Monday, 24 January 2011

Partage des eaux

Partage des eaux, l'Isle-sur-SorgueIn the aptly named spot called le partage des eaux (dividing waters) the river Sorgue takes a T shape and its pristine waters split into two arms of equal size and breadth which rejoin further downstream, creating an island which gave l'Isle-sur-Sorgue (island-on-the-sorgue) its name. The river is only some four feet deep and in summer this is a popular swimming spot for those who don't mind cold water. In winter with puddles freezing hard and an icy cold mistral blowing, no one in their right mind would consider a swim - not even in celebration of the Orthodox new year like the Russians did on January 14th!
Le partage des eaux, comme son nom l'indique, est le point où les eaux limpides de la Sorgue se divisent en deux bras autour de l'ile qui a donné son nom à l'Isle sur la sorgue. Avec à peine un mètre de profondeur, le site est un délicieux lieu de baignade pour ceux qui ne craignent pas l'eau froide. Mais en plein hiver alors qu'un mistral glacial vous arrache les oreilles et que les flaques gèlent dur, je n'ai pas rencontré le moindre candidat au bain, même pas en célébration du nouvel an orthodoxe comme cela se fait en Russie le 14 janvier !

19 comments:

Genie -- Paris and Beyond said...

I love the look of that water as it just breaks over... first smooth and then a bit of turbulence... The colors would make a lovely watercolor palette.

Apparently the ducks are okay with the frigid temperatures...brrrrrr!

Bises,
Genie

Olivier said...

comme quoi, les russes français sont plus frileux. mais peut etre qu'en vivant dans le sud de la France, on prend gout a la chaleur ;)

crederae said...

magnifique chère Nathalie, un autre chef d'oeuvre.

J'adore les deux systèmes de l'eau la c'est comme deux différente facon de prier.-je suis surprise que j'ai dit cela haha. mais je le laisse,je te laisse pour trouver un sens la.

J'adore les couleurs de bleu et vert -ici tu les rends universelles comme il y a l'universel dans tous tes oeuvres.

Mais c'est un acte positif je sais mais j'espère quils fasse attention au condition de la santé physique du corps! ca pourrait etre dangereux.

comme ici tout le monde est transporté par lextase de la religion et pendant qu' il y avait le sars -la grippe ici chaque personne buvait le vin du christ de la même calice. Le prêtre n'ettoyait avec un mouchoir mais ce n'était pas assez.C'était un risque pour la santé.haha mais vraiment il y a un élément sérieux.
mais les gens ici ont l'air de s'amuser alors peut être les gens qui ne sont pas en bonne santé évite ce risque.

En tout cas restez chaud chère Nathalie dans le mistral.
merci
HUGS

crederae said...

il faut que j'ajoute ici que je veux dire que le vert et bleu pour moi ca représente le renouvelable et ici tu rends ces couleurs universelles.Il y a toujours une profondeur dans tes photos qui permets de nous rendre a l'universel.

je faisait référence aux gens du vidéo qui faisait la bapteme dans l'eau glacial quand je disais les gens ici....

Avignon said...

Un lieu exceptionnel où la Sorgue se divise en deux bras perpendiculaires ayant le même flux.
L'eau centrale y semble immobile.
Mais, il fallait faire une photo globale, en... plongée !!!

nathalie said...

Damned Michel tu as raison... mais je vais dire que c'est parce que je n'ai pas l'APN adapté. Sinon tu penses, pour une belle photo je n'aurais pas hésité à me jeter à l'eau !

Food, Fun and Life in the Charente said...

Stunning photos. Diane

jeandler said...

D'abondance
froide et pure
la source irrigue nos bras

Chri said...

Une magnifique misère depuis que cinq ou six énormes platanes y ont été coupés... Et depuis qu'on a arrangé une prairie de pique nique comme un parking de supermarché...
Les urbanistes ont un don...
Heureusement, il reste tes images!

nathalie said...

C'est vrai Chri, c'est bien moche aujourd'hui. J'espère toutefois que dans trente ans, quand les arbrisseaux auront poussé...

crederae said...

Nathalie, fais attention de l'extase de la photographie aussi hahaha.c'est plus pire que l'extase de la religion.{ pour entrer dans ta conversation avec Michel.)haha.

au retour le 15 février.j'ai vraiment aimé tous les photos spectaculaires couramment.
merci
bise chaud
Madeleine

Thérèse said...

On attend la photo vue d'en dessous lorsque les degrés auront refait leur apparition!

1ondoncalling said...

Such a wonderful place!
Really peaceful and calm.

Marie-Noyale said...

Il ne manque que Moïse!!!

brigetoun said...

tes photos défient les commentaires - je passe et je regarde

Owen said...

So you didn't even put a little toe in to test the temperature???

Why can't they make water that flows warm in the winter ? Aren't there any any hot springs around that could be diverted there... ?

I love the way the water turns a bit frothy after flowing over the short descent...

Peter said...

L’Isle-sur-Sorgue est bien jolie, mais je préfère la saison de figues !

Une raison pour laquelle je suis content d’être à la retraite est que je ne suis plus obligé de me déplacer en Finlande en hiver et sauter dans le trou de glace (après un sauna bien sur) ! :-)

Mark said...

What a beautiful scene

Leif Hagen said...

Salut Nathalie! Such a beautiful, refreshing watery photo! Makes me hopeful for Spring!

Someday when I come to Avignon, I will give you a knitting lesson! You will enjoy it and be good at knitting! Promise!

Bonjour d'EAGAN daily photo

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails