Saturday, 22 August 2009

Heat wave

L'isle sur la sorgueOver the past few days France has experienced a heat wave which brought temperatures in Provence into the 35°C range (95°F). Our weather specialists say these will be the hottest days of the year. Dipping your toes in the very cool Sorgue river (14°C = 57°F) is a good way to cool down.

Depuis plusieurs jours, toute la France est sous l'effet de la canicule. En Provence, les températures tournent autour de 35°C. Nos spécialistes météo disent que ce seront les journées les plus chaudes de l'année. Se tremper les pieds dans l'eau très fraîche de la sorgue (14°C) est un bon moyen de se rafraîchir.Another option is stay indoors in a house kept cool by thick walls and closed shutters. And when you go out, make sure you buy a hat. If you don't have one, buy it at the market! Would you like one of these?

L'autre option est de rester cloîtré dans une maison gardée fraîche par d'épais murs de pierre et des volets fermés. Quand vous sortez, portez un chapeau. Si vous n'en avez pas, achetez-en un au marché ! Est-ce bien Fernandel et Raimu que vous reconnaitrez sur le camion du chapelier ?

38 comments:

Benoit said...

Ce doit être dans "Le Schpuntz"...

Chapeau !

Avignon said...

Il y a aussi un monument dédié à un Benoit pas loin...

Avignon said...

Et ce n'est pas Raimu, mais Charpin.

Lady P said...

it was even 10 degrees hotter than that in my dear little city 10 days ago, and we did more that dip our toes in our little river, i will tell you that!

Steffe said...

That's too warm for me, at least these days. Stay cool!

Alessia said...

beautiful photos... what an enchanting place.

Have a great weekend!

Karine said...

Belles photos, surtout celle de la rivière! Mais comment se fait il qu'elle reste si fraîche? Il n'y pas une seule rivière ou un seul lac dans le sud du Québec ni même au nord de Montréal qui est si froide à ce temps-ci de l'année!

Books,Coffee,etc.... said...

Bonjour! Nathalie,
Your Photographs are very beautiful even though the weather is very "hot"
I hope that stay "cool"
Merci, for sharing!
DeeDee ;-D

bambi said...

A little cool streem. The algaes are like of strange ghosts. Girls are pleasant at its cool. The tail of the blak dog is cute. The shadow of parapet of the stares is delicate and coolish.

Babzy said...

je confirme , il fait chaud partout même dans l'est !!

claude said...

Depuis hier il fait ùeilleur ùais le WE dernier nous avons eu très chaud. Mon Chéri a été oublié d'enlever le thermomètre de dehors de peur qu'il explose sous la chaleur, La veille il était arrivé tout en haut et il annonçait une journée encore plus chaude.
Ferais dans la maison et 27° dans l'eau.
J'aime beaucoup la camionnette du vendeur de chapeaux.
J'aime bien Fernandel mais Raimu est mon préféré, surtout dans la trilogie.

claude said...

En liqsant après coup le comme d'Avignon et c'est la réflection que je me faisais aussi, je pense que c'est peut-être Charpin et non Raimu.

Abraham Lincoln said...

We are having 71 degree days. And that is cool over here for this time of year. I like your photos in these pictures. The one looks like someone is heaving up in the tree planter. And yes I would buy one of the straw hats. I like the goofy kind of straw hat.

I have the issue of "breast feeding" on my main blog today Pick a Peck of Pixels

Thérèse said...

Heat wave for you, heat sea for us...
La rivière doit être bien appréciée en effet dans cet univers de ciment et de pierres.

yvelinoise said...

Comment dit-on un chat pâle au pluriel ?
Des chapeaux ;-)

Fernandel et Charpin ont joué ensemble dans "Un chapeau de paille d'Italie".
Comme ce chapelier n'est pas fou, ce doit être pour ça qu'il a choisi de représenter ces acteurs là, enchapeautés sur son camion.

California Girl said...

wonderful photos. you make the respite from the heat look fun.

Virginia said...

C'est trop mauvais!!! And no air conditioning! OHHHH!
V

Virginia said...
This comment has been removed by the author.
jeff said...

Bonjour Nathalie !
Comment vas-tu ?
Je ne sais pas si je m'enfermerais chez moi pour rester à la fraîcheur ! Quand je vois les magnifiques chapeaux qu'il y a au bord de la rivière...! Je me mouillerais bien les pieds dans cette eau qui semble bien fraîche !
Mais je saurais tout de même me tenir à carreaux ! ! !
Tient, mes ce type de chapeau... je connais ! C'est le "pur" typique couvre-chef piémontais que tous les... piémontais des "hautes" montagnes arborent avec une non-challence parfaitement italienne !
Tes photos de marchés et de l'Isle sur la Sorgue sont tout bonnement rafraîchissantes et excellentes !
A bientôt Nathalie !...
Bizzz !...8:]

Nathalie said...

Merci aux yeux aguerris et critiques de Michel qui ont su reconnaitre Charpin et non Raimu et à Yvelinoise de nous avoir dirigés vers le film "Un chapeau de paille d'Italie", une enseigne parfaite pour un chapelier en effet !

Nathalie said...

Karine - l'eau est très froide parce qu'elle sort d'une résurgence à peine quelques kilomètres en amont. Elle n'a pas encore eu le temps de se réchauffer !

Avignon said...

Il me semble que "Un chapeau de paille d'Italie" est une opérette et non un film... Mais je n'ai pas vérifié.

Owen said...

Hi Nathalie, in Brittany it was 22°C today, and the water was 17°. Spent the entire afternoon in a kayak on the bay, gorgeous weather. I guess the heat wave is everywhere except Brittany. Feet in the river in Avignon looks like a good idea... hope you had a great trip too...

Peter said...

I can confirm that it was quite hot down there! However, I managed without a hat! Now, Im' back in Paris, slightly cooler! :-)

mirae said...

j'adore cette photo. Je trouve les chapeaux un peu magiques.c'est comme un point à la fin d'une phrase de la fantaisie.haha.

J'aime le Raimu c'est correcte Nathalie.

Denise said...

to Avignon
I can't write in french but I hope you can read this.I would like to say that I often find your comments disturbing.You are always lurking around here looking for errors and I find your corrections to be faulty.
It is usually customary in beautiful photoblogs like Nathalie's to come and leave complimentary remarks that show appeciation of the artist's work.

Avignon said...

To Denise
Ah gadzooks ! Freedom disappears if we do not use it. And if criticism is easy but art difficult, slobbery flattery is dangerous.
We can not always understand everything. We all need the eyes of others.
Thank you dear to initiate this friendly little war where our musketry throws nothing but mere words !
Offensively yours !

Avignon said...

And Natalie knows that I appreciate her blog.

Denise said...

To Avignon,
There is not any "slobering flattery" going on around here,people genuinely appreciate Nathalie's art and so we say this.
sometimes people just share their life experiences and that is enriching also.

We do not need nor want your error seeking.It is ineffectual and offensive.It only helps us see how rude you can be.
We appreciate your sharing your life experiences like everyone else does.

good day to you sir.

Avignon said...

To Denise,
Your philosophy is the best that can be.
Humanity can evolve in a better sense as respecting your idea of sharing.
What a wonderful person I found in you.
Thank you to exist.
Have a radiant day.

Avignon said...

L'eau était-elle si froide, que personne ne met les pieds dedans ?

J'ai trouvé tes photos très belles en lumière et en composition. Et j'y ai même trouvé... mon nom !

P.S. : "Un chapeau de paille d'Italie" est une comédie d'Eugène Labiche présentée pour la première fois en 1851.

P.S.2 (non, pas la station) : Tous les deux jours ? Pfff...

Nathalie said...

Mon cher "Avignon", te voilà sous les feux de l'ire de Denise - alias Mirae? -
et je me demande bien pourquoi.
Moi j'apprécie énormément l'humour et la pertinence de tes commentaires, tu le sais. Disons même qu'à travers ma dernière photo, ce billet t'est particulièrement dédié. Cheers my friend!

Dear Avignon - it appears you are under attack from Denise (aka Mirae?) and I still don't understand why. I love your comments and you know it. They are always witty and fun as well as relevant and sometimes informative.
Let me say that because of that third photo, this post is specially dedicated to you. Cheers my friend!

Nathalie encore said...

Pour Avignon (suite) - je poste tous les deux jours, oui.
Il y en a qui ont du mal à gérer le retour au taf et le blog, c'est mon cas. Mais quand même, reconnais que je me casse plus pour un seul billet que toi pour cinq ! LOL

Avignon said...

Nathalie,
Et comme disait la mère Denis (e?) :
« Ah, c'est vrrai, ça ! »

mirae said...

Nathalie, I hate to dissapoint you but I am NOT this person named Denise.
What do you think I am some kind of Mad Hatter? ha ha.

It's a crazy fluid blogger world we live in, isn't it?with all these pseudonyms floating around.

Lately I have been blogging once a week see you now next week.

belle semaine magique...
HUGS
tata for now alors.

Avignon said...

chère vert de gris, à la question si la mère Denis (e?) lave vert ou plus blanc, je ne sais quoi répondre.
La mère Denis (e?) lave sans doute plus blanc mais utilise alors des détergents dangereux.
Si la mère Denis (e?) lave vert, c'est peut-être alors un geste écologique que j'encouragerais bien volontiers.
Cheers !

Mirae, despite our previous in sympathy, I never thought you could be Denise...

Nathalie said...

My apologies to you dear Mirae for confusing you with anonymous Denise.

Thanks to you both, Michel and Mirae, for your frequent and wonderful friendship through your comments on my blog.

mirae said...

no apology necessary chère amie Nathalie

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails