Wednesday, 31 August 2011

Beach fishing

Moliets-et-Maa
























































































All it takes to catch 2 or 3 kilos of small fry fish for dinner is a long net which two people stretch between themselves while they walk across a shallow pool of water at low tide. The trick is not to lose the fish when you reach the beach - you pull the net out of the water - et voilà! I asked to take a few photos; these young people were only too happy to display their catch.

Pour attraper deux à trois kilos de lançons il suffit d'un filet d'un mètre de haut que deux personnes tiennent entre elles en traversant une baïne à pied à marée basse. Ensuite on tire le filet sur la plage (c'est là qu'il faut faire attention à ne pas perdre les poissons) et voilà une bonne petite friture pour le dîner ! J'ai demandé l'autorisation de faire quelques photos, ces jeunes gens étaient enchantés d'exhiber leur pêche.

12 comments:

WJ said...

Wow you never know whats swimming around your feet until you catch it!

Olivier said...

avec le cadre noir autour, cela fait un peu cérémonie mortuaire...aux héros de tous les Lançons (j'avoue que je savais pas ce que c’était) mort en poissons libres sur la plage......

Nathalie said...

Olivier, la pêche au filet comme on la voit ici est typique des Landes parait-il. Moi j'allais en vacances en Bretagne quand j'étais petite et là-bas on pêche le lançon de nuit, en grattant le sable à marée basse dans peu d'eau, c'est une grande aventure nocturne.

Dave-CostaRicaDailyPhoto.com said...

These beach scenes look more like the type of photos that I would post.

Glad to read that you got together with Bob from St. Louis.

claude said...

Belle pêche !
Sur la plage des Salines à la Matinik, j'ai assisté à une pêche à la seine, à la remontée d'un immense filet. Il y avait de tout dedans, même des poissons lune. C'est très intéressant à voir, d'autant qu'on a eu droit à du poisson frais.
Merci d'être passée lire ma poésie romantique.

Avignon said...

Une activité fondamentale de la vie... !

Michel │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ Benoit said...

Ce ne sont pas des lançons de Provence !

│¯∩¯│¯∩¯│¯∩¯AVIGNON¯∩¯│¯∩¯│¯∩¯│ said...

Les pêcheur et leur famille ont la joie de vous faire part de la mort de leurs 350 petits lançons.
Une consommation sera célébrée en la plage ce jour.
Requiem eternam.
Bon appétit. »

nathalie said...

Merci Michel - MDR !

Richard said...

En voilà qui ont bien retenu les lançons.

Sandy K. said...

When we were in Ghana last fall with my student teachers, the local fishermen let the students help haul in fishing nets they'd dragged to shore from the sea. It was a wonderful adventure...one we'll never forget. Great shots.

Thérèse said...

Nice catch all together! ;-)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails