Wednesday, 23 February 2011

Colorado provençal

Rustrel, colorado provençal
Some sixty kilometres east of Avignon, the valley of Rustrel hosts some amazing rock formations locally known as the Provencal Colorado. No comparison in scale with the American Colorado but the vivid ochre colours and amazing shapes sculpted by erosion make the area an amazing destination for a Sunday hike.
A soixante kilomètres à l'est d'Avignon, la vallée de Rustrel abrite des formations géologiques qu'on appelle ici le Colorado provençal. Minuscule à l'échelle du Colorado américain, ces collines aux couleurs vives sculptées par l'érosion n'en restent pas moins une superbe destination pour une randonnée dominicale.
When I visited two weeks ago, the afternoon sun was delightfully warm but in the shadows the air was still bitterly cold. The pond below and parts of the little stream above were frozen solid in places. In some other places, trickling waters had changed paths into slippery mud slides where soil clang to shoes in thick layers. Hikers had a hard time negotiating those and I wish I could have photographed some of the acrobatic poses they took.
En ce début février il faisait délicieusement bon au soleil d'après-midi mais le froid restait tapi dans les creux ombragés : la mare ci-dessus était entièrement gelée et les bords du petit ruisseau aussi. Ailleurs, là où tout fondait, le ruissellement des eaux avait transformé certains chemins en toboggans de boue où la terre qui collait par paquets sous les chaussures faisait faire aux randonneurs des glissades acrobatiques dignes des jeux d'Intervilles.

23 comments:

Avignon said...

A nul autre pareil !

Benoît said...

Il ne doit en rester qu'une de cheminée de fée...
Les autres ont fini de se casser la figure. On rencontre parfois par terre au milieu du chemin le gros caillou qui vient d'en haut...
Mais de nouvelles se forment...
Dans le Grand Blanc, des pans entiers de colline se sont effondrés paraît-il.

Melissa said...

wow, it does look very much like colorado!

brigetoun said...

oh la dernière photo !

crederae said...

ah chère Nathalie,quelle couleurs riches c'est un reflet de la richesse de l'âme.
merci.

Nathalie said...

Michel avec les ruissellements des eaux de pluie j'ai entendu plusieurs éboulements durant ma balade, et vu plusieurs éboulis. C'est moyennement rassurant - j'ai marché à l'écart de la falaise.

claude said...

Tout est relatif. Grand pays, grands canyons et grandes montagnes, petit pays, tout est aussi beau mais en plus petit.
Là-bas on est époustouflé par le gigantisme des paysages.
Par contre, j'ai remarqué qu'ils avaient des petits chiens là-bas.
Il est très beau le Colorado provençal.

jeandler said...

La dernière photo est belle
mais j'ai un faible pour la troisième, les bords frangés de neige de la rivière...

L'ocre est une couleur qui tient et vous transforme un blue-jeans en un rien de glissade...

Chri said...

Encore une jolie idée de balade!
Merci Nathalie!

AnneduSud said...

La dernière photo est vraiment magnifique!!!

Tilia said...

Nathalie, elles sont toutes belles, belles, belles...
tes photos de Rustrel ;-)

La dernière est aussi belle, mais effrayante pour les petits enfants. On dirait le sinistre Babaou !!!

Genie -- Paris and Beyond said...

Nathalie, those textures and colors are amazing and it does look quite different than what I know of your area... Your photos have captured the interesting terrain and folliage of your Colorado, and like ours it looks to be a great place to hike.

Bises,
Genie

susan jenkins said...

Just beautiful country, wonderful photographs!Thank you!
Susan

Owen said...

Looks like a gorgeous place for a hike ! Lucky you ! Lucky us that we get to see the photos at least...

Leif Hagen said...

Looks like a fantastic area for hiking! Breath taking photos, Nathalie!

Ténèbres à la lumière... said...

Bonjour! Nathalie...
Your photographs once again are very ...beautiful! and do bare a striking resemblance to the Colorado region in the United States...with their blue skies, lush greens, red mud mountains, and rocks too!
Merci, for sharing!
DeeDee /;-D

Mark said...

I would really like to visit this type of landscape in France. In fact Nathalie I am coming to France soon but sadly will only be in the north, Verdun, Reims, Paris, Amiens. It is a very different landscape to yours.

Avignon said...

La petite rivière s'appelle la Doa.

Où sont passés les "Yellow, red, white" ? Un aperçu.

-`(0_o)´-

Babzy said...

merveilleux endroit !

Lucka said...

So much nature beauty and excellent photos as usually.

Forest Dream Weaver said...

Beautiful images,the second and last are amazing----thank you Nathalie!

Black Beauty said...

Absolument magnifique ! ça donne envie d'y faire une petite balade ;=)

Ciripbogár said...

What an incredible place! You are lucky that you had to seen it!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails