Back in April last year, the city council and regional authorities approved a huge project : remodeling the banks of the Rhone river across from the Pont d'Avignon into a huge artificial beach. While the investment was important, the expectation of massive tourism revenue drew solid enthusiasm from the local community. Works started in September 2008 and all winter truckload after truckload of sand were deposited along the river bank. Here's the final result: Avignon Plage (Avignon beach) will officially be inaugurated this afternoon. "We are confident that this new feature will substantially boost visitor numbers to Avignon and also provide great enjoyment to local residents" said mayor of Avignon Mrs. Marie-Jose Roig this morning. In summer, a life guard service will be set up to ensure safe swimming around the Pont d'Avignon. Canoe and sailboard rentals will also be available.(Today 1st of the month is Theme Day for City Daily Photo bloggers around the world and the theme is Yellow. I hope my golden sand qualifies. Click here to view thumbnails for all participants)
En avril dernier, la mairie et la région ont voté un énorme projet : l'aménagement des rives du Rhône en face du pont d'Avignon en une vaste plage artificielle. Malgré des investissements imposants, l'attente de très importantes retombées touristiques a emporté l'adhésion des élus. Les travaux ont commencé en septembre 2008 et tout l'hiver des camions sont venus déposer des tonnes et des tonnes de sable le long de la berge. Voici le résultat : Avignon Plage sera officiellement inaugurée cet après-midi. Madame Marie-José Roig, Maire d'Avignon a déclaré ce matin : "Avignon Plage sera un atout touristique majeur pour notre ville et pour la région ainsi qu'un merveilleux lieu de détente et de loisirs pour les avignonnais". Un service de baignade surveillée sera mis en place pendant l'été ainsi que des locations de canoés et de planches à voile.
(Comme tous les 1er de chaque mois, aujourd'hui est journée à thème pour les blogueurs du réseau City Daily Photo - le thème ce mois-ci est "Jaune". J'espère que mon beau sable blond conviendra. Cliquez ici pour voir comment le thème a été traité ailleurs dans le monde.)
41 comments:
chère Nathalie!
C'est le premier avril-pas de poisson d'avril ha ha.
Bien oui je sais avignon-in-photos c'est trop prestigieux pour faire les poissons d'avril.(sans doute la plage est réelle?hm) cela me donne l'envie de danser sur le pont c'est si magnifique et enchantant.
Bien j'espère que demain je sois à cet ordinateur avec ma fenêtre ouverte à la plage-il y a une virus très complexe et dangereuse apparement qui a infecté 15million pc's et ca sera activer demain-mais oui il ne faut pas être paranoïque.Il faut être positive alors à demain chère Nathalie,ce n'est pas le premier ici encore.Je garde les doigts croisés. ha ha
alors oui à demain, même place sur la plage.
HUGS
Gosh, and they managed to make it almost identically resemble a beach in say....oooof, randome thought: the NSW Central Coast?
Happy 1 April!
Avignon-Plage toute l'année! Pas mal!
Marie Josée aurait-elle trouvé le moyen de débarasser le Rhône du Distilbène???
Très joli poisson, Nathalie ce serait une belle perspective que cette plage, là!
Je me suis réveillée en me demandant ce que tu allais nous pondre et je ne suis pas déçue ;-))
Tu ne manques pas d'imagination!
C'est malin, maintenant on a l'impression que le pont d'Avignon est dans la mer. Et puis je croyais que le Rhone était polué.
Je ne comprends plus rien !
Oh I love you Nathalie! Too funny. Of course I believed it until I read the first comment. After all, Paris has it's plage but I did think the bridge looked a little out of place.
Great job with this photograph!
Surprenant ! Le Rhône se prend pour la Loire ! J'espère qu'il est moins traître. Est-il possible de s'y baigner sans danger ?
That is amazing, oh but for the date you may have gotten away with this post. Made me laugh.
tu peux te débrouiller pour que ce soit tous les jours ?
Reste à savoir où nous sommes les avignonnais, dans les abysses ou sur une ile face à la plage ?
Quel beau poisson d'avril , en tout cas on en rêverait d'une telle plage !
Such an excellent string-along. And such good shopping-skills. The really really sad thing is that IRL this is what councils do.
Wonderful post, Nathalie ...
Admiratif devant ces travaux Kolossaux!
Retenir les touristes mais aussi les grains de sable. A-t-on prévu ce dernier point?
Sally - how very perceptive! LOL
Chriscot - les PCB dans le Rhône ? Pas un problème, mes poissons d'avril s'en nourrissent!
Brigetoun - nous les avignonnais, on est en maillot de bain sur la plage, bien sûr.
Sabledeloire - on a tout prévu : l'usine d'assainissement de l'eau en amont, des mécanismes ultra-perfectionnés pour retenir le sable, bref on a l'aval des Verts sur un projet complètement respectueux de l'environnement!!! :-)))
Incroyable!
Ce qui m'embête le plus, c'est qu'ils aient coupé tous les arbres qui bordaient le fleuve.
Seront placées également des lignes flottantes pour encadrer les zones de baignade afin qu'il n'y ait pas d'accidents entre les nageurs et les bateaux. Ce sera beaucoup moins esthétique.
Ce qui m'étonne (tu as dû prendre la photo vers le soir pourtant), c'est que l'on ne voit aucun canard (et je ne parle pas du pélican). Les services municipaux les ont-ils enlevés ? C'eût été rigolo des canards sur la plage.
Mais ce projet enfin réalisé est d'autant plus remarquable que les dunes ainsi créées seront un excellent rempart contre les inondations à la Barthelasse.
Le problème qui de discute actuellement, malgré tout, est de décider si l'on autorisera ou non les seins nus.
I hope the beach works out for the people whose money made it possible. It seems like a lot of work.
Avignon -
1. les canards sauvages ont été temporairement déplacés pour l'inauguration, il ne faudrait pas qu'un palmipède déchaîné vienne gâcher la fête par ses nasillements.
2. les arbres seront remplacés par des parasols (payants). Il faut bien que la Mairie se rembourse des frais engagés.
J'ai oublié le plus important :
J'ADORE ton sujet et ta photo !!!
C'est à mon tour d'être JALOUX !!!
C'est la plage de Sète, non ?
Avignon,
I can assure you that this is definitely not " la plage de Sète".
Le sable en Australie est très blanc et parfois, un peu jaune. À Sète, il n'y a aucune ressemblance ! !
M. Benaut
I can assure you that the sand of "la plage de Sète" has absolutely the same colour than the one on the Nathalie's photo.
Le sable de Sète est très jaune, il y a vraiment une ressemblance ! !
M. Benoit
J'ai marché sue le pont d'Avignon en pensant que paris-Plage avait fait un petit à Avignon.
Ah Nathalie vous avez un coeur sensible -les canards sont déplacés temporairement et pas tués!ha ha.
HUGS
alors ma fenêtre ouvre encore sur votre plage!vive la vie de la plage
la vi--e
la vie coûte chè---re
pour se régaler qu'est-ce qu'on va faire?
la viande c'est tous qu'on mange
le beurre le riz et hors de prix!
tax--e les veill--es filles
et taxe les blanc jambons.
sur le pont d'Avignon on y danse
on y danse
sur le pont d'Avignon on y danse tout en rond
les poissons d'avril font comme ça et puis encore comme ça
sur le pont d'Avignon on voit la plag--e tout en rond.
Nathalie: Oui, oui PCB me suis gourationné dans les molécules dangereuses...
M. Benaut a raison, ma plage est australienne, et plus précisément de la côte centrale de l'état de Nouvelles Galles du Sud, comme l'a finement suggéré mon amie Sally de Sydney.
Même le pont n'a pas résisté au pyralène...
J'ai eu peur en lisant en travers qu'ils veuillent faire un boulevard dedu pont à la mer
Je savais bien que la seule qui ferait surement un petit poisson d'avril serait toi...
Je ne suis pas deçue!!!!
ET that was brilliant Nathalie- the way you managed the landscape to be recognized by some of your readers.
à bientôt ta ta.
golden sand counts as good anytime :) gorgeous!
If the image hadn't been called aprilfool.jpg I'd have been totally taken in. I mean they do it by the Seine in Paris don't they?
well all I can add is that it looks like the "bridge to nowhere"! ( I hate to dig up bad memories of our election, but I just had to!)
V
Il ne manque que les poissons... Ce sable fin serait parfait ici, mais lorsqu'on connait la véritable couleur de l'eau...
Fardoise : ... et sa teneur en produits peu recommandables pour les petits poissons comme pour les humains !!!
a nice landscape photo. Could be a wallpaper
Quel travail de Titan, et tout ça, juste pour un jour !
Ah Maxime, le jour des poissons ça se fête dignement à Avignon. Mais ne t'inquiète pas, les grains de sable filent entre les doigts, la joie demeure !
Post a Comment