Flooded avenue

Avenue de la gare, Avignon
View from inside the TGV shuttle bus last Friday afternoon at 3:30 p.m. The massive flooding of Avenue de la gare didn't faze our bus driver one bit: seeing that a car had stopped in front of us, he boldly swerved to the left side of the road and drove at good speed through the water until he had passed the car and reached dry land. Luckily the driver coming in the opposite direction had stopped, trying to evaluate the water's depth. How deep was it? Deep enough for the water to start seeping through the bus doors (not water-tight, I learned) as we drove through : A 4-gallon wave came flowing through the bus, causing quite a commotion among the passengers trying to lift their feet and luggage. When the bus later slowed down, the wave came sweeping back towards the front of the bus, causing more havoc among passengers. Honestly it was hilarious and I really should have switched my camera to film mode to record the scene! The station wasn't far, we got there on time and the TGV to Paris was on time too. I thanked our young driver for his determination and skill. He was ready to go back, I think he was enjoying himself tremendously. Most passengers were in good spirits too. I have to say that the fun had started even before we boarded the bus : since most of us had arrived at the bus shelter soaking wet from the torrential rains, we'd already had a good laugh comparing our dripping outfits! What else is there to do in such situations?

Vendredi dernier à 15h30 j'étais dans la navette qui conduit à la gare TGV. L'inondation de l'avenue de la gare n'a nullement arrêté le chauffeur : voyant qu'une voiture s'était arrêtée devant nous au milieu de l'eau, il a fait un écart et sans hésiter s'est lancé sur la voie de gauche à bonne vitesse jusqu'à la fin de la partie inondée. Heureusement que personne n'arrivait en face, les voitures arrivant en sens inverse s'étaient arrêtées pour évaluer la hauteur de l'eau. La profondeur était en effet impressionnante : passant sous les portes fermées du bus (dont j'ai découvert qu'elles ne sont pas étanches), une vague d'une vingtaine de litres d'eau s'est engouffrée à l'intérieur, causant un peu de commotion parmi les passagers essayant de lever les pieds et leurs valises. Quand le bus a freiné un peu plus loin, la vague est revenue vers l'avant, causant encore quelques émotions. Franchement, c'était hilarant et j'aurais dû mettre mon appareil photo en mode caméra pour filmer la scène ! La gare n'était pas bien loin, nous y sommes arrivés à l'heure et le TGV était également à l'heure. J'ai chaudement remercié notre jeune chauffeur pour ses talents. Il était prêt à repartir, je crois qu'il s'amusait énormément. La plupart des passagers ont également pris cette cocasse aventure avec beaucoup de bonne humeur. Il faut dire que le rire avait commencé avant même de monter dans le bus : la plupart d'entre nous étaient arrivés trempés à l'abribus et la comparaison de nos tenues dégoulinantes avait déjà déclenché l'hilarité. Que faire d'autre dans des situations pareilles ?