Home sweet home? How come the man of the house looks so distressed then?(fellow Avignon blogger Michel Benoit has the answer: like in commedia dell'arte, there are two face masks above this building's twin doors: a crying one and a happy one - see his own post about this house here)
Home sweet home ? Alors comment se fait-il que l'homme de la maison ait l'air aussi malheureux ?
(mon ami blogueur avignonnais Michel Benoit a la réponse : comme dans la commedia dell'arte, il y a deux masques symétriques sur cette façade: celui qui pleure et celui qui rit. Voir son propre billet sur ce sujet ici)
19 comments:
bien vu !
chère Nathalie, magnifique jeu d'ombrage qui accentue les beaux charactéristiques de la tête.
Cela ressemble à mon grandpère italien, qui avait un caractère fort flamboyant mais il n'était pas toujours d'une bonne humeur.
belle journée à vous magicienne de la lumière.
Avec une enseigne comme celle-ci sur ce beaux bâtiment et à côté de cette belle tête, je comprends que cette tête fasse la tête.
Il est peut-être anglophobe?
sans doute n'aime t il pas le chocolat!! le malheureux!!!
Ce qui l'offusque c'est sûrement toute cette filasse électrique qui défigure sa demeure et contre laquelle il ne peut rien vu qu'il n'a pas de mains pour l'arracher.
Et pas que la sienne malheureusement, ça me paraît être un gros problème pour une grande partie des maisons et immeubles d'Avignon.
Ou alors il a tout simplement le soleil dans l'oeil. Il faudrait faire une photo par temps gris pour voir s'il son expression est aussi crispée (attention, je n'ai pas dit constipée !).
Ce type de déco a un nom sans doute. Ce visage a une expression assez marquée qui me fait penser aux masques de theatre et de la commedia dell'arte. Tout à fait dans le ton pour Avignon...
si tu jouais avec lui à "je te tiens ,tu me tiens par la barbichette ..." Je suis sûre qu'il sourirait ;)
mais il est triste car on a décoré sa porte avec plein de trucs moderne tout pourri
Native d'Avignon - Complètement d'accord avec toi, ces fils qui défigurent les façades sont une vraie catastrophe.
Peter, LOL :-))) !
Cergie, Commedia dell'arte, tout à fait. Il manque une autre entrée symétrique avec le masque souriant !
Distressed because he is locked in stone and can't get down to the store, so near yet so far?
Is that a tear? Is he really crying?
He has been holding up that beautiful yet very heavy architecture for so long... he is so selfless, sacrificing himself so that others can feel the joy of home. That second shot would make a very interesting tile...
David
I think usually he is smiling, but he doesn't like having his picture taken, so he put on his best scowl for you ?
"Home sweet home" ?
C'est en France, ça ?
Ne peuvent-ils pas écrire "Aqui sian bèn" comme tout le monde ?
C'est pour ça qu'il fait la gueule !
P.S. : Je pense aux mardis plusieurs fois dans la semaine, et le mardi soir passé, je m'aperçois que j'ai oublié... C'est grave docteur ?
Parce que les autres têtes de la maison, à qui on n'a pas collé un titre angliche, elles font pas la gueule !!!
Ah, mais oui ! ils sont trois à cet endroit de la rue Bonneterie. Avignon a raison de parler des autres têtes. D'ailleurs il aurait dû mettre le lien vers son billet où il présente le trio :
http://avignon.midiblogs.com/archive/2008/11/16/le-menage-a-trois-du-35-rue-bonneterie.html
Comme ça Cergie pourra voir que son intuition est bonne et Nathalie va sûrement se rappeler qu'effectivement il y a bien le masque de la comédie pour faire pendant au masque tragique.
Ceci dit la tête du milieu est vraiment spéciale et mériterait à elle seule un billet pour tenter de l'interpréter...
ET actuellement Nathalie après ma rêverie des caractéristiques de mon grand-père, il faut que je dise qu'il ressemble aussi à moi le matin quand je n'ai pas eu mon café. Alors peut être il a fort besoin d'un café du matin mais le restaurant n'est pas encoure ouvert!
Juste une autre interprétation.
HUGS
Et c'est moi le matin Nathalie quand j'attends à la porte du café pour l'ouverture du café à six heure du matin et je compte les secondes.
en tous cas merci pour la magnifique photographie et le sourire qui réchauffe le cœur.
ps. Aurevoir Bonhomme, je comprends tout, je perds la tête aussi quand je n'ai pas encore bu mon café.
looks to me like he is on the toilet!
(sorry)
what i really came to say was that i feel the sweetness, and i thank you, and i hope you feel mine too, and why aren't you here for a hot chocolate?
Post a Comment