Almond tree, very pretty

Fort Saint André, Villeneuve-lez-Avignon, 10 February 2008

Anne du Sud was right, the tree you saw in the previous post was an almond tree. That dark silhouette was two weeks ago. This week it changed to this: a thrilling explosion of divinely scented white-pink blossoms. We've had an unusually mild month of January and they may be a bit early but almond trees are always first to bloom in Provence anyway. It's a joy to see and smell.

Anne du Sud a été prompte à reconnaitre dans la photo de mon post précédent un amandier. Cette silhouette noire et dénudée, c'était il y a quinze jours. Cette semaine, voilà ce qu'il est devenu : une explosion de fleurs parfumées d'un blanc rosé. C'est magnifique. Nous avons eu un mois de janvier exceptionnellement doux et la floraison est peut-être un peu en avance, mais les amandiers sont toujours les premiers arbres à fleurir en Provence. C'est un délice à regarder et à respirer.
You could almost rejoice in the arrival of spring and believe in the eternal magic revival of nature if you didn't follow the news. They are not good. My almond trees here were buzzing with busy bees, but elsewhere in various parts of the world bees are dying by the thousands. The causes are unknown but the consequences are potentially devastating. For those of you who can read French and care about the environment I recommend Richard G's excellent blog Avant la lettre. I'm a regular follower. His very informative posts are supported by superb photos. If you can't read French, just go for the photos.

On pourrait se laisser à la joie de l'arrivée du printemps et croire au miracle de la nature si l'on ne suivait pas les nouvelles du monde. Elles ne sont pas bonnes. Mes amandiers ici bruissaient de l'activité des abeilles, mais ailleurs en différents endroits du monde elles meurent en nombre alarmant et sans cause apparente. Les conséquences pourraient en être catastrophiques. Sur l'actualité de la semaine (le vote du Sénat sur les OGM) il faut aller sur le blog d'Yves Paccalet lire son article du 10 février, OGM, les vrais ennuis commencent pour comprendre pourquoi le sujet est grave. Profitez-en aussi pour découvrir un de mes blogs préférés, l'excellent Avant la Lettre de Richard G. : l'écologie au bout de votre nez, avec des photos sublimes pour faire passer l'amère pilule.