Wednesday, 13 January 2010

Avignon snow update

Avignon, des nouvelles de la neige
Avignon received a massive amount of snow on Friday 8th of January. Snow in Avignon is not unusual, we get 24 hours of it pretty much every winter. But it tends to be a short-lived affair where you'd better hurry and take pretty pictures in the morning because by the same evening it's almost all gone. The difference this time is the amount we got (almost a foot) and the fact that in the ensuing days the cold caught such a stronghold of the city that yesterday morning, some four days later, the rooftops I see from my window still were an immaculate white.

Avignon a reçu une belle quantité de neige le vendredi 8 janvier. Ce n'est pas exceptionnel à Avignon ; on a quasiment tous les hivers un petit épisode neigeux. C'est généralement une aventure de courte durée où il vaut mieux prendre de jolies photos le matin parce que le soir presque tout a fondu. La différence cette fois-ci a été l'épaisseur de la neige (presque 30 centimètres) et le fait que le froid qui a suivi a été si profond qu'hier matin, près de 4 jours plus tard, les toits devant chez moi étaient encore d'une blancheur immaculée.
In the streets the snow froze to packed ice, making walking around a highly hazardous exercise. Only a few bits of sidewalk here and there have been cleared, leaving a debacle of ice on both sides.
Dans les rues, le spectacle est moins joli : la neige s'est tassée en glace et forme une patinoire à haut risque particulièrement recommandée aux amateurs de sensations fortes. Seuls quelques bouts de trottoir ont été dégagés çà et là, laissant de part et d'autre une débâcle de glaçons.
Finally last night rain came with milder temperatures. I can hear it gurgling softly down the drainpipe as I write. Will the rain dissolve the ice on the ground before the next cold front arrives ? You will know if you continue to read Avignon in Photos. Stay tuned! I'm not finished with my series of snow photos either so come back in the coming days for more gorgeous photos of snow over the picturesque countryside of Provence.

Enfin cette nuit avec le redoux la pluie est arrivée. Je l'entends murmurer doucement dans la gouttière alors que j'écris. La pluie réussira-t-elle à faire fondre le tapis de glace avant le retour des prochains grands froids ? Pour le savoir, ne ratez pas les prochains épisodes de Avignon in Photos ! Par ailleurs je n'ai pas fini ma série d'images de neige ; dans les prochains jours je vous montrerai d'autres villages provençaux habillés de blanc, il y a encore des trésors à découvrir.

17 comments:

brigetoun said...

ai dormi bercée par le glouglou de l'eau provenant de la neige fondue au dessus de moi et tombant dans le tuyau contre mon mur
Cette vue que l'on a d'une terrasse et le talent qu'il faut pour la fixer ainsi (j'aime beaucoup la dernière photo)

Dave-CostaRicaDailyPhoto.com said...

I assume this snow and cold is very unusual for Avignon. I have been there once, in the summer, and it was delightful.

Chuck Pefley said...

So now we know what a well-dressed building wears. Those roofs must be quite well insulated and keeping the heat within inside with the residents.

Nathalie said...

Well Chuck I wish you were right but I had a chat to a dozen friends last night and everyone, absolutely everyone, complained about their poorly insulated apartments in Avignon.

Olivier said...

c'est fou comme cela captive et nous hypnotise la neige (surtout quand nous sommes pas habitué). J'ai envie de tout prendre en photo, comme un enfant qui découvre un nouveau jeu...
j'ai un ami qui habite Pujaut (près d'Avignon) une galère totale

Nathalie said...

Olivier - Pujaut ? Ah oui, effroyable : déja que le centre ville d'Avignon a été abandonné à lui-même, les petits villages alentour comme Pujaut ou Villeneuve et des dizaines d'autres n'ont eu accès à aucun équipement pour dégager les rues. Rien.

claude said...

Je ne sais pas si chez toi ça fond mais ici il a reneigé hier soir. Tout est blanc dehors et il y a en plus une purée de pois pas possible. Sûr que je reste at home today !

AnneduSud said...

Ouf, j'ai réussi à sortir ma voiture hier après midi, je confirme en tant qu'habitante de Sauveterre, que nous sommes bien peu pourvus en engin de déneigement et que la galère est totale...
Je suis "envahie" d'oiseaux(tourterelles, moineaux et mésanges charbonnières je crois) qui profitent avec bonheur de mes boules de graisse mais je n'ai pas de patience suffisante pour les attendre et les prendre en photo!

Avignon said...

« Il est de toute première instance que les laveries automatiques, au coin des rues, soient aussi imperturbables que les feux d'arrêt ou de voie libre. »

Mathilde said...

Journaliste reporter elle voulait faire sans doute enfant, elle y réussit bien adulte, notre Nathalie !
Comme Brigetoun j'aime beaucoup la dernière photo qui me donne l'impression que tu l'as prise depuis ton balai volant, j'ai comme l'impression que tu étais suspendue dans les airs pour pouvoir la prendre ! Journaliste reporter sorcière, mouaih, c'est ça ton vrai métier !

Nathalie said...

Ah Mathilde j'adore le portrait que tu fais de moi en sorcière reporter survolant la ville la nuit !!!
:-)

Chri said...

Avignon Ferré, cité par Michel, Avignon bloqué, enferré, clouté, enneigé ça y râle dur!

Huberaime said...

Bonjour
Mon commentaire n'est pas passé, je recommence... j'ai posté sur votre billet au sujet de la sculpture de la Cité Judiciaire d'Avignon et je visite maintenant vos beaux blogs. Vous pouvez aller voir "chez moi":
Blogs: http://huberaime.spaces.live.com/
http://tabbychat.spaces.live.com/

Me too, I like Shakespeare's language, especially for reading and writing.
Merci Huberaime

designslinger.com said...

What an amazing transformation of the Avignon landscape, and so long lasting.

Jim

delphinium said...

j'ai toujours aimé tes photos de toi, encore plus lorsqu'ils sont sous la neige, sous un ciel bleu et bas. Quand je vois l'état des trottoirs, je me dis qu'il ne fait pas bon être piéton dans certaines parties du monde. :-)
Chez nous il neige aussi mais on nous annonce un redoux pour la fin de la journée, ce qui va provoquer en plaine un peu de chaos je pense. En montagne, tout est blanc... je t'embrasse

日月神教-向左使 said...

成人論壇,080聊天室,080苗栗人,免費a片,視訊美女,視訊做愛,免費視訊,伊莉討論區,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,維克斯論壇,情色論壇,性感影片,正妹,走光,色遊戲,情色自拍,kk俱樂部,好玩遊戲,免費遊戲,貼圖區,好玩遊戲區,中部人聊天室,情色視訊聊天室,聊天室ut,成人電影,成人遊戲,成人文學,免費成人影片,成人光碟,情色遊戲,情色a片,情色網,性愛自拍,美女寫真,亂倫,戀愛ING,免費視訊聊天,視訊聊天,成人短片,美女交友,美女遊戲,18禁,三級片,自拍,後宮電影院,85cc,免費影片,線上遊戲,色情遊戲,日本a片,美女,成人圖片區,avdvd,色情遊戲,情色貼圖,女優,偷拍,正妹牆

文章 said...

走光,色遊戲,情色自拍,kk俱樂部,好玩遊戲,免費遊戲,貼圖區,好玩遊戲區,中部人聊天室,情色視訊聊天室,聊天室ut,成人遊戲,免費成人影片,成人光碟,情色遊戲,情色a片,情色網,性愛自拍,美女寫真,亂倫,戀愛ING,免費視訊聊天,視訊聊天,成人短片,美女交友,美女遊戲,18禁,三級片,自拍,後宮電影院,85cc,85cc免費影片,免費影片,線上遊戲,色情遊戲,日本a片,美女,avdvd,色情遊戲,情色貼圖,女優,偷拍,情色視訊,愛情小說,85cc成人片,成人貼圖站,成人論壇,080聊天室,080苗栗人聊天室,免費a片,視訊美女,視訊做愛,免費視訊,伊莉討論區,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,維克斯論壇,自拍

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails