Friday, 1 February 2008

Carte postale / Postcard

When you think of Avignon, what is the first image that comes to your mind? Its famous bridge of course, Le Pont d'Avignon. Today is Theme Day for over 130 City Daily Photo bloggers around the world, and the theme is "what your city is known for" - I didn't have much choice, did I ? Only four arches remain of the 22 originally built, unchanged since the 17th century. In the background is the beautiful Popes Palace, with the golden statue of Notre Dame des Doms glowing at the very top. This photo was taken last Sunday on a typical winter afternoon: sunny, not too cold, bare trees, no tourists (come back in summer, you'll see how crowded the bridge is!). I usually try to avoid tourist clichés on this blog, but this shot is a real caricature of a postcard. Oh well! Do you send postcards to your friends when you travel?

Quand on pense à Avignon, quelle est la première image qui vient à l'esprit ? Le pont d'Avignon bien sûr ! Aujourd'hui 1er du mois est jour à thème pour plus de 130 de bloggeurs du réseau City Daily Photo et le thème est "ce qui fait la célébrité de votre ville" - avais-je d'autre choix que vous montrer le pont St Bénézet ? Cette photo prise dimanche dernier est typique d'un après-midi d'hiver : froid mais pas trop, ensoleillé, arbres nus, pas de touristes (revenez cet été, le pont sera noir de monde !). Il ne reste que quatre arches sur les vingt-deux qu'il comptait à l'origine, mais celles-ci n'ont pas bougé depuis le XVIIe siècle. Derrière se trouvent le Palais des Papes et la cathédrale Notre Dame des Doms dont la statue brille au sommet de l'église. D'habitude j'évite les clichés touristiques, mais là j'ai vraiment fait une caricature de carte postale. Vous envoyez des cartes postales à vos amis quand vous voyagez ?

Click on the links to travel around the world and discover what these cities are famous for:
Et maintenant voyageons autour du monde : cliquez sur les liens pour découvrir ce qui fait la célébrité de chacune de ces villes :

Portland (OR), USA - Menton, France - Monte Carlo, Monaco - Memphis (Tennessee), USA - Manila, Philippines - San Diego (CA), USA - Anderson (SC), USA - New York City (NY), USA - San Diego (CA), USA - Mexico City, Mexico - San Francisco (CA), USA - Mumbai (Maharashtra), India - Mainz, Germany - Weston (FL), USA - Minneapolis (MN), USA - Turin, Italy - Las Vegas (NV), USA - Hobart (Tasmania), Australia - Bicheno, Australia - Durban, South Africa - Joplin (MO), USA - Nashville (TN), USA - Stockholm, Sweden - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Brussels, Belgium - Chicago (IL), USA - Montpellier, France - Seattle (WA), USA - Mazatlan, Mexico - Saint Paul (MN), USA - Sharon (CT), USA - Sesimbra, Portugal - Toulouse, France - Tuzla, Bosnia and Herzegovina - Susanville (CA), USA - Maple Ridge (BC), Canada - Saint Louis (MO), USA - Prague, Czech Republic - Helsinki, Finland - Pilisvörösvár, Hungary - Lisbon, Portugal - Mexico (DF), Mexico - Trujillo, Peru - Dunedin (FL), USA - Albuquerque (NM), USA - Port Angeles (WA), USA - Cottage Grove (MN), USA - Saint-Petersburg, Russian Federation - Kuala Lumpur, Malaysia - London, UK - Baziège, France - Jefferson City (MO), USA - Greenville (SC), USA - Selma (AL), USA - Mumbai, India - Naples (FL), USA - Norwich (Norfolk), UK - Silver Spring (MD), USA - Setúbal, Portugal - Stayton (OR), USA - Bellefonte (PA), USA - Sofia, Bulgaria - Arradon, France - Montego Bay, Jamaica - Athens, Greece - Austin (TX), USA - Singapore, Singapore - West Sacramento (CA), USA - Jackson (MS), USA - Wassenaar (ZH), Netherlands - Budapest, Hungary - Rotterdam, Netherlands - St Malo, France - Chandler (AZ), USA - Melbourne, Australia - Port Vila, Vanuatu - Cleveland (OH), USA - Nottingham, UK - Kansas City (MO), USA - The Hague, Netherlands - Crystal Lake (IL), USA - Wrocław, Poland - Chateaubriant, France - Cheltenham, UK - Moscow, Russia - Monrovia (CA), USA - Saigon, Vietnam - Toruń, Poland - Grenoble, France - Lisbon, Portugal - New Orleans (LA), USA - Sydney, Australia - Boston (MA), USA - American Fork (UT), USA - Boston (MA), USA - Montréal (QC), Canada - Wichita (KS), USA - Radonvilliers, France - Buenos Aires, Argentina - Christchurch, New Zealand - Rabaul, Papua New Guinea - Wailea (HI), USA - Aliso Viejo (CA), USA - St Francis, South Africa - Port Elizabeth, South Africa - Seattle (WA), USA - Pasadena (CA), USA - Vienna, Austria - Orlando (FL), USA - Torun, Poland - Delta (CO), USA - Santa Fe (NM), USA - Minneapolis (MN), USA - Haninge, Sweden - Paris, France - Stavanger, Norway - Niamey, Niger - Le Guilvinec, France - Bogor, Indonesia - Saarbrücken, Germany - Auckland, New Zealand - Wellington, New Zealand - Budapest, Hungary - Juneau (AK), USA - Bucaramanga (Santander), Colombia - Glasgow, Scotland - Chicago (IL), USA - Jakarta, Indonesia - Adelaide (SA), Australia

Bonus photo: under the bridge / Photo cadeau: reflets sous le pont.

33 comments:

LeenaM said...

Your sunny winter day is like our beautiful spring day after 2½ - 3 months :)
Your picture is perfect.
Have a happy weekend, Nathalie!

Fénix - Bostonscapes said...

Not much choice, that's true. :)

Not a caricature at all, actually it occurs to me that this shot may be much better than most postcards you can buy.

Have a fun theme day!

Hyde DP said...

so that's what it looks like

edwin s said...

lovely love lovely.

i was over at sally's and noticed you said you'd be part of theme day. I quickly came here.

how deep is the water? has anyone ventured to dive off the bridge? that's the first thing I thought of when I saw your picture :)

Olivier said...

pas trop le choix , c'etait tellement evident (j'aurais hesite avec le palais des papes). c'est une carte postale, mais une belle carte postale et puis
"Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.

Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond...."

si tu avais choisi autre chose, je n'aurais pas pu chantonner...

CaBaCuRl said...

I think of the song about the bridge,Nathalie.I've just re-joined Blog World, and have much to catch up on in your blog, but I enjoyed the 'lavender' wheatgrass!

claude said...

Je savais qu'Olivier allait chanter. J'ai visité Avignon, le palais des Papes et ce célèbre pont. Quand on en parle ou que le je vois , je suis comme Olivier avec des images en plus, pour rêver à cette époque moyenne âgeuse. C'est une très belle carte postale, Nathalie.

Jilly said...

It's iconic, and this photograph is a hundred times better than what you normally see on a postcard. Love the 'under the bridge' too!

And welcome back to the Daily Photo Family - not that you ever really left cos we all followed you to Avignon regardless!

AnneduSud said...

C'était effectivement incontournable, mais j'aime le point de vue que tu as choisi!
Bisous

quintarantino said...

That is not fair. I would almost say that is cheating. Two great photos on just one photo? Now I can´t decide wich one I like most!

April said...

Nice to see that bridge everybody knows from the song. An I like the reflection very much. I'm a fan of 'mirrors'.

Sally said...

Without a doubt this is the first thought about Avignon.

You are cordially invited to return to Sydney for a reconsideration of the Opera House and its place in people's thoughts!

http://www.sydneynearlydailyphot.blogspot.com/

Cergie said...

Une carte postale peut être explication, démonstration.
La tienne est émotion. La lumière d'hiver sied à ce vieux monsieur. Elle lui est douce, elle gomme ses rides, elle lui donne du volume. Tu situes le pont dans son environnement, c'est un ami auquel tu rends visite, comme moi à mes douze colonnes.

Marguerite-Marie said...

très belle photo. J'aime aussi le petit plus "sous le pont"

Peter said...

Il est évident qu’il fallait montrer le Pont ! Je vois que tu as fait l’effort d’aller sur l’autre coté de Rhône pour faire ta belle « carte postale » ! Je ne participe pas… alors, pas de photo de la Tour Eiffel sur mon blog aujourd’hui.

... et merci pour le bonus! Bon week-end Nathalie!

Bergson said...

Il y a un pont à Avignon ?

Je suis étonné ;-))

il faudrait savoir si la chanson a franchi les frontière

alice said...

Le Palais des papes et le festival, mais bien sûr le pont était incontournable.

Nathalie said...

Ah ALice, tu es la première à mentionner le festival. Peu connu des étrangers, mais célèbre pour les français en effet ! (et difficile à montrer en cette saison LOL)

Nahtalie said...

Oui Peter j'ai fait "l'effort" (!) d'aller me promener sur l'ile de la Barthelasse pour faire cette photo. Ballade incontournable un dimanche après-midi, j'étais avec les vieux, les poussettes, les petits enfants à vélo et tous ceux qui marchent un peu pour digérer doucettement leur gros repas dominical !

Kate said...

I noticed your comment on Edwin's blog; there's NOTHING wrong with postcard photos. I actually enjoy them very much. Some years ago we had a frustrating, but now hilarious, late evening looking for lodging during the music festival. So, I'm happy to see this icon on your blog since I missed it while blindly looking for a place to stay (no reservations--dumb, right!?)Happy Theme Day to you!!

Chuck Pefley said...

Agree with Kate... postcard photos are great. But even better is when you are able to make and iconic postcard subject sing a slightly different tune. Nicely done.

isabella said...

I think of Chateauneuf-du-Pape - is that bad? ;-)

The D in D & T said...

Lovely photo, I think you could make any city look magical through your lens.

I lived all my first 32 years in Australia, and moved to Athens a year ago... I'm an Athenian beginner, greek by heritage, Australian at heart (i think?) :)

Marie-Noyale said...

J'ai fait un petit sondage cet apres midi,avec des New Yorkais pendant un cours.
Le resultat va te surprendre C'est le festival qui arrive Premier!!!

-Le Pont..."NO ,I don't know"
but wait..

-"AVIGNOOOOONE...Isn't there a Music Festival????"..

Bon Week End.
Of course I almost forgot...For me this picture is BETTER than a postcard!

Dusty Lens said...

Great shot, I have only read about this bridge. Amazing. Yese we do send out the obligatory post cards. Not exactly sure why, but we do it. Probably to rub it in that we are on vacation while those at home are at work. I like that. :)

Sorry about the tourists clogging your city, I will try to not be so touristy when in Paris this spring. Except I think the camera will become a part of me. ;) LOL

Lezard said...

SUr le Pont d' avignon, on y dans on y danse, sur le pont d' Avignon , on y dans tous en rond........ Yep, you had no choice!!!

Maxime said...

Carricatural, je ne trouve pas. Moi qui ne connais pas, ça me donne envie d'y aller voir. C'est à ça que servent les cartes postales, non ?

les maudites said...

C'est donc là que l'on danse !

Gregory Sey said...

Sur le site de l'office du tourisme d'Avignon, ils ont choisi de faire découvrir cette ville en "ouvrant" sur une photo très ressemblante à celle-ci. Sauf que la tienne a une luminosité bien plus belle.
A croire que c'est donc un incontournable pour nous faire découvrir Avignon.
En tous cas, merci pour cet accent du sud. Regarder cette photo en étant sous la neige, ça rechauffe.

Mme Benaut said...

Fabulous Nathalie and thank you Olivier for providing the lyrics to the song. I remember it from my childhood but couldn't remember all of the words. It's such a "happy" melody. As for the bridge, well, words simply fail - the photo says it all.

dennis said...

Dennis sends postcards!

raphaellae said...

c'est une magnifique presentation

merci
quand j'etais une enfant j'ai chante cette chanson du pont d'avigon

pour moi ce pont represente l'eclat multicolore de la danse de la jeunesse

vous etes l'artiste de la lumiere

au retour
bonne journee pleine de lumiere et
la joie

Richard said...

Hi Nathalie - catching up with your photos after along-ish absence. I don't know about postcard, but the company I'm working with (UBS) used an image of "Le Pont" on teir corporate website - Freudian symbolism maybe

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails