La nuit tous les éléphants sont gris... sauf l'Elefandret qui est noir - et bien solitaire par cette froide nuit d'hiver. Restera-t-il à Avignon ? Il y a quelques semaines la mairie a débuté une grande consultation par téléphone qui permettra à tous ses administrés de donner leur avis sur les choix d'orientation pour l'avenir de la ville : le projet de tramway, la circulation urbaine, les programmes de rénovation... et l'Elefandret de Miquel Barcelo :Souhaitez-vous que la ville l'achète ? Tapez 1. Souhaitez-vous qu'il reste mais que son achat soit financé par une fondation ou une souscription ? Tapez 2. Doit-il s'en aller ? Tapez 3. Sans opinion, tapez 4.
La réponse des avignonnais sera connue dans quelque mois. En attendant la mairie annonce que nous le garderons encore tout l'été, il nous est prêté par son l'auteur pour quelques mois supplémentaires.
Winter mist and full moon a few nights ago. Elefandret stands on its trump as a lonely figure : at 10:00 pm few visitors brave the cold to pay him a visit. Is Miquel Barcelo's sculpture here to stay? Locals will have their say. A few weeks ago the city council initiated a vast consultation of all local residents on their choices for Avignon's future : through an automated phone call they are asked their opinion about the proposed new tramway line, urban renovation priorities, roads, parking spaces... and Miquel Barcelo's elephant : If you would like the city council to purchase the sculpture, press 1. If you would like it to stay but the expense be paid by a foundation or subscription, press 2. If you want to see it go, press 3. No opinion, press 4. We'll have the survey's results in a few months' time I presume. In the mean time Avignon is keeping Elefandret for a few more months : the author is lending it to us until the end of summer.
37 comments:
It is pretty unusual. I have certainly seen worse sculptures, but I have also seen better. Since I am not a resident of Avignon, the foregoing opinions are worth nothing at all.
How wonderful! I hope it stays! Perhaps one day I will get to visit your lovely Avignon and see this elephant for myself!
I won't be in Avignon for almost 6 months so I can't arrange a questionable vote, but I'd go with 1 or 2. I hope it's still there when we arrive.
perso j'aurais pas mis la deuxième pour garder le mystère de cet acrobate très spécial. Il est souple cet éléphant ;)))
Je ne suis pas d'Avignon, mais je suis bien content de le voir quand j'y viens! Cet acrobate met de la gaité dans l'austérité de la place...
Love that first photo. And what is YOUR opinion, Nathalie?
Jilly, I voted 2.
I like it and would be happy for it to stay but when in another question in the same survey I was asked whether funds should be attributed in priority to the renovation of
1. schools 2. sports facilities 3. retirement homes 4. streets, I'd rather not have to choose between the first three. Elefandret is not worth degraded schools, sports facilities or retirement homes.
1&2.......
Ta deuxième photo serait super belle sans Elephandret. Je n'aime oas ce genre de sculpture particulièrement. Dans un parc, why not, mais en pleine ville et à côté de ce beau monument, bof !
Et puis un éléphant, ça trompe énormément, surtout celui-là !
Mais, comme je ne suis pas Avignonaise, c'est pas la peine que je vote.
J'ai mis un com chez Delophe ce matin.
Its a bit strange! I will be interested to hear if it stays or not. Diane
S'il reste, il faudra lui trouver une estrade digne de lui en pierre... parce que celle-là, elle va mal vieillir !
Mais qu'est-ce qu'il fait riquiqui devant le palais des papes !
Cela n'empêche pas que j'aime cette sculpture...
En electric light comme en moon light.
Et les photos aussi !
Michel oui, moi aussi je me pose des questions sur l'estrade. Cette petite construction cheap convenait pour une expo temporaire mais si Elefandret reste il va falloir lui concevoir un vrai socle en pierre.
Bob - the way things are going I'm pretty sure it will still be there when you get here :-)
Moi, je veux bien qu'on le laisse là Elephandret, puisqu'il te plait ainsi qu'à Bichel, mais ne pourrait-on pas l'asseoire sur son gros derrière. Cela ferait un éléphant à la trompe levée et il paraît que c'est signe de bonheur, et puis cela semblerait plus normal. Ce n'est pas tant que ce soit un éléphant qui me choc, c'est sa posture. Je suis très nature, moi !
J'ai plein de petits éléphandrets chez moi. Cela doit être pour cela que c'est la maison du bonheur.
Bisous.
Mais non Claude, c'est précisément son équilibre sur sa trompe qui est amusant !
Difficult choices!
Interesting sculpture,beautiful images......the elephant may feel a bit uncomfortable keeping up the pose indefinately!
1. If you would like it to stay but the expense be paid by a foundation or subscription, press 2. If you want to see it go, press 3. No opinion, press 4. We'll have the survey's results in a few months' time I presume.
Bonjour! Nathalie,
Since I don't live in Avignon, I'am not quite sure which button I would have pressed. Therefore, I guess that I have to wait until the results are in to find out the "fate" Of Elefandret, too!
Merci,
DeeDee ;-D
Tu connais, Nathalie, ma prédilection pour les images nocturnes. Comme Michel, j'admire tes deux photos. Que ce soit celle avec dix lunes artificielles, ou celle avec la seule et magnifique pleine lune, elles sont fascinantes.
Du point de vue de l'enfant qui sommeille en moi, Elefandret est plutôt effrayant. Mais si c'est l'adolescente rebelle qui le regarde, elle le trouve génial.
La réflexion de l'adulte senior que je suis est plus mitigée. J'aurais tendance à voir dans la posture de cet éléphant l'image du monde actuel qui marche sur la tête.
En tant que rappel de cette situation périlleuse, il est souhaitable de conserver Elefandret sur la place du Palais. Mais combien y verrons ce symbole ?
Par ailleurs, la prolongation du prêt de cette statue profite surtout à l'artiste, sa présence sur ce site hyper fréquenté lui assure une certaine promotion, voire une promotion certaine.
Une belle analyse, Tilia !
I adore this sculpture, the Elefrandet makes me smile every time I walk up to the Palais des Papes. I happily pledge a donation if the city ever wants to collect money to pay for him.
I love your top photo! Such beautiful lighting. I can't wait to hear how the voting turns out.
Une série éléphantesque et qui permet qqs images surréalistes. euuuh c'est la statue de quel pape ? ;)
On fait bien le poirier, nous, bipèdes que nous sommes, en équilibre sur les mains. Pourquoi pas lui, faisant le poirier sur sa trompe.
Bravo (en attendant) et espérons...
Keep it until May....!
J'espère qu'il va rester ce pied de nez au massif du Palais, à condition d'en trouver le financement ailleurs que sur les deniers municipaux déjà fort sollicités.
If the city doesn't want it, I'd love to have it in my garden... probably couldn't afford it though... If you have to ask how much something costs, you probably can't afford it...
Just think, Avignon could have all the benefits of having an elephant, without having to sweep up behind it.
Au niveau de l'équilibre sur la trompe d'Eléphandret, le sculpteur a fait fort, mais comme Tilia, je reste mitigée. Je peux comprendre que cela plaise mais il faut comprendre aussi que cela puisse ne pas plaire. Je sais, je suis ringarde, mais j'assume.
Ah mais Claude, ma soeur est comme toi, elle DETESTE cet éléphant. J'accepte tout à fait ce point de vue !
Beautiful !!!!!
bonjour chère Nathalie, moi je trouve que cette statue Présente une philosophie sur la balance de la vie, quelle soit possible mais en meme temps précaire alors c'est une source de force mais aussi je trouve que ca soit amusant et le monde a toujours besoin d'un rire. Mais quand il s'agit des priorités des financières bien oui les hopitaux et les écoles etc. devraiet prendre la première place.
Ici la solution c'est que il y a beaucoup de gens riches qui veulent supporter les arts, alors ils paient beaucoup de temps pour les entreprises de l'art.
Bien c'est vrai ils pourraient donner leurs argents dans les autres poches, mais il semble que ca soit une autre histoire.
Je vote pour l'éléphant mais je suis d'accord avec toi l'argent doit venir en pleine considération des besoins du publique.
Merci, j'adore le jeu de lumière ici.
belle journée magique.
et oui c'est une lumière fantastique en pleine lune.
Nathalie, tu ne le savais peut-être pas, Elefandret a une copine
Elle est venue au monde quatre ans après lui, en 2008...
Je veux qu'il reste !
Les éléphants n'ont jamais supporté le Châteauneuf-du-Pape
Tilia, géniale la petite soeur d'Elefandret! Merci pour le lien !
Je la trouve bien moins belle, trop fine, je préfère le caractère lourdaud plissé de notre éléphant à nous. Par contre ce qui m'épate c'est le fait que la trompe arrive au ras du parquet alors que nous, nous avons une immonde estrade. A améliorer impérativement si finalement nous gardons l'éléphant !
Love the silhouete of the elephant against the illuminated night sky.
Nous n'avons pas gardé l'elefandret, il nous a été retiré avant l'été. Sans doute les avignonnais ont-ils voté pour qu'il s'en aille ou bien le sculpteur a-t-il eu une meilleure offre ailleurs ? En tout cas la place a retrouvé sa place nue et personnellement je le regrette...
Post a Comment