Monday, 24 August 2009

Cool lace

Mont Saint AmandWhen the weather gets hot, another great way to cool off is to take to the heights. A couple of weeks ago I took a wonderful hike up the top of mount Saint Amand, some 30 kms north of Avignon. Starting off at 6 pm only, we got to the top at the golden hour near sunset. From the summit you can afford 360° panoramic views. Here my friend Louis points to the massive silhouette of Mount Ventoux (altitude 1909 m).

Quand les grosses chaleurs frappent la plaine, une autre solution pour se rafraîchir est de prendre de la hauteur. Il y a quinze jours j'ai fait une belle ballade au sommet du mont Saint Amand (735 m), situé à environ 30 km au nord d'Avignon. En démarrant à 18h, nous avons évité les heures chaudes et profité de la belle lumière du soir. Du sommet, on jouit de vues panoramiques à 360°. Vers l'est, mon ami Louis nous montre la silhouette massive du mont Ventoux (1909 mètres d'altitude).To the south, the hills and fine vineyards of côtes du Rhône (Rhone river banks) and the stupendously beautiful range called Dentelles de Montmirail (dentelles means lace), a detail of which you can see below.

Vers le sud, les vignobles des côtes du Rhône (Gigondas n'est pas loin) et la somptueuse ligne brisée des dentelles de Montmirail, dont vous voyez un détail ci-dessous.
We sat for a while at the foot of the calvary that marks the summit, enjoying the views...

Nous nous sommes assis un moment au pied du calvaire qui marque le sommet, admirant le panorama...
...before heading home in the golden evening light. We got home at dusk.
Those who are interested will find a map of the area here, on the Vaucluse nature conservation association website.

...avant de prendre le chemin du retour. Nous sommes rentrés à la nuit. Ceux que cela intéresse trouveront une carte des lieux ici, sur le site du conservatoire du patrimoine naturel de Vaucluse (mais la randonnée présentée était un peu différente).
I'm taking a more leasurely rhythm during the holidays. Next post in two days time, on Wednesday. I wish you all a happy start to the week. But is there anyone here who loves Mondays ?

Je prends un rythme ralenti pendant les vacances. Prochain billet dans deux jours, mercredi. Bon début de semaine à tous. Mais en est-il un parmi vous qui aime les lundis ?

21 comments:

brigetoun said...

très beau - un tantinet hors de portée, alors merci

AmyR said...

I tolerate Mondays. :)

The view from the top is postively breathtaking!

PurestGreen said...

Absolutely lovely photos. I really need to get out more, do some hiking.

jeff said...

Ce chemin, sentier donne envie de se promener !... même un lundi !
Mais comment fais-tu Nathalie, même à 18H00, pour te ballader avec cette pareille chaleur ? J'imagine bien qu'à 700 mètres d'altitude il fait moins chaud... mais quand même ! Il faut bien démarrer du bas de la colline ! Courageuse cette fille !...
Tes compagnons de marche sont également charmants... surtout mademoiselle !
Et bien finalement tout cela me donne envie de me promener dans de si beaux paysages !

Bon break Nath ! Marche bien ! Au fait... j'adore les lundis... surtout pendant les vacances ! ! !
Bizzz !... A bientôt !
...:-)

Claude said...

Le Lundi au soleil, c'est une chose qu'on n'aura jamais.
Chaque fois, c'est pareil. C'est quand on est derièrre les carreaux,
Quand on travaille, que le ciel est beau, qu'il doit faire beau sur les routes, Le Lundi au soleil.
Le Lundi au soleil, on pourrait le passer à s'aimer.
Le Lundi au soleil, on serait mieux dans l'odeur des foins,
On aimerait mieux cueillir le raisin,
Tout simplement ne rien faire le Lundi au soleil.

(F. THOMAS - J.M. RIVAT - 1972)

Avignon said...

Il m'arrive bien de travailler le dimanche et de dormir le lundi !

California Girl said...

so much of the terrain looks like Southern California. I was struck by that when I traveled Spain and France. I believe it's because they are in the same isotherm.

Thérèse said...

On sent la fraîcheur d'ici...
En effaçant lundi, mardi deviendrait lundi, chaque jour qui passe est "mardi" pour le "bushman" de "Les dieux sont tombés sur la tête."

Dimple said...

Beautiful scenes. I wondered about the lace in your title until you showed the mountains it came from.

I love Monday; it is a day I am home by myself and can work without interruption or relax without expectations.

bv said...

jolie balade, stunning views... mais suis d'accord avec jeff, à 18h il fait encore bien chaud pour se lancer dans pareille ascension, quel courage!
dans le même genre, tu auras certainement déjà tenté le Ventoux au petit matin, marche dans la nuit pour arrivée là haut et admirer le lever de soleil sur les contreforts du massif central au loin en face...

btw, vas faire un tour chez Eric PDP, post d'hier dimanche, should ring a bell ;-)

baci from Paris.

Nathalie said...

Merci de ta visite bv, je suis allée chez Eric et j'y ai reconnu... ton joli balcon !
Mes oreilles ont dû siffler samedi soir :-))

bv said...

en vérité c'était vendredi midi et nous avons surtout parlé boulot en fait.
mais si nous avions dû faire siffler tes oreilles, c'eut été d'un joli son, no worries ;-)
baci.

mirae said...

belle vacances chère Nathalie bien belle continuation..

C'est les magnifiques photos des cathédrales de la terre.

Le lundi pour moi c'est pas agréable parceque mon corps doit s'habituer à dormir le soir mais mon emploi c'est une passion alors j'ai de la chance.

Chris said...

What stunning shots, I would love to go hiking there.

bambi said...

Fresh air, and clear horizon! It will be one of the most wonderful moment people could have.

Books,Coffee,etc.... said...

"...to the south, the hills and fine vineyards of côtes du Rhône (Rhone river banks) and the stupendously beautiful range called Dentelles de Montmirail (dentelles means lace)..."

Bonjour! Nathalie,
As usual I think that your photographs are very "beautiful"...especially,of
côtes du Rhône, and Dentelles de Montmirail (dentelles which means lace).


Nathalie, I must admit that I too!...like Mondays....because it represent a chance to start over again!

Merci, for sharing!
DeeDee ;-D

claude said...

Quelle belle balade tu as fait là ! Le panoram sur la dentelle de Montmirail, super beau !
Moi, j'aime bien les lundis car pour nous c'est encore le week-end.

Bergson said...

Il faut savoir se reposer un peu après cette longue promenade

Bacchus said...

And don't forget...
http://foudevin.com/

jeff said...

Merci pour ton message sur mo blog nat !...:-)
Et toi Nathalie ! Tu disais.. "alors que nous en vacances..."
En forme à ce que je vois dans ton écriture !
Je dois te dire, j'adore les photos de cet article! Superbes !
Passe de bonnes journées de vacances Nat et merci pour ton commentaire qui "alimente" mon blog bien peu visité ces derniers temps ! ! !
A bientôt !
Bizzz !...;-)

PS : Tu fais quoi ces derniers jours de vacances ?...8:]

Pierre BOYER said...

Une très belle promenade...

Pierre

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails