Thursday, 14 January 2010

Neige à Gordes

Snow in GordesA number of you enjoy following this blog because you've been to Provence before. If you ever visited the picturesque village of Gordes I'm sure you'll recognise this view, it's a classic. Every tour operator stops at this lookout for a kodak moment. The difference today is the snow of course.

Certains d'entre vous suivent ce blog parce qu'ils connaissent la région et aiment à en retrouver des images. Si vous connaissez le beau village de Gordes je suis certaine que vous reconnaitrez cette vue, c'est un grand classique. Tous les opérateurs d'excursions s'arrêtent ici pour une pause photo. La différence aujourd'hui c'est la neige bien sûr !
While tourists enjoy commanding views of the village and plains of Gordes from this lookout, locals have a different perspective : from the village they see an endless stream of visitors stand on that rock taking pictures of their homes. So they found a nickname for this spot : they call it 'monkey rock' - you know, the rock at the zoo where all the monkeys stand and shriek! On Saturday it was freezing cold and I was the only monkey on the rock !

Voyez comme l'oeil porte loin ? Si les touristes profitent ici d'une vue inégalée sur le village et la plaine de Gordes en contrebas, les locaux, eux, voient à longueur de journée des visiteurs défiler ici pour prendre des photos de leurs maisons. Alors ils ont trouvé un surnom à ce site, ils l' appellent "le rocher des singes" - vous savez, au zoo, le rocher où les singes grimpent en poussant des cris stridents ? Samedi dernier par un froid mordant j'étais le seul singe sur le rocher !
If you've been to Gordes perhaps you had a drink here at the Renaissance cafe in the shade of the tall plane trees (the most expensive drink in the region I've heard), or perhaps you dipped your arms in the main square's water fountain in an attempt to cool off ? What a change of scenery now with snow and a Christmas tree ! Do you like it ?

Si vous êtes déjà passé à Gordes peut-être avez-vous pris un verre au Renaissance à l'ombre des grands platanes de la place (le pastis le plus cher du département dit-on ?) ou peut-être vous êtes-vous rafraîchi les bras et la nuque à l'eau fraîche de la fontaine ? L'atmosphère est différente sous la neige avec un sapin de Noël, n'est-ce-pas ?

32 comments:

DW Quilt Art said...

Really enjoying all your niege photos! Yes, I am one who enjoys coming here because I visited Provence in 2006. I believe I was one of the monkeys :-) Diane

Nathalie said...

Hi Diane, thanks for being the first monkey to comment today! :-)))

Dave-CostaRicaDailyPhoto.com said...

In Costa Rica we do not call tourists monkeys. We have lots of monkeys already. Part of the reason tourists come is to enjoy the monkeys and other wildlife.

We love tourists and monkeys. We make more money from tourists than we do from bananas, which our monkeys also love.

I was a monkey in Provence in 2002.

Chuck Pefley said...

Splendid!! Wish I was there now to make pictures!!

louciao said...

I don't know why, but I find the last picture absolutely delightful! It's so crisp, I feel I could walk right into it, leaving my footsteps in the snow. It looks as if everyone just ran off in a panic due to the weather. I love the colours, the shutters, the stonework, the reds, the umbrellas, the lines of the chairs, the snow lining everything, the warm tones contrasted with the cold white...But I definitely need a warm drink now. Maybe I can find the bistro that everyone ran off to. See you there?

brigetoun said...

plus belles encore que celles que je viens de recevoir de Grignan (le village aussi)

J Bar said...

Beautifully covered in snow.
Sydney - City and Suburbs

Vera said...

Your photos continue to give me pleasure - you have such sensitivity for your subject material which makes them different to other people's work. Photography must be in your soul!

Lianne said...

beautiful shots!!! i would love to be there for real :) its like something out of a storybook

leethroughthelens.blogspot.com

Olivier said...

c'est tout simplement magique, on se croirait dans un conte de fée. Avec une préférence totale sur la première, ce panorama sous la neige......

Mathilde said...

C'est magnifique ! J'y suis allée une fois il y a longtemps, je n'ai pas souvenir de ce restaurant avec cette fontaine, je dois absolument y retourner quand la neige aura fondue pour savoir si le café est également le plus cher du département ! Si hier tu étais le seul singe, ça ne va pas durer, un peu de solidarité que diable et nous serons au moins une bande de deux primates !

claude said...

Un joli village de Provence sous la neige et pour nous gratifier de ces belles photos, tu étais une belle Singesse en Hiver.
Que de neige dans le midi ! C'est beau mais après cà l'est moins quand tout ça commence à fondre.

fardoise said...

Quelle chance d'avoir ainsi pu voir les plus beaux villages du Vaucluse sous la neige, et quelle chance pour nous que tu nous fasse partager ces moments.

Avignon said...

Bô !

Mais tu es allée partout !

Who Is Tim Burton? said...

Bonjour! Nathalie,
Les photographies de la neige à Gordes
est / sont très belles!
Merci de partager!
DeeDee;-D

Davine said...

Very beautiful scenes - The snow looks so pretty - cold but pretty.

Chri said...

Le Renaissance! C'est là le verre de vin blanc bio à DIX euros! (La valeur de deux bouteilles... une manière de lutter contre l'alcoolisation?). Les images elles, valent bien plus!

Valy said...

Vous êtes partout ma parole ! Tous les lieux que j'aime, je suis comblée par toutes vos images, surtout la dernière avec la fontaine, j'aime les fontaines.
Je suppose que vous connaissez Pernes ?
Merci.

odile b. said...

Un grand classique en été, sans doute, mais... qui peut se vanter d'avoir photographié Gordes sous la neige ?
Ta première photo est superbe, avec ce premier plan qui chapeaute le village aux toitures et gradins soulignés par la neige, et les courbes des routes et des haies, et ce cyprès (si-près-qu'on-sait-bien-si-c'en-est...) Un bel ensemble graphique architecturé qui reste massif et imposant sans être agressif ou pompeux : les végétaux du premier plan y sont pour beaucoup.
La deuxième vue, moins intéressante à mon goût, m'amuse et me fait sourire, parce qu'on y découvre que le"Singe en Hiver" n'était pas seul : un moineau (rouge-gorge ou pigeon...) a laissé la trace de ses pattes dans la neige, sur le mur de pierres, et je soupçonne le "singe" d'avoir choisi cette seconde carte postale pour nous le montrer...
Chacune de tes photos nous montre ton attirance pour les coins de repos avec chaises et platanes auxquels la neige donne une présence muette et touchante de nostalgie des beaux jours.
J'ai aimé, hier, retrouver la splendide vue panoramique de Vénasque et attendais un peu de voir la neige sur les pierres de la toiture de l'église. L'année de ce Noël provençal nous avait transformés en ravis transis, mais sans neige sous un mistral cinglant, moi qui rêvais d'un chariot de père Noël ou d'un tapis volant qui me ferait glisser d'un village à l'autre, sous la neige...
C'est fait, et je te remercie de cette grande balade au chaud. Ça continue demain ?
PS
Curieuse de savoir ce qui domine le mur qui serpente en bas à droite de la première photo : haie d'arbustes ou seulement les pierres rangées caractéristiques du lieu ?

talesfromagarden said...

Absolutely beautiful photos, well it is Provence!
I would love to be there sitting on one of those cafe chairs now i would!nt mind the snow or the cold....really! I have not been to Gordes, but have been to Bonnieux,Menerbes and St.Paul De Vence all the hilltop villages look similar from afar, i love those ancient fountains found in the smallest places!
Looking forward to many more!

delphinium said...

tiens je ne suis jamais allée faire la guenon sur le rocher pour photographier ce beau village. C'est vrai que ça doit avoir une toute autre allure en été, avec des tas de gens avides du merveilleux cliché. Je ne connais pas ce village, en fait, je me rends compte que je ne connais pas grand-chose dans ta région, je suis déjà venue à Avignon, j'ai serré la main d'un des papes, je ne me souviens plus de son numéro, je suis allée danser sur le pont mais le reste, le reste... et il y a apparemment tellement à voir. Et les paysages de ton coin avec de la neige, c'est tellement poétique. Merci pour le partage et mille mercis aussi pour ton beau commentaire chez moi.

delphinium said...

ah oui, encore une chose, je n'aime pas le pastis, depuis un fameux jour où j'en ai trop bu...

designslinger.com said...

We visit your blog because we have never been to Provence.
And because of the great pics and your delightful commentary too.
:-)

Jim & Mitch

Thérèse said...

On est comblé avec tes photos, c'est le cas de le dire avec cette neige...

Rob and Mandy said...

Quel paysage merveilleux! On se croirait revenu au Moyen Age.

Helene said...

J'ai grandi a Avignon et depuis 20 ans j'habite aux Etats Unis. Je regarde votre blog avec grand plaisir: les photos sont magnifiques, j'ai l'impression d'y etre. Votre amour de la Provence se ressent a travers vos photos.
Merci de me ramener a Avignon et en Provence tous les jours.

Harriet said...

Really enjoying your photos. Merci.

Nathalie said...

Hélène, j'apprécie particulièrement ce petit message de quelqu'un qui n'est pas habitué à commenter ici.

Je découvre ainsi quelques-uns de mes lecteurs discrets, c'est un formidable encouragement à continuer.

PoLLyWannaCracka said...
This comment has been removed by the author.
PoLLyWannaCracka said...

je connaissais Avignon sous la neige mais les photos de Gordes sont magnifiques bravo !

jeandler said...

Avec cette placette, on se croirait en Alsace!
Pour ma part, j'ai préféré l'eau de la fontaine au pastis, même si on en met dedans.

jeandlerbis said...

J'aime les poteries d'Anduze et là, sous la neige, le pied dans la neige, ne dirait-on pas qu'elles esquissent un pas de danse?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails