Monday, 4 January 2010

Kite snow ?

Mont VentouxI went up to Mount Ventoux on Sunday afternoon, hoping for a ray of sunshine that would let me take nice snow photos - no such luck, the sky remained a deep and solid grey and the wind was a bitter easterly. Nevertheless I went for a brisk walk for an hour or so, enjoying the views. Avignon is somewhere in the plains way below in the background.
The snow was hardly 5 to 10 cms deep and the ski runs were closed but a couple of adventurous guys had found an area where deeper snow enabled them to practice their sport. One had small skis on, the other had a snowboard but both were pulled by kites. Great stuff, no need for a ski lift to drag you up the mountain! I wonder what this sport's name is? The equivalent on sea is called kite surf but what is it called when practiced on snow? Kite skiing? Snow kite? Do you know?


Je suis allée au Mont Ventoux dimanche après-midi, espérant quelque rayon de soleil pour de jolies photos de neige. C'était raté, le ciel est resté d'un gris plombé. Je suis tout de même allée marcher pendant une heure pour admirer le paysage. Avignon est quelque part à droite dans la plaine, loin en contrebas. Le vent d'est était glacial, il n'y avait que 5 à 10 cm de neige environ et les pistes étaient fermées mais deux esprits aventureux avaient trouvé une combe un peu plus enneigée pour pratiquer leur sport : l'un avait de petits skis, l'autre un snowboard, mais tous deux étaient tractés par des cerfs-volants. Génial, pas besoin de téléski pour remonter les pentes ! Je ne sais pas comment s'appelle ce sport : sur mer c'est du kite surf, mais sur neige ? Sauriez-vous éclairer ma lanterne ?

40 comments:

AmyR said...

I think it's called snow kite, but I'm not positive. So fun to see it! I actually just saw people skiing for the first time yesterday (in real life, not on television). One day I might be brave enough to go...

fardoise said...

Ce n'est pas le parapente ? Je ne connais rien aux sports de glisse et c'est le seul nom qui me vienne. Malgré le ciel plombé, j'espère que la promenade a été agréable.

cdblueberry said...

Bonjour! In Canada, we call it kite boarding when used with a snowboard or snow kiting when used with skies.

brigetoun said...

merci de t'être dévouée - c'est beau mais ne me fait pas envie

Virginia said...

This couldn't be France!!! Oh my Nathalie, how wonderful and fun!
V

Chuck Pefley said...

I believe the kite is actually called a parasail and if in the air altogether it's called parasailing. Lovely in spite of no sunshine -:)

mire said...

c'est une magnifique photo pour la nouvelle année! cela donne le sens de vouloir tenter le vol.

comme toujours j'aime le jeu des lumière.

Nadege said...

Kite skiing. Beautiful view from the Ventoux!

Chri said...

Kite's gueule? (Pardon...)

Olivier said...

tu as de la chance, tu as de la neige (bon il faut monter). Sympathique comme système et très écologique, mais quand il y a pas de vent ?

Nathalie said...

Chuck, it isn't parasailing: in parasailing you run (or ski down a slope) to gather speed and then you take off for a flight. Here they were on the ground all the time apart from the occasional jump to change directions.

I guess cdblueberry got it right.
In Canada they would know!!! :-)

mire said...

I have been reading up on our Vancouver olympics today so I was kind of curious about looking this up (ofcourse this isn't a sport in the olympics) anyway wikipedia says that kite surfing can be applied to using the board or skies to be drawn by the kite but it is also correct to use kite boarding and snow kiting-I found that in the dictionnary.

In the alpine skiing they are going to ski down an icy slope @ 130 km per hour! what some people have to do to not be bored ha ha.

Dina said...

Wow, exciting stuff.
TOO exciting for me to try. :)

Jilly said...

No idea what it's called but your Canadian commenter has doubtless got it right. How utterly fabulous and great shots.

mire said...

Yes Dina and I would have to add that living in the middle east would be too exciting for me to try ha ha.

HUGS DINA I just couldn't resist saying that!

Mathilde said...

Du patinage artistique avec une tenue flottant dans les airs pour que ce soit plus spectaculaire ?

T'as grimpé jusqu'à la haut, non seulement tu as fait du sport extrême (désolée, mais pour moi marcher jusqu'à là haut c'est extrême), mais en plus tu as affronté le froid, le vent...?
C'est donc ça, hier Brigetoun a trouvé les rues bien désertes dans Avignon, et en fait les avignonnais s'entrainent pour les prochains J.O. au Mont Ventoux !

Babzy said...

That's fun :)

Avignon said...

C'est du parapente à ski.
Je serais bien monté là-haut !

Nathalie said...

Non non Avignon ce n'est pas du parapente à ski, ils ne décollaient pas ou presque pas, juste un bond de temps en temps lors d'une bourrasque ou pour changer de direction.
Je suppose qu'en français on dit du kite snow ou du kite ski.

Avignon said...

Français ou anglais, ça se ressemble bien :
http://www.vacances-neige-auvergne.fr/parapente-a-ski.php
http://www.vacances-neige-auvergne.fr/snow-kite.php
C'est une question d'altitude, quoi.

Avignon said...

Il est beau ton appareil !

Muriel said...

Si les sportifs que tu as vus étaient tractés par le cerf-volant, c'est du kite-snow. Si la voile était derrière eux, c'est du speed-riding...

Nathalie said...

Ils étaient tractés par le cerf-volant, c'est donc du snow kite ou kite-snow.

fardoise said...

D'aucuns l'appellent kite-ski ou kite-surf, c'est toi qui avais raison. Il parait que cela ressemble au ski nautique.

Davine said...

Kite Skiing sounds good - but it also looks to scarey for me.

AnneduSud said...

Un de mes rêves non encore exaucé. Pas de "chance", depuis 5 ans, au lieu d'aller au ski, on part en Australie...

Nathalie said...

Pauvre petite Anne, tu vas me faire pleurer ! :-)))

mire said...

vous avez raison Nathalie pour la parapente il faut sauter d'un avion ou une place haute et après c'est le vol selon le dictionnaire de Google.

mire said...

Avignon-alors ce n'est pas une question d'altitude.

Avignon said...

Ce doit être une question d'habitude.

TriannasTreasures said...

Here in Victoria Canada I've heard it called para skiing many times. Trianna.

jeff said...

Commentaire hos propos ou à côté de la plaque... tu choisiras...!
Ta nouvelle photo de profil est vraiment trop classe ! Tu y es très bien et ta pose avec l'appareil devant toi est très réussi !... Voilà ! Juste pour ça... c'était pas pour fayoter...:-)))

Bises...

Quant à celui ou celle qui s'amuse sur ses skis, ce doit êre bien "fun" de skier de la sorte ! ! !... J'aurais dit comme toi... du kite surf mais sur la neige, je ne me souviens plus !...
Peu importe ! J'ai comme des envies de neige soudainement ! ! !

Bises Nath !

Owen said...

Well, whatever it's called, it looks like fun, if one has enought space for it... imagine, this will free people from only going downhill at the alpine ski stations, and will take some of the hard work out of cross country... They are going to have to create downhill and uphill lanes at the ski areas, so people kite skiing back up the mountain won't get in the way of those coming down...

Best wishes to you Nathalie for 2010 !

decorator to the stars said...

hi, in the US it's called snow sailing & when they do it on the ice it's ice sailing. hope i helped gio

Nathalie said...

Thanks Decorator for the U.S. version of the name. There seems to be a variety of names for this sport, not even consistent between the U.S. and Canada.

Virginia said...

Oh and what's it called???? CRAZY!!
V

Books and an espresso cup... said...

Bonjour! Nathalie,
Nathalie said,"when practiced on snow? Kite skiing? Snow kite? Do you know?

Oh! No, Nathalie, but all your readers, (commenters) name(s), suggestions, etc, etc, etc... for this sport sound great to me!
Merci de partager!
DeeDee ;-D

Nathalie said...

Thanks to all for your most interesting input. It appears that some of these new sports still have evolving names as they develop.

So far we've had the following:

- Snow sailing
- Snow kite
- Para skiing
- Kite boarding
- Kite skiing

And I suspect all are correct in their respective parts of the world.

Nathalie said...

Merci à tous pour vos suggestions et interventions. Il apparait que ces nouveaux sports en pleine évolution sont encore à la recherche d'un nom reconnu partout.

Jusqu'ici vous avez proposé (en français et en anglais) :

- Snow sailing
- Kite snow (en français)
- Snow kite (en anglais)
- Para skiing
- Kite boarding
- Kite skiing

Et il est probable que tous ces noms sont corrects, chacun dans son coin du monde.

rudy said...

have a look on this
http://vimeo.com/21582525
and thanks for the info, I was just looking for comments about the possibility of snowkiting that area ;) .
so grazie

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails