Saturday, 15 December 2012

Du pasteur au pastis

Rue du bon pasteur 
Au coin de la rue Guillaume Puy (en face du garage Frandji pour ceux qui connaissent) un petit plaisantin a transformé la rue du bon pasteur en rue du bon pastis. Ha ha !

On the corner of rue Guillaume Puy some chap has changed a street name from "rue du bon pasteur" to "rue du bon pastis", i.e. from good shepherd street to good pastis street. For those who don't know, pastis is an anise-flavored alcooholic beverage typical of the region of Provence - Click here to know more.

13 comments:

Bob Crowe said...

If that is part of the shepherd's repast then sheep may safely graze.

jeandler said...

Et cependant on n'est pas à Marseille !

│ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ AVIGNON │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ said...

Il y en a une autre dans cet esprit rue Persil.

mirae said...

chère Nathalie, en tout cas les deux sont tout simplement divin.

Gerald (Hyde DP) said...

Thanks for the explanation.

Thierry Collart said...

Personnellement, je préférerai toujours un bon pastis à un bon pasteur :-)

Art by Colugnatti said...

Is a good way to advertise a regional product!

Chri said...

Bien bu... Heu... vu, pardon

Owen said...

C'est l'heure de l'apéritif ???

Babzy said...

très drôle ;)

claude said...

C'est uns institution le pastis dans le midi, il méritait d'avoir une rue à son nom.
Pardon pour le bon pasteur.

Anonymous said...

Chez nous, donc tout près de chez toi nous allons boire la "cibèque"... C'est quand que nous allons le faire !!!

Thérèse said...

Effectivement... cette pub de Pastis entendue à la radio sur 900 kilomètres m'a, j'avoue, un peu énervée la semaine dernière...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails