Saturday, 21 January 2012

Flying high

Plage de Palavas
Should I admit? This is a collage of two photos, under and above the horizon. Both were taken within minutes of each other along the beach at Palavas near Montpellier, a 90-mn drive from Avignon. The wind was blowing strong and kitesurfers regularly made spectacular jumps, but above the sea of course, not above the sand.

Allez j'avoue, ceci est un montage de deux photos, au-dessus et en-dessous de l'horizon. Les deux images ont été prises à quelques minutes d'intervalle sur la plage de Palavas près de Montpellier, à environ 1h30 de route d'Avignon. Le vent soufflait avec violence et les kitesurfeurs faisaient régulièrement des sauts spectaculaires... mais au-dessus de l'eau, pas au-dessus du sable bien sûr.
Meanwhile, on that bright and sunny but very cold afternoon, ordinary folk would take a stroll along the beach - some with typically French elegance and style.
So, on which side would you be : extreme sports or leisurely stroll?

En ce dimanche après-midi ensoleillé mais glacial, les gens ordinaires se contentaient de se promener sur la plage, avec pour certaines tout ce qu'il faut de charme et d'élégance. Nous sommes en France après tout. Et vous, de quel côté seriez-vous : sports extrêmes ou marche tranquille ?

18 comments:

│ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ AVIGNON │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ said...

Marche extrême et sport tranquille bien sûr !

Rakesh Vanamali said...

Superb.

Food, Fun and Life in the Charente said...

Oh I would have been enjoying the sports. Great photos though, no sign of the first one being 2 pictures combined. Well done Diane

Chri said...

Mince! J'allais écrire quand j'ai lu Michel...

Karl said...

Beautiful action shot!

Kate said...

Oh, to be young and agile; I would much prefer the kite surfing...in elegance and style! Although the stroll on the beach, even in chilly weather, would be a delight.

Tilia said...

Sport extrême pour moi : surf sur internet avec saut dans l'hyperespace :)

Hole Black said...

J'en reviens. Je ne trouve pas que vous ayez vieilli plus que moi...

Thérèse said...

Changement de chaussures pour la marche et une bonne condition physique devraient faire partie de toute reponse...

rauf said...

can't spot the collage Nathalie, its so well merged, excellent work. Yes, strange to see ladies clad in warm clothes on the beach.

Its been a while Nathalie, how you've been ? Hope you and your dear daughter are doing well.

jeandler said...

Comme la photographe, je préfère la chasse...

Peter said...

... and the second photo is not also a collage? The two ladies seem rather to be dressed for a walk on an avenues somewhere? :-)

What about a compromise: A sporty walk?

Jack said...

There is not the slightest question about that. Why, strolling, of course.

Tanya said...

sign me up for the leisurely stroll!

/t. said...

flying with the guys...
strolling with the girls...

hmmmmmm

× × ×

/t.

mirae said...

ah ce bleu je suis ivre Nathalie, magnifique le ciel devient la mer et le surfeurs surf les deux!!

bien j'aime les sports extremes, je viens a avignon-in-photos.
bises du ciel.

CaT said...

stroll... but with boots that can stand the sea... not my pretty ones, wouldnt want them to get ugly!

Grenoble in Photos said...

Ce montage est vraiment réussi; j'ai cru que c'était une vraie photo jusqu'à ce que je regarde la description !

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails