Monday, 19 April 2010

I'm not a tourist, I live here

Place St DidierWe all love the good old Citroen 2 CV don't we? There aren't that many original ones in circulation these days (they tend to be collector cars) but this battered old specimen seems genuine enough. On my photo its colour appears to be yellow but in fact is more of an aniseed green.

Ah notre bonne vieille 2CV, que de souvenirs elle éveille, n'est-ce-pas ? Celle-ci, toute cabossée avec ses sièges défoncés et sa capote recollée au chatterton, semble un vrai modèle d'origine. Mais contrairement à beaucoup de ses consoeurs elle n'est pas traitée en modèle de collection et continue à servir au quotidien. Sur ma photo elle parait jaune citron mais en réalité elle est plutot d'un joli vert anis.
An interesting detail is the impressive collection of "resident" stickers on the wind screen. If you have a permanent address inside the city walls, you can obtain this sticker from the Mairie for an annual fee of 50 euros. You will then be allowed to park free of charge anywhere in the city centre instead of having to use the parking meters. Judging by the number of stickers here (and there are more on the upper part of the windscreen), this car has been sleeping in the streets of Avignon for many years!

Détail intéressant : la collection d'auto-collants "Résident" collés sur le pare-brise. Ces macarons annuels réservés aux résidents de l'intra-muros s'achètent à la mairie pour 50 euros et permettent de stationner gratuitement toute l'année en centre ville, alors que les non-résidents doivent utiliser les parcmètres. Si j'en juge par le nombre de ses macarons (et il y en a d'autres encore sur le haut du pare brise), cette voiture a ses habitudes ici depuis de nombreuses années !
-------------------------
BTW I spent the week-end on the Riviera with my friend Jilly of Menton Daily Photo - click here to see the photo Jilly took of me at the beach. Jilly is so good at those paparazzi shots !
In my opinion meeting fellow bloggers is one of the best side benefits of blogging. Jilly and I have been following each other's blog for a long time (ever since I lived in Sydney) and over the years a true friendship developed.
I feel blessed to know her. Thank you so much for having me Jilly !

PS - j'ai passé le week-end sur la Côte d'Azur chez mon amie Jilly de Menton Daily Photo - cliquez ici pour voir la photo qu'elle a prise de moi hier à la plage avec le vrai talent de paparazzi qu'on lui connait. Pour moi, ce sont en grande partie les amitiés qui se créent avec d'autres blogueurs qui font l'intérêt de tenir un blog. Jilly et moi suivons nos blogs respectifs depuis des années (depuis l'époque où je vivais à Sydney) et avec le temps c'est une vraie amitié qui s'est développée. J'ai beaucoup de chance de la connaître, c'est une femme exceptionnelle. Merci encore de ton accueil Jilly !

17 comments:

brigetoun said...

j'apprends l'existence des auto-collants, par contre la 2CV jaune je la connais (enfin je ne connais pas son propriétaire mais elle je l'ai déjà rencontrée) - et lui ai pardonné pour son charme de ne pas être une des plus vieilles en tôle ondulée comme dans mon adolescence

Thérèse said...

Tu nous fournis toujours des détails bien intéressants!

Owen said...

After another decade or two of adding stickers they're going to start having trouble seeing out of the windshield to drive...

Dave-CostaRicaDailyPhoto.com said...

I think this car looks like it must belong to Inspector Clouseau.

Olivier said...

" avec sa capote recollée au chatterton" en effet c'est a ça que l'on reconnait une vraie dodoche ;)

Babzy said...

super deudeuche , quand j'en vois une j'ai aussitôt envie de la mettre en boite , celle ci est originale , j'en avais vu une en Islande , j'avais trouvé ça extraordinaire ;)

Art by Colugnatti said...

Thank for this post,your blog make me feel good!

Nathalie said...

to "Art by Colugnatti" - Well Ricardo, no doubt that my blog is an inspiration to you. I noticed from your blog that one of your paintings is a direct copy of one of the "rust turned to gold" photos I posted on November 5th...

Cergie said...

Ce n'est pas une épave ? Je connais le problème des "voitures ventouses", mon mari grand collectionneur de vignettes lui aussi (en son temps) en a eu une (une VWcox) à laquelle il tenait comme à un vieux nounours.
50€ pour un an de stationnement tranquille ce n'est vraiment pas cher.

studioJudith said...

How delightful to discover your beautiful blog - through the photo of you on Jillys' blog!
I shall look forward to following your view of Avignon, as I've not visited for many years ... .

Judith

Chri said...

J'ai beaucoup aimé cette voiture...
Je me souviens d'un trajet Paris Oléron sans premire ni seconde qui nous avait pris dix heures... Et on s'en était mal fichu de tout ce temps...

Mathilde said...

Ah les 2CV, ma prof de danse et amie de mes parents en avait une et quand je montais avec elle j'étais impressionnée de ne rien voir à travers ce haut petit pare-brise et de sauter à la moindre bosse, surtout lorsqu'elle prenait des raccourcis en terre qui me faisait l'effet d'être dans un manège !!!
Quant au look, c'était une merveille, je trouve les anciennes voitures bien plus charmantes que les actuelles en général !!! Mais, la 2CV comme la 4L avaient vraiment leur personnalité ! ça serait chouette de savoir qui conduit ce bel engin jaune !!!

claude said...

Ce n'est pas la voiture des deux bmlondes qui semblenet être des jumelles.
Je peux te dire que ce n'est pas le tout premier modèle de 2cv, je vois cela au capot, mais elle n'est pas toute jeune quand même.
On en voit pas mal en Allemagne, j'en ai même vu une aux States.
Je suis allée te voir chez Jilly.
Belle silhouette, Nathalie !
C'est peut-être un peu short au niveau température pour mettre ta jolie robe blanche...
Je te suis depuis 2006 ou début 2007, depuis le jour où une française d'Australie est arrivée sur blog.

BLOGitse said...

Stickers...in Finland we have cards and they are given to the area where your address is - not the whole city area which would be much, much better system.

BLOGitse

Lou Ravi said...

J'en ai une ! moins cabossée tout de même...

La Dodoche said...

Je ne sais pas si je vais réussir avec brio mon contrôle technique ! Un macaron de plus ou de moins.....

PhotoMarg said...

This Citroen 2CV is doing very well in Sydney, thank you. http://hiddensydney.blogspot.com/2010/02/citroen-2cv.html

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails