Thursday, 15 July 2010

A l'affiche

Avignon, place des corps saintsThis is where I had dinner last night before heading for the Rhone river banks to watch the Bastille day fireworks. It was a hot and sticky night, the square was crowded and noisy with a mix of loud voices, rock music and theatre companies advertising their plays. Perhaps a bit too much for comfort but definitely a festive spirit in the air.

C'est ici sur la place des corps saints que j'ai dîné en famille avant de rejoindre les bords du Rhone pour le feu d'artifice du 14 juillet. Je n'ai jamais vu autant de monde en ville. La nuit était chaude et collante, la place bondée et bruyante. L'animation des conversations croisées, la densité du passage, les décibels du concert de rock au bout de la place et les voix fortes des compagnies de passage criant pour présenter leur spectacle mettaient les décibels, la chaleur et la pression de la foule à un niveau un peu oppressant mais l'esprit festif rattrapait le tout.
A quieter spirit in the afternoon. Avignon's trademark during the festival is the mass of posters hanging out everywhere. With about 900 shows and plays competing for attention, the name of the game is to be seen and remembered. For effective impact the ad must be visually striking and present in enough numbers around town.

Une atmosphère plus calme dans la touffeur de l'après-midi. La marque du festival, c'est l'avalanche d'affiches dans les rues. Avec plus de 900 spectacles qui se font concurrence, l'important est d'être vu et reconnu. Pour avoir un impact, l'affiche doit être visuellement attractive et présente en assez grand nombre partout en ville.
Notice how ads hang not only from every piece of urban furniture but also from the trees. A tall ladder is an indispensable tool for any serious theatre company !

Remarquez comme les affiches sont accrochées à toutes les pièces du mobilier urbain mais aussi pendues aux arbres. Une grande échelle est l'outil indispensable pour toute compagnie qui se respecte !

16 comments:

Olivier said...

En effet pas facile de faire son choix, par contre il y a de quoi de rendre heureux un collectionneur d'affiches.Et toi tu as vu quoi ?

Chri said...

Après une semaine et demi de festival, une pause s'impose!

Richard said...

I LOVE fireworks. Two of the most impressive I ever saw were for our bicentennial in the States in Chicago, and then for YOUR bicentennial in Cannes. I think yours was the better.

Also, every year, they had the fireworks competition set to music in Juan les Pins which I was fortunate enough to see three times

Mathilde said...

Trop drôle ! Je te jure, je n'ai pas fait exprès, c'était prévu :

http://bienplusquedesmots.blogspot.com/2010/07/festival-off-lambiance.html

Petrus said...

You have a nice set of photographs here - very colourful scenes ..

jeandler said...

Très drôle le bambin: perplexe, il y a de quoi se gratter la tête!

Tilia said...

Le visage de la serveuse, stoppée sur sa lancée par le geste impératif de la cliente...
Dur métier !

amaraentus said...

wow c'est un pleuvoir ensoleillé.
belle journée chère Nathalie.

Owen said...

Someone's having too much fun !

claude said...

Les affiches s'affichent dans Avignon et Avignon s'affiche être la reine des affiches le temps de son festival.

fardoise said...

La première photo est impressionnante et rend bien l'ambiance de cette place, j'y étais hier soir et c'était encore comme cela. Pour les affiches aussi, les photos rendent bien l'atmosphère. Récemment, j'ai repéré tout particulièrement une affiche, pour un spectacle que j'avais déjà envie d'aller voir, parce qu'elle était seule, sans rivales. Sinon ?

amaraentus said...

Et aussi Nathalie, l'image est fabuleuse ca montre la vue d'un panorama...d'affiche.

Dave-Otional... said...

J'adore l'effet que ça rend, toutes ces affiches quasiment les unes sur les autres, ça montre bien l'ambiance d'Avignon: débordante d'Art et de spectacles : ;)

Virginia said...

Ahh, I remember the posters from last year. I'm not sure I'd care for all that, but it will soon be gone and your lovely town will be back to normal. I do envy the wonderful plays that you can enjoy everywhere. I still regret I didn't get there this year. I have dreams......
V

Jilly said...

How I'd love to experience this festival, Nathalie. Not in this heat tho! You are showing it to us so wonderfully - we are there!

Sharon said...

This is so amazing. How do you choose a play from all this marketing?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails