Monday, 14 September 2009

Roussillon ochres

RoussillonWith more photos here comes the answer to my quiz of September 10th: the village was Roussillon. Perched on a hilltop on the northern side of the Luberon range, this village (classified as one of France's most beautiful) owes its bright wall colours to the ochre quarries located nearby. It is said that the village boasts 17 different shades of ocher ranging from pale yellow to vivid orange or deep red with all manners of peach, banana, nutmeg or rose tones in between. A delight for a passionnate colorist like me.

Accompagnée de nouvelles images, voici la réponse à mon quiz du 10 septembre : le village était Roussillon. Perché sur une colline du flanc nord du massif du Luberon, ce village classé parmi les plus beaux de France doit ses couleurs vives aux carrières d'ocres qui l'entourent : il parait qu'on trouve sur ses façades pas moins de 17 tons différents d'ocre allant du jaune pâle au rouge sang de boeuf en passant par toutes les nuances de pêche, mandarine, rose, banane, cannelle ... Une merveille pour la coloriste passionnée que je suis.
Ochre is a natural pigment extracted from the earth. Just outside the village, the old quarry trail provides a dramatic scenery of red and orange cliffs against bright green pine trees and vivid blue skies - a real Van Gogh palette. The village itself hosts a large number of arts and crafts studios and galleries as well as some great restaurants. It isn't hard to fall in love with the place.

L'ocre est un pigment naturel extrait de la terre. Juste en dehors du village, l'ancien sentier des carrières d'ocre offre des paysages saisissants de contraste entre le rouge orangé des falaises, le vert vif des pins verts et le bleu lumineux du ciel -une vraie palette de Van Gogh ! Le village lui-même abrite un grand nombre d'ateliers d'artistes et de galeries d'art et de restaurants. Pas difficile de tomber amoureux d'un endroit pareil.

Above is the Mairie (town house) with its French and European flags and loads of white flowers flowing from the balcony. Below a village house with a date engraved above the door: 1698.
Learn more about the village of Roussillonby clicking here, there or there.

Ci-dessus, la mairie avec ses drapeaux français et européen et sa masse de fleurs blanches dégoulinant depuis le balcon. Ci-dessous une maison de village avec une date gravée au-dessus de la porte : 1698.
En savoir plus sur le village de Roussillon : cliquer ici ou .

31 comments:

mirae said...

et on continue dans la splendeur de votre lumière........

mirae said...

J'aime beaucoup cette subtile variation de couleurs.

louciao said...

Oh, such gorgeous warm tones!! They warm the soul and fill the eyes with joy.

PurestGreen said...

This is becoming an exquisite torture. The colours are what shadow dream of and the door at the bottom is so intriguing.

Books, said...

"The village was Roussillon. Perched on a hilltop on the northern side of the Luberon range, this village (classified as one of France's most beautiful) owes its bright wall colours to the ochre quarries located nearby."

Ahhh!...Merci, Nathalie,
For sharing the very informative information about this village and
the answer to the quiz question that you asked your readers on September 10th 2009...

Nathalie said,"a real Van Gogh palette."

I quite agree with you, it does resemble the colours on "a real Vincent Van Gogh palette."

Nathalie said,"The Mairie (town house) with its French and European flags and loads of white flowers flowing from the balcony. Below a village house with a date engraved above the door: 1698."

Wow, The town house is beautiful and so is the rich wood of the door
with the 1698 date engraved above it.

Merci, for the links Nathalie, in order for me to learn more about this "Ochre" village of Roussillonby.

DeeDee ;-D

Babzy said...

C'est trop beau , je veux y aller tout de suite !!!

Thérèse said...

Parfaite étude de la palette des ochres en effet! Le tout bien au carré.

Rob Inukshuk said...

Too beautiful!

Jilly said...

With everything going on here I managed to miss your beautiful post of the 10th September and I would have guessed it because my friend Candy did a water colour of one of those archways.

I adore this village - the colours are incredible. When we were there we saw some beautiful pottery in a small display case with directions to the atelier - which was below the village. The potters turned out to be mother and daughter, the mother having worked with Picasso. She had many photos to prove it and I have her work on my wall - and her daughter's - so many good memories of Rouissillon and thank you Nathalie for the gorgeous photographs.

Avignon said...

Qu'est-ce qu'il faut trouver ?

yvelinoise said...

Avignon cherche une énigme à résoudre...
Eh bien, en voilà une belle :
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Image-Vaucluse-roussillon-porte-1.jpg

En agrandissant au maximum, je lis en clé de voûte du linteau "Maison Gurtaile".

Sur la toile, Gurtaile apparaît comme mot faisant partie de la langue lusitanienne. Si quelqu'un connaît sa signification...

Quant à trouver des gens qui portent ce nom de famille (si s'en est un)...

Avignon said...

Il n'y a pas écrit "maison gurtiale", mais "MAISON CURIALE"...

Avignon said...

La maison du curé, quoi !

Michael said...

Wow. My dear wife and I have always wanted to go to the south of France. Me because of Cezanne. Her because she's French. I love these photos. The light! I feel warm ...

yvelinoise said...

Marre de cette incurie ! vieillir n'est pas une sinécure. Changer mes verres je devrais, mais n'en ai cure.

yvelinoise said...

Très belle cette porte estampillée 1698 !
Les morceaux de ciel turquoise dans l'imposte sont en parfaite complémentarité de teinte avec le crépi du mur.

Marie-Noyale said...

J'aime beaucoup ta vision originale de ce joli village loin des cliches de cartes postales...
mais le contaire m'aurait etonnée!

miraude said...

Avignon => j'avais vraiment l'impression de lire gurtaile. Pas gurtiale !
Les rayures parasites dans la pierre et ce réflexe qu'a le cerveau de compléter ce qu'il devine à demi, sans doute...

mirae said...

Et c'est magnifique quand on élargit la vue pour voir les nuances des couleurs

et l'horloge-je l'adore.C'est poignant-il a compté beaucoup de temps sans doute...

J'adore ici l'horloge du clocher moderne au centre de ma ville-cela rend les minutes sacré.

-Un peu de philosophie-les temps ne change pas beaucoup sur un niveau parce que la magie c'est dans le coeur

et on se souvient de cela quand on voit ces places magiques écrit en pierre ancienne.

Owen said...

Beauté pur et simple... cette porte avec sa plante couverte de fleurs blanches pour conversation, une merveille. Merci Nathalie pour tous les efforts que tu fais pour nous combler de visions qui nous réchauffent le cœur...

Nathalie said...

Les fleurs blanches Owen, c'est un laurier rose (blanc).

Yvelinoise - merci d'avoir donné à Michel du grain à moudre ET l'occasion de se faire mousser en montrant que ses lunettes sont plus fortes que les tiennes !

:-)))

delphinium said...

comme quoi les hommes utilisent ce que la nature leur offre pour construire leur habitation. Chez nous, les chalets sont en bois, à cause des forêts environnantes.

Avignon said...

Je soupçonnerais volontiers Yvelinoise d'avoir fait exprès de se tromper... !

Zuleme said...

We just returned from the Luberon and it was so beautiful. I found your blog through Madeleine's and will enjoy going back through it.
My husband took hundreds of gorgeous photos, the light and colors are so lovely. We were in Roussillon for the full moon and took a lovely photo of it coming up over the cliffs by the village.
Hope we can come back.

jeff said...

Ces photos de Roussillon sont un pur régal pour les yeux ! Les couleurs et la lumière sont superbes ! J'aimerai pouvoir me "téléporter" d'un coup dans ces ruelles et déambuler tranquillement, en admirant ces magnifiques façades !
Un blog avant toutes choses, accroche par ses photographies ! C'est comme ça ! Les mots ne se suffisent pas à eux-mêmes ! J'en suis convaicu... et encore plus quand je prend plaisir à déambuler dans les pages de "Avignon" ! Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais se promener chez toi est un pur plaisir... un régal !
Voilà c'est dit ! C'est un "bonheur" tout simple !...

Bises Nathalie !...
A bientôt !

Amy J said...

Beautiful photos. We were there last October, and the door to our gite is pictured in two of your photos. Such a magical place in France, I can't wait to go back. Thanks for the visual trip - it was a much needed escape.

Jay said...

Darn, I missed the quiz. I used to live there for a spell. Beautiful.

Blognote said...

What a wonderful atmosphere and light you captured there!!

bambi said...

Beautiful orange, pink and blue ...
The village is full of rose colores!
(Ah, of course, now there are blue roses on this planet!)

lady san pedro said...

Charming!

Du Style et de l Art said...

Superbe village ! superbes photos comme toujours !!
Village que je ne connais pas, la prochaine fois que je descends en provence j'irai y faire un tour c'est sûr !!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails