Les Angles 
After Villeneuve lès Avignon which is slightly closer, Les Angles must be the most picturesque ancient village near Avignon. Perched on a hilltop it overlooks the fertile plains of the Rhone where orchards of apricot, peach, apple and pear trees mingle with vineyards and other crops. A very steep lace road takes you there. Some friends of mine live in the village. A few summers ago their youngest daughter Clementine, then 17, worked as a fruit picker for a few weeks. Twice a day she would cycle downhill to work in the orchards and twice a day ride her bike back home - once in the full midday heat for a well deserved lunch break and nap, and once at the end of the day. Every night she would fall in bed like a log. Had she been my daughter I probably would have taken pity on her and driven her to work but her parents never offered and Clementine never asked, obviously enjoying the challenge, freedom and wonderful sense of fitness that you have as a youth. And how beautiful she was, all long limbs and soft tanned skin! I feel sorry for computer game addicted teenagers who never get to experience the exhilaration of making full use of a young and able body.
Now as winter arrives, the earth is put to rest and no one can be seen working in the fields. At 5 p.m. the sun strikes its last rays over the village while the plain below is already in the dark.
A moins de cinq kilomètres à vol d'oiseau, Les Angles est probablement le village ancien le plus proche d'Avignon après Villeneuve. Perché au bord d'un plateau, il domine la fertile plaine du Rhône marqué par un paysage de vignes et de vergers : pommiers, poiriers, pêchers et abricotiers. Une route en lacets très raide monte au village. Des amis à moi y habitent. Il y a deux ou trois ans leur plus jeune fille Clémentine, 17 ans, s'est fait embaucher pendant l'été pour la cueillette des fruits. Deux fois par jour elle descendait à vélo travailler dans la plaine et deux fois par jour remontait chez elle, une fois en plein cagnard pour la pause déjeuner et une bonne sieste, une fois à la fin de sa journée. Chaque soir elle s'écroulait de fatigue. Si j'avais été sa mère j'aurais probablement eu pitié et l'aurais conduite en voiture mais ses parents ne le lui ont pas proposé et elle ne l'a jamais demandé. Elle appréciait manifestement l'autonomie et la joie que procure un corps jeune, musclé, en pleine possession de ses moyens. Et qu'elle était belle, bronzée, élancée, toute en jambes et peau de pêche ! Je ressens comme un immense gâchis les ados accros aux jeux vidéo qui ne connaissent pas l'intense joie physique qu'il y a à faire usage d'un corps jeune en pleine possession de ses moyens.Maintenant que l'hiver arrive la terre est mise au repos et on ne voit personne dans les champs. A cinq heures du soir le soleil jette ses derniers rayons sur le village alors que la plaine s'enfonce déja dans l'ombre...
Just a few kilometres west of Avignon are the fertile plains of Pujaut where a landing strip cuts a line among the straight rows of vines. Here you can practice gliding, parachuting and skydiving with Skydive Pujaut and there's a special offer on a the moment : in January and February 2011, skydives are only 19 euros (for members only) - see here for details. I've never been even remotely tempted by the prospect of jumping from a plane and on that particularly cold winter day, my short walk in the vineyards was enough to make me want to head straight home for a hot chocolate. Skydiving - would you do it? Have you tried it? Are you an addict? My nephew is - he even practices base jumping too!
En me promenant par une froide après-midi d'hiver à quelques kilomètres à l'ouest d'Avignon j'ai vu plusieurs voiles parsemer le ciel. C'est qu'au milieu des vignes se trouve l'aérodrome de Pujaut. On peut y pratiquer le vol à voile et passer son brevet de pilote de planeur. Il héberge aussi un club très actif de parachutisme et de chute libre. En consultant leur site je découvre une offre spéciale : en janvier et février 2011, le saut de 4000 est à 19 euros seulement (pour les membres). Seriez-vous tenté d'essayer ? Etes-vous déjà un adepte ? Moi, me jeter d'un avion ne m'a jamais fait envie et ma courte randonnée au coucher du soleil m'a déja glacé les os. Je n'ai eu qu'une envie : rentrer au chaud me faire un chocolat chaud. Mais j'ai un neveu qui est un passionné de parachutisme, il pratique même un sport encore plus extrême, le base jump ! Sans moi.
