ;-D

Bergson said...

c'est aussi pour ça que j'aime mac do
depuis son installation ici je découvre des décoration à chaque footing
il faudrait le ramasser et le déversé dans le "restaurant" (en fait je sais pas comment appeler ce truc

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails