Red sky in winter

Red sky? No I haven't turned daltonian. If you look carefully in the shadows at the bottom of these houses you'll read the name of this lively pub on Place Pie. With a huge outdoor terrace and a large screen on which sports fans can watch all live sports events, the Red Sky is a very popular place both day and night. Interestingly enough all its outside signage is in English: it reads "Good Food - Whiskies - Wines and Spirits - Ales and Stouts". I'm not sure at all English is spoken inside, though.
I like the way the large plane trees cast their shadow on the facade, but it won't be long before spring changes that. Despite the cold mistral blowing today, tiny buds are exploding everywhere!

Red sky ? Non, le ciel n'est pas rouge mais si vous fouillez du regard l'ombre au pied de ces maisons de ville vous y lirez le nom de ce pub très animé situé au coin de la place Pie. Offrant une immense terrasse ensoleillée et un grand écran pour regarder tous les événement sportifs, le Red Sky est un lieu qui ne désemplit pas, de jour comme de nuit. Le look 'pub anglais' est accentué par les détails de décoration et les inscriptions 'Good food - Whiskies - Wines and Spirits - Ales and Stouts' en devanture. (Tout en anglais ? Sky, Mister Allgood ! L'un d'entre vous se souvient-il de cette fabuleuse formule ?)
J'aime l'ombre nue des grands platanes de la place sur ces façades, mais ça va changer très vite : malgré le mistral qui souffle aujourd'hui, les bourgeons éclatent à vue d'oeil !