Yesterday I had two young men at my window. For a second I saw myself as a Juliet with two Romeos under her balcony but let's face it, they were only interested in the plane trees they had come to lop. However the good news is that the branches will no longer screech and bang against my roof and gutter when the mistral blows.Hier j'avais deux jeunes hommes à ma fenêtre. Pendant une seconde je me la suis jouée Juliette avec deux Roméos sous son balcon mais avouons-le, ils n'avaient d'yeux que pour les platanes qu'ils venaient élaguer. La bonne nouvelle quand même c'est que les branches ne viendront plus cogner et crisser contre mon toit et ma gouttière par temps de mistral.
They used nothing but their ropes and physical strength to hoist themselves up the trees, and see how high they are! I offered this young guy to send him some photos by email. All smile, he said he would be delighted, except he had no email address. That came as a bit of a shocker to me - I thought everyone in the young generation had one, even if only used very occasionally...Now I need your help, I was unable to choose: which photo do you find the most striking?
Ils n'ont utilisé que leurs cordes et leur force physique pour se hisser en haut des arbres, et regardez à quelle altitude ils travaillent ! J'ai proposé à ce jeune homme de lui envoyer par e-mail des photos de lui. Tout souriant, il m'a répondu que ça lui ferait très plaisir... mais qu'il n'avait pas d'adresse e-mail. Ca m'a fait un choc, je pensais que tous les jeunes en avaient une, ne serait-ce que pour un usage très occasionnel. Maintenant j'ai besoin de votre aide, je n'ai pas su choisir : quelle photo trouvez-vous la plus frappante ?
38 comments:
The second one!
(There are quite many people without internet still.)
La première !
Dis, j'espère qu'ils ont fini leur travail avant que le vent se lève hier !!
Yes Mirza, I'm glad they finished their work before the wind became really strong yesterday. It would have been quite scary otherwise.
I have already difficulties choosing between my own photos before publishing (and then I publish too many)... now I must choose between yours!
I would pick the first one, but I see that the opinions vary. It really proves how difficult it is to choose! I know people (no names) who insist on the need to publish only one, but I would vote for a total freedom in this area!
Finally, good that you showed both!
Coucou Nathalie,
J'aime beaucoup les deux. Elles sont saisissantes, mais je crois que je vais voter pour la première car elle est encore plus impressionnante avec l’homme à droite en appui sur une branche etroite et qui se penche dans le vide !
Moi, je dirais les deux. Ce sont des élagueurs grimpeurs, mais moi, j'aurais peur là-haut ! Quel boulot ! Alors comme ça ils ne t'ont pas regardée. T'étais plus en chemise de nuit ?
I see that we were both in an "Humoristic" mood today!!
I think I would go for the first one, if REALLY I had to choose..
Hope the bathroom window is not on that side.
Bonne soiree.
Sans doute..la premiere.
It's always a pleasure to see the typically French way of cropping the trees.
La première.
Et bravo à eux!
The first one, Nathalie. Very healthy trees and those men, boy are they brave! :)
on dirait des danseurs, il pourrait faire partie de la compagnie Retouramont. tes deux photos sont tres resussies, mais une petite preference pour la premiere.
Comme toi, je suis assez surpris quand je demande une adresse email a qq et qu'il n'en a pas. Mais il est vrai que je surprends les gens quand on me demande mon no de portable et que je dis que j'en ai pas ;o))
Claude and Marie-Noyale, mMy bathroom window is on the other side, and I wasn't wearing my nightie. Possibly the reason why they only looked at the trees!
Olivier you don't have a mobile phone ???!!!! Even for work?
vous êtes bien certaine qu'ils n'étaient pas là pour vous, mine de rien ! un alibi quoi le coup du je dois élaguer les arbres !
Very interesting perspective...well done!
drôle de guitare et drôle de chanson!! enfin quand on aime ..... la première est plus classique et la deuxième nous transporte dans les branchages avec eux.la 2 ème sans doute
I always prefer close-ups but the top photo shows more clearly the height of their work. I would then choose the top one.
fabulous photos! love these shots--
ps I am working on a sardine can art photo for you--maybe it will get done this weekend!
La photo que je préfère est celle du dessus, qui montre la souplesse des branches qui ploient et la hardiesse des jeunes gens et leur bonne connaissance des arbres
(Surtout ne pas se hasarder ainsi dans un cerisier !)
J'ai lu ce matin un entrefilet parlant justement des élus qui ne voulaient plus prendre de risque et donc font tailler ou même abattre les arbres d'avenue (il y a eu un mort récemment). Les avenues à la différence des parcs ne peuvent se fermer en cas de tempête.
En ce qui concerne l’adresse email, la mienne était liée à mon abonnement de téléphone mais je ne l’utilise que depuis deux ans, depuis que j’use d’un ordi.
Ce jeune homme n’a pas de ligne à son nom peut-être ? Ou pas d’ordi, car ni temps ni moyen financier ?
Cela arrive, chacun de mes enfants s’y est mis après les classes prépa c'est-à-dire deux ans après le bac, pas avant.
Et puis bien sûr je ne travaille pas, mais je me refuse à avoir un téléphone portable, je tiens trop à ma liberté et c’est encore possible d’appeler depuis une cabine. (Bon, j’avoue, parfois il est bien agréable lorsque nous sommes en vacances ou à l’étranger de pouvoir compter sur celui de mon mari)
Il faudrait à présent une troisième photo : l'arbre élagué vu de ta fenêtre !
S'il faut choisir, la première. C'est très impressionnant de les observer, je les ai vus à l'oeuvre dans mon jardin (mes arbres sont moins haut mais quand même), j'étais terrorisée à l'idée qu'ils pouvaient s'écraser devant mes yeux. Ca les a bien fait rigoler!
Jules et Jim ? bah, rein ne me frappe a la fenetre, sinon l arbre tout seul sur la ligne d horizon qui attend certainement ta visite a l heure des couchers! :-)) - ils m ont l air des vieux tes jeunes??
I won't choose. You need both for the proper documentation.
The trees look too thin to carry their weight!
Funny about the bathroom, nightie and internet!
J'ai vu un jour une jeune femme faire ce travail et j'étais très impressionné. Je ne suis pas sur que ce métier soit spécialement dangereux, mais il demande beaucoup de professionnalisme et d'attention. Un beau métier pour ce lui qui aime les arbres, que des les accompagner dans leur croissance sans les blesser...
Pour les photos, je pense préferer celle du haut.
Ohh...Nathalie....I've mislead you... "cropping" was a typo...Lopping is correct...change it back !!!!!!! ;-(
Kate here again, Natalie. I just read your comment about Frida Kahlo on Sydney Sally's blog. It would be fun to have a Frida Kahlo search around the world, but here in Mexico, it would be like shooting fish in a barrel!
Allo!
The first one looks like a photo of an amazing "air ballet"...there's something graceful about the way he's bent. It also gives more sense of the height.
But the composition of the second one is very painterly and offers a beautiful perspective of your street.
I guess that doesn't help much :^)
Les deux sont très très bien. A tout prendre, je choisirais la première, dont la portée poétique me fait sourire. Il y a du Tati dans cette image.
Je préfére la deuxième car l'arrière plan est sympa, mais la première à son charme. Enfin l'essentiel étant que le mistral ne se lève trop tôt (clin d'oeil). Amicalement et bonne soirée
I'm a bit late as usual, but for me the first one is much better. It is unusual because we have the backdrop plane of the building facade, draped in the trees, and with the figures placed on it like actors on a stage. The second is a good photo, but for me it's just "men at work"
I like the top photo best but the second is also cool. I have seen men work similarly to this as they strung Christmas lights in very high trees along the San Antonio (TX) river. It looked rather precarious to me!
Hi Nathalie,
I like the top or premiere foto best. I like the angle and lighting. I'm sure if they knew you were there they would have looked at you, even if you weren't in your nightie:)
i am still amazed by this...
it is almost as if they are walking on wild giant stilts...
Je vote pour la première sur laquelle on se demande comment ils sont accrochés.
Est ce qu'ils t'ont chantée une petite chanson à hauteur de ta fenêtre?
la deuxième photo est GENIALE. Superbment cadrée !
I really like the first one because you can see the height and the building in the background. It has a more comprehensive look.
The 2nd photo, however, has more intimate details.
I love both, but prefer the first one because it's more telling as to how high they are. They also remind me of very unusual birds in the tree, while the second one just looks like a couple of guys at work.
Il faisait plus chaud qu'en 2012! Ils sont bras nus et ... sans casques. C'est pas sérieux!
Post a Comment